قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ تَعَالَى فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ
أخرجه ابن حجر في "المطالب العالية" (10 / 550) برقم: (2780) ، (10 / 627) برقم: (2814) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (10 / 377) برقم: (19934) ، (12 / 601) برقم: (25703) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 57) برقم: (5363) والطبراني في "الكبير" (1 / 326) برقم: (973)
جَاءَ [وفي رواية : أَتَى(١)] جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، [يَسْتَأْذِنُ(٢)] فَاسْتَأْذَنَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : عَلَيْهِ(٣)] ، فَأَذِنَ لَهُ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِ ، فَأَخَذَ [وفي رواية : وَأَخَذَ(٤)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِدَاءَهُ [فَخَرَجَ(٥)] ، فَقَامَ إِلَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ بِالْبَابِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ أَذِنَّا [لَكَ(٦)] فَقَالَ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ ، فَنَظَرُوا فَوَجَدُوا جِرْوًا فِي بَعْضِ بُيُوتِهِمْ [وفي رواية : فَإِذَا فِي بَعْضِ بُيُوتِهِمْ جِرْوٌ(٧)] ، فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَصْبَحْتُ ، فَلَمْ أَدَعْ فِي الْمَدِينَةِ كَلْبًا إِلَّا قَتَلْتُهُ [وفي رواية : فَأَمَرَ أَبَا رَافِعٍ أَنْ لَا يَدَعَ كَلْبًا بِالْمَدِينَةِ إِلَّا قَتَلَهُ(٨)] ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ قَاصِيَةٍ [وفي رواية : فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ(٩)] وَلَهَا [وفي رواية : لَهَا(١٠)] كَلْبٌ يَنْبَحُ عَنْهَا [وفي رواية : عَلَيْهَا(١١)] [وفي رواية : يَحْرُسُ غَنَمَهَا(١٢)] ، فَكَأَنِّي رَحِمْتُهَا [وفي رواية : فَرَحِمْتُهَا(١٣)] فَتَرَكْتُهُ وَجِئْتُهُ [وفي رواية : وَجِئْتُ(١٤)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ(١٥)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْتُلَهُ ، فَرَجَعْتُ إِلَى الْكَلْبِ فَقَتَلْتُهُ ، قَالَ : [فَأَتَاهُ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ(١٦)] فَقَالَ النَّاسُ [وفي رواية : فَقَالُوا(١٧)] : مَا يَحِلُّ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ الَّتِي أَمَرْتَ [وفي رواية : أَمَرْتَنَا(١٨)] بِقَتْلِهَا ؟ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(١٩)] : [يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ(٢٠)] وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ [إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ(٢١)] [وفي رواية : صَائِدَهُ(٢٢)] [ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ(٢٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2814 2359 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ سَلْمَى أُمِّ رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَرْسَلَ الرَّجُلُ صَيْدَهُ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللهِ تَعَالَى فَلْيَأْكُلْ مَا لَمْ يَأْكُلْ .