حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، فَلَوْ حَجَبْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 89) برقم: (401) ، (6 / 20) برقم: (4291) ، (6 / 118) برقم: (4592) ، (6 / 158) برقم: (4717) ومسلم في "صحيحه" (7 / 115) برقم: (6286) وابن حبان في "صحيحه" (15 / 319) برقم: (6904) والنسائي في "الكبرى" (10 / 15) برقم: (10959) ، (10 / 224) برقم: (11382) ، (10 / 308) برقم: (11575) والترمذي في "جامعه" (5 / 74) برقم: (3234) ، (5 / 74) برقم: (3233) والدارمي في "مسنده" (2 / 1166) برقم: (1885) وابن ماجه في "سننه" (2 / 140) برقم: (1061) وسعيد بن منصور في "سننه" (2 / 609) برقم: (215) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 87) برقم: (13634) وأحمد في "مسنده" (1 / 58) برقم: (157) ، (1 / 59) برقم: (160) ، (1 / 88) برقم: (250) والطيالسي في "مسنده" (1 / 46) برقم: (41) والبزار في "مسنده" (1 / 339) برقم: (255) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 333) برقم: (6786) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (4 / 340) برقم: (1895) والطبراني في "الأوسط" (6 / 92) برقم: (5902) ، (6 / 207) برقم: (6209) والطبراني في "الصغير" (2 / 110) برقم: (869)
وَافَقْتُ رَبِّي [عَزَّ وَجَلَّ(١)] فِي ثَلَاثٍ [وفي رواية : فِي أَرْبَعٍ(٢)] - أَوْ : وَافَقَنِي [وفي رواية : وَوَافَقَنِي(٣)] رَبِّي فِي ثَلَاثٍ - قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٤)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَوِ اتَّخَذْتَ [وفي رواية : لَوِ اتَّخَذْنَا(٥)] مِنْ مَقَامِ [أَبِينَا(٦)] إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى [وفي رواية : لَوْ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ(٧)] ؟ [وفي رواية : هَذَا مَقَامُ إِبْرَاهِيمَ لَوِ اتَّخَذْنَاهُ مُصَلًّى(٨)] [وفي رواية : لَوْ صَلَّيْتَ خَلْفَ الْمَقَامِ(٩)] فَأَنْزَلَ اللَّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(١٠)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(١١)] : وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى قُلْتُ [وفي رواية : وَقُلْتُ(١٢)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهُ(١٣)] يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، فَلَوْ أَمَرْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ بِالْحِجَابِ ، [وفي رواية : فَلَوْ أَمَرْتَهُنَّ أَنْ يَحْتَجِبْنَ(١٤)] [وفي رواية : لَوْ حَجَبْتَ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(١٥)] [وفي رواية : لَوْ ضَرَبْتَ عَلَى نِسَائِكَ الْحِجَابَ(١٦)] [وفي رواية : لَوْ أَمَرْتَ نِسَاءَكَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ ؛ فَإِنَّهُ يُكَلِّمُهُنَّ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ(١٧)] فَأَنْزَلَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٨)] [وفي رواية : فَأُنْزِلَتْ(١٩)] آيَةَ [وفي رواية : وَآيَةُ(٢٠)] الْحِجَابِ ، [وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ الْآيَةَ ، فَلَمَّا نَزَلَتْ قُلْتُ أَنَا : تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ، فَنَزَلَتْ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ(٢١)] وَبَلَغَنِي مُعَاتَبَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْضَ نِسَائِهِ [وفي رواية : اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ(٢٢)] [وفي رواية : وَاجْتَمَعَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاؤُهُ فِي الْغَيْرَةِ(٢٣)] [وفي رواية : وَبَلَغَنِي شَيْءٌ مِنَ الْمُعَاتَبَةِ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(٢٤)] [وفي رواية : وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْئًا(٢٥)] [وفي رواية : وَبَلَغَنِي شَيْءٌ مِنْ مُعَامَلَةِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(٢٦)] [وفي رواية : وَبَلَغَنِي شَيْءٌ كَانَ بَيْنَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَبَيْنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٧)] قَالَ : فَاسْتَقْرَيْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِنَّ ، فَجَعَلْتُ أَسْتَقْرِيهِنَّ وَاحِدَةً وَاحِدَةً : وَاللَّهِ لَئِنِ انْتَهَيْتُنَّ ، وَإِلَّا لَيُبَدِّلَنَّ اللَّهُ رَسُولَهُ خَيْرًا مِنْكُنَّ [وفي رواية : وَبَلَغَنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ شَيْءٌ ، فَاسْتَقْرَيْتُهُنَّ ، أَقُولُ لَهُنَّ : لَتَكُفُّنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِكُنَّ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ مُسْلِمَاتٍ(٢٨)] قَالَ : فَأَتَيْتُ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ [وفي رواية : حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(٢٩)] [وفي رواية : فَانْتَهَيْتُ إِلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(٣٠)] [وفي رواية : حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(٣١)] [وفي رواية : حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ(٣٢)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُنَّ امْرَأَةً امْرَأَةً حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى إِحْدَاهُنَّ(٣٣)] ، قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٣٤)] [أُمُّ سَلَمَةَ(٣٥)] : يَا عُمَرُ ، أَمَا فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعِظُ نِسَاءَهُ حَتَّى تَكُونَ أَنْتَ تَعِظُهُنَّ ؟ [فَكَفَفْتُ(٣٦)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : أَمَامِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا يَعِظُ أَهْلَهُ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَمْسَكْتُ(٣٨)] [وفي رواية : وَاجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَيْرَةِ عَلَيْهِ(٣٩)] [وفي رواية : وَدَخَلْتُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُنَّ : لَتَنْتَهُنَّ أَوْ لَيُبْدِلَنَّهُ اللَّهُ بِأَزْوَاجٍ خَيْرٍ مِنْكُنَّ(٤٠)] فَأَنْزَلَ اللَّهُ [وفي رواية : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٤١)] : عَسَى رَبُّهُ إِنْ طَلَّقَكُنَّ أَنْ يُبْدِلَهُ أَزْوَاجًا خَيْرًا مِنْكُنَّ [مُسْلِمَاتٍ مُؤْمِنَاتٍ قَانِتَاتٍ(٤٢)] [فَنَزَلَتْ كَذَلِكَ(٤٣)] [وفي رواية : فَنَزَلَتْ مِثْلَ ذَلِكَ(٤٤)] [وَقُلْتُ فِي أُسَارَى بَدْرٍ : اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ ، فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَهُ ، فَأَشَارُوا عَلَيْهِ بِأَخْذِ الْفِدَاءِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ( مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ ) الْآيَةَ(٤٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6786 7216 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَا : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، قَالَ : ثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، يَدْخُلُ عَلَيْكَ الْبَرُّ وَالْفَاجِرُ ، فَلَوْ حَجَبْتَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ آيَةَ الْحِجَابِ .