وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : (
أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ صَلَاةً قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهَا ، وَقَدْ سَمِعْنَاهُ يَنْهَى عَنْهَا ، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 121) برقم: (583) ، (5 / 29) برقم: (3624) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 452) برقم: (4446) ، (2 / 453) برقم: (4447) وأحمد في "مسنده" (7 / 3734) برقم: (17113) ، (7 / 3736) برقم: (17119) والطيالسي في "مسنده" (2 / 308) برقم: (1052) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 346) برقم: (7363) وابن حجر في "المطالب العالية" (3 / 284) برقم: (363) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 112) برقم: (7403) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 304) برقم: (1716) والطبراني في "الكبير" (19 / 315) برقم: (17793) ، (19 / 316) برقم: (17794) ، (19 / 331) برقم: (17842) ، (19 / 333) برقم: (17848) ، (19 / 350) برقم: (17902)
أَرْسَلَ إِلَيَّ مُعَاوِيَةُ بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَ : أَيْنَ كُنْتَ ؟ قُلْتُ : كُنْتُ أُصَلِّي ، فَقَالَ : تُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَأَبْصَرَ نَاسًا يُصَلُّونَ بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ ؟(١)] [وفي رواية : أَنَّهُ نَظَرَ إِلَى أُنَاسٍ يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى أُنَاسًا يُصَلُّونَ بَعْدَ الْعَصْرِ(٣)] ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : فَلَا تَفْعَلْ ، فَإِنِّي أَعْلَمُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَدْ صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا رَأَيْنَا أَحَدًا يُصَلِّيهَا(٤)] [وفي رواية : إِنَّكُمْ تُصَلُّونَ صَلَاةً قَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا ، وَقَدْ نَهَى عَنْهَا(٥)] [وفي رواية : إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ ، لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ وَرَأَيْنَاهُ ، فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ بَعْدَ الصَّلَاةِ(٦)] [وفي رواية : خَطَبَ مُعَاوِيَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَ : أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ صَلَاةً ،(٧)] [وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً(٨)] [لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا ،(٩)] [وفي رواية : فَمَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهَا(١٠)] [وفي رواية : خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا(١١)] [وفي رواية : لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهِمَا(١٢)] [وَقَدْ سَمِعْنَاهُ يَنْهَى عَنْهَا(١٣)] [وفي رواية : وَلَقَدْ كَانَ يَنْهَى عَنْهَا(١٤)] [وفي رواية : وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا(١٥)] [يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ نَهَى عَنِ السَّجْدَتَيْنِ تُصَلَّيَانِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ وَالسَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ ، يَقُولُ مُعَاوِيَةُ : وَأَنَا أَعْلَمُ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
363 298 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : خَطَبَنَا مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَقَالَ : ( أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ صَلَاةً قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَمَا رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهَا ، وَقَدْ سَمِعْنَاهُ يَنْهَى عَنْهَا ، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ - ) .