قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً نَفَذَتْ فِيهَا أَزْوَادُنَا ، فَلَمْ يَكُنْ طَعَامٌ نَأْكُلُ إِلَّا الْجَرَادَ حَتَّى قَفَلْنَا مِنْ غَزْوِنَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 90) برقم: (5284) ومسلم في "صحيحه" (6 / 70) برقم: (5092) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 328) برقم: (916) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 61) برقم: (5262) والنسائي في "المجتبى" (1 / 856) برقم: (4366) ، (1 / 856) برقم: (4367) والنسائي في "الكبرى" (4 / 492) برقم: (4853) ، (4 / 493) برقم: (4854) وأبو داود في "سننه" (3 / 421) برقم: (3807) والترمذي في "جامعه" (3 / 408) برقم: (1947) ، (3 / 409) برقم: (1948) ، (3 / 409) برقم: (1949) والدارمي في "مسنده" (2 / 1277) برقم: (2048) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 256) برقم: (19059) ، (9 / 257) برقم: (19061) ، (9 / 257) برقم: (19060) وأحمد في "مسنده" (8 / 4393) برقم: (19352) ، (8 / 4402) برقم: (19391) ، (8 / 4460) برقم: (19642) والطيالسي في "مسنده" (2 / 161) برقم: (858) والحميدي في "مسنده" (1 / 566) برقم: (729) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 186) برقم: (526) والبزار في "مسنده" (8 / 268) برقم: (3326) ، (8 / 269) برقم: (3327) وابن حجر في "المطالب العالية" (10 / 647) برقم: (2825) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 532) برقم: (8823) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 423) برقم: (25048) والطبراني في "الأوسط" (2 / 349) برقم: (2201)
سَأَلَ شَرِيكِي وَأَنَا مَعَهُ [وفي رواية : سَأَلْتُ شَرِيكِي(١)] عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] [وفي رواية : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ، وَسَأَلْتُهُ(٣)] [وفي رواية : أَتَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ(٤)] [وفي رواية : ذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ(٥)] [وفي رواية : جِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَسَأَلْتُهُ(٦)] [وفي رواية : سُئِلَ(٧)] ، عَنِ [أَكْلِ(٨)] [وفي رواية : عَنْ قَتْلِ(٩)] الْجَرَادِ ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(١٠)] : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَقَالَ [قَدْ(١١)] [وفي رواية : وَقَدْ(١٢)] : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ [أَوْ سِتًّا كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ(١٣)] [وفي رواية : أَوْ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ(١٤)] [وفي رواية : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً نَفَذَتْ فِيهَا أَزْوَادُنَا ، فَلَمْ يَكُنْ طَعَامٌ نَأْكُلُ إِلَّا الْجَرَادَ حَتَّى قَفَلْنَا مِنْ غَزْوِنَا(١٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6 - بَابُ الْجَرَادِ 2825 2370 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ ، ثَنَا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً نَفَذَتْ فِيهَا أَزْوَادُنَا ، فَلَمْ يَكُنْ طَعَامٌ نَأْكُلُ إِلَّا الْجَرَادَ حَتَّى قَفَلْنَا مِنْ غَزْوِنَا . قُلْتُ : هُوَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا بِلَفْظِ : " غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ " .