أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ . قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ :
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَهُ إِذَا دَعَاكَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 22) برقم: (3583) ، (5 / 97) برقم: (3903) ، (5 / 97) برقم: (3904) ، (5 / 97) برقم: (3905) ومسلم في "صحيحه" (7 / 125) برقم: (6317) ، (7 / 125) برقم: (6315) وابن حبان في "صحيحه" (15 / 450) برقم: (6998) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (3 / 199) برقم: (941) ، (3 / 200) برقم: (942) ، (3 / 201) برقم: (943) ، (3 / 205) برقم: (948) ، (3 / 206) برقم: (949) ، (3 / 232) برقم: (980) والحاكم في "مستدركه" (2 / 96) برقم: (2486) ، (3 / 26) برقم: (4337) ، (3 / 499) برقم: (6173) ، (3 / 500) برقم: (6177) والنسائي في "الكبرى" (7 / 335) برقم: (8177) ، (9 / 84) برقم: (9976) ، (9 / 84) برقم: (9978) ، (9 / 84) برقم: (9977) ، (9 / 84) برقم: (9975) ، (9 / 86) برقم: (9983) ، (9 / 86) برقم: (9984) والترمذي في "جامعه" (4 / 518) برقم: (3078) ، (6 / 103) برقم: (4127) ، (6 / 105) برقم: (4130) وابن ماجه في "سننه" (1 / 93) برقم: (136) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 162) برقم: (18583) وأحمد في "مسنده" (1 / 374) برقم: (1502) ، (1 / 388) برقم: (1569) ، (1 / 400) برقم: (1622) والطيالسي في "مسنده" (1 / 177) برقم: (217) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 124) برقم: (794) ، (2 / 139) برقم: (820) ، (2 / 145) برقم: (832) والبزار في "مسنده" (3 / 46) برقم: (819) ، (3 / 277) برقم: (1086) ، (3 / 288) برقم: (1099) ، (4 / 48) برقم: (1230) ، (4 / 54) برقم: (1235) ، (4 / 55) برقم: (1236) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 237) برقم: (20497) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (17 / 141) برقم: (32808) ، (17 / 142) برقم: (32810) ، (20 / 345) برقم: (37904) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (14 / 283) برقم: (6640) والطبراني في "الكبير" (1 / 142) برقم: (314) ، (1 / 143) برقم: (317) والطبراني في "الأوسط" (6 / 73) برقم: (5837) ، (7 / 123) برقم: (7055) ، (8 / 63) برقم: (7978)
لَمَّا جَالَ النَّاسُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ الْجَوْلَةَ يَوْمَ أُحُدٍ ، تَنَحَّيْتُ فَقُلْتُ : أَذُودُ عَنْ نَفْسِي [وفي رواية : قُلْتُ : أَدُومُ(١)] ، فَإِمَّا أَنْ أَسْتَشْهِدَ ، وَإِمَّا أَنْ أَنْجُوَ حَتَّى أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ إِذَا بِرَجُلٍ مُخَمِّرٍ وَجْهُهُ مَا أَدْرِي مَنْ هُوَ فَأَقْبَلَ الْمُشْرِكُونَ [يَجِيئُونَ نَحْوَهُ(٢)] حَتَّى قُلْتُ [وفي رواية : إِذْ قُلْتُ(٣)] : قَدْ رَكِبُوهُ ، مَلَأَ [وفي رواية : فَمَلَأَ(٤)] يَدَهُ مِنَ الْحَصَى ، ثُمَّ رَمَى بِهِ فِي وُجُوهِهِمْ ، فَنَكَبُوا [وفي رواية : فَمَضَوْا(٥)] عَلَى أَعْقَابِهِمُ الْقَهْقَرَى ، حَتَّى يَأْتُوا الْجَبَلَ [وفي رواية : حَتَّى جَازُوا ، وَصَارُوا بِإِزَاءِ الْجَبَلِ(٦)] ، فَفَعَلَ ذَلِكَ مِرَارًا ، وَلَا أَدْرِي مَنْ هُوَ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ الْمِقْدَادُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، فَبَيْنَا أَنَا أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَ الْمِقْدَادَ عَنْهُ ، إِذْ قَالَ الْمِقْدَادُ : يَا سَعْدُ ، هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوكَ ، فَقُلْتُ : وَأَيْنَ هُوَ ؟ فَأَشَارَ لِي [وفي رواية : إِلَيَّ(٧)] الْمِقْدَادُ إِلَيْهِ ، فَقُمْتُ ، وَلَكَأَنَّهُ [وفي رواية : وَلَكَأَنَّمَا(٨)] لَمْ يُصِبْنِي شَيْءٌ مِنَ الْأَذَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : أَيْنَ كُنْتَ [مُنْذُ(٩)] الْيَوْمَ يَا سَعْدُ ؟ فَقُلْتُ : حَيْثُ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَجْلَسَنِي [وفي رواية : وَأَجْلَسَنِي(١٠)] أَمَامَهُ ، فَجَعَلْتُ [وفي رواية : فَجَلَسْتُ(١١)] أَرْمِي ، وَأَقُولُ : اللَّهُمَّ سَهْمَكَ فَارْمِ بِهِ عَدُوَّكَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ [وفي رواية : سَمِعَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْعُو ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَهُ إِذَا دَعَاكَ(١٢)] ، اللَّهُمَّ سَدِّدْ لِسَعْدٍ رَمْيَتَهُ ، إِيهًا [وفي رواية : اِيهِ(١٣)] سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لِأَبِي : أَنْبِلُوا سَعْدًا ، ارْمِ يَا سَعْدُ رَمَى اللَّهُ لَكَ(١٤)] [وفي رواية : قَالَ يَحْيَى : أَحْسَبُهُ قَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَكَانَ سَعْدٌ جَيِّدَ الرَّمْيِ(١٥)] فَمَا مِنْ سَهْمٍ أَرْمِي بِهِ إِلَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ سَدِّدْ رَمَيْتَهُ ، وَأَجِبْ دَعْوَتَهُ [وفي رواية : قِيلَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ : مَتَى أَصَبْتَ الدَّعْوَةَ ؟ قَالَ : يَوْمَ بَدْرٍ كُنْتُ أَرْمِي بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَضَعُ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ، أَقُولُ : اللَّهُمَّ زَلْزِلْ أَقْدَامَهُمْ ، وَأَرْعِبْ قُلُوبَهُمْ ، وَافْعَلْ بِهِمْ وَافْعَلْ ، فَيَقُولُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لِسَعْدٍ(١٦)] ، إِيهًا [وفي رواية : اِيهِ(١٧)] سَعْدُ حَتَّى إِذَا فَرَغْتُ مِنْ كِنَانَتِي ، نَثَرَ [أَوْ نَبَلَ لِي(١٨)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ مَا فِي كِنَانَتِهِ ، فَنَبَلَنِي [وفي رواية : فَنَاوَلَنِي(١٩)] سَهْمًا نَضِيًّا قَالَ : وَهُوَ الَّذِي قَدْ رِيشَ [وفي رواية : لَيْسَ فِيهِ رِيشٌ(٢٠)] ، وَكَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(٢١)] أَشَدَّ مِنْ غَيْرِهِ [وفي رواية : نَثَلَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ يَعْنِي نَفَضَ - كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَالَ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي(٢٢)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنَاوِلُنِي السَّهْمَ يَوْمَ أُحُدٍ ، وَيَقُولُ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ! قَالَ : فَنَزَعْتُ لَهُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ فَسَقَطَ(٢٤)] [وفي رواية : فَوَقَعَ(٢٥)] [فَانْكَشَفَتْ(٢٦)] [وفي رواية : وَانْكَشَفَتْ(٢٧)] [عَوْرَتُهُ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ .(٢٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ يُنَاوِلُهُ السَّهْمَ : ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، قَالَ : فَرَمَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَقْعَصْتُهُ(٢٩)] [وفي رواية : مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ لِأَحَدٍ قَطُّ قَبْلِي(٣٠)] [وفي رواية : غَيْرِي(٣١)] [، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ ، وَهُو يَقُولُ : يَا سَعْدُ ، ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي(٣٢)] [وفي رواية : لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ كِلَيْهِمَا - يُرِيدُ حِينَ قَالَ : فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي وَهُوَ يُقَاتِلُ(٣٣)] [ وعَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ قَالَ : سَمِعْتُهَا تَقُولُ : أَبِي وَاللَّهِ الَّذِي جَمَعَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ . ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
900 - باب بيان مشكل فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم لمن فداه أباه وأمه . 6652 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا وهب بن جرير ، عن شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، قال : سمعت عبد الله بن شداد بن الهاد ، يقول : سمعت عليا ، يقول : ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم جمع لأحد فداء أبويه غير سعد بن مالك ، فإنه صلى الله عليه وسلم جعل يوم أحد يقول له : ارم فداك أبي وأمي . 6653 - وحدثنا يونس بن عبد الأعلى ، وسليمان بن شعيب الكيساني ، قالا : حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عبد الله بن الزبير ، أنه قال لأبيه : يا أبه ، لقد رأيتك وإنك لتحمل على فرسك الأشقر . فقال : هيه ، وهل رأيتني أي بني ؟ فقال : نعم ، قال : فإن رسول الله حينئذ جمع لأبيك أبويه ، يقول احمل فداك أبي وأمي . 6654 - وحدثنا ابن أبي داود ، حدثنا سليمان بن حرب ، حدثنا حماد بن زيد ، حدثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عبد الله بن الزبير ، قال : كنت أنا وعمر بن أبي سلمة يوم الخندق في الأطم ، فكان يطأطئ لي وأطأطئ له ، فننظر إلى القتال ، فرأيت أبي يومئذ يجول في السبخة يكر على هؤلاء مرة ، ويكر على هؤلاء مرة . فقلت : قد رأيتك تجول في السبخة تكر على هؤلاء مرة وتكر على هؤلاء مرة . قال قد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم اليوم أبويه . 6655 - وحدثنا يونس ، أخبرنا أنس بن عياض ، عن يحيى بن سعيد ، قال : سمعت سعيد بن المسيب ، يقول : سمعت ابن أبي وقاص ، يقول : لقد جمع لي رسول الله صلى الله عليه وسلم أبويه يوم أحد . 6656 - وحدثنا فهد بن سليمان ، حدثنا محمد بن سعيد ، أخبرنا عبيد الله بن موسى ، عن علي بن صالح ، عن عاصم ، عن زر عن النبي صلى الله عليه وسلم ، نحوه ، يعني من الحديث الذي لم يتجاوز به زر ، وهو قال : كان النبي صلى الله عليه وسلم ساجدا فجعل الحسن والحسين يركبان على ظهره ، قال : فلما انصرف ، قال : بأبي أنتما وأمي ، من أحبني ، فليحب هذين . والذي ذكرناه في الباب الذي قبل هذا الباب يدل على ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أراد لمن قال له هذه الأقوال المذكورة في هذه الآثار ، وهو لو أقدر على أن أجعل أبي وأمي فداء لمن جعلتهما فداء له لفعلت ، فيكون ذلك قد بلغ من قلبه نهاية ما يبلغ مثله منه ، ويكون من قال ذلك
6173 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْعَبْدِيُّ ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ . قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : اللَّهُمَّ اسْتَجِبْ لَهُ إِذَا دَعَاكَ . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ .