حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ :
أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 18) برقم: (46) ، (3 / 24) برقم: (1837) ، (3 / 179) برقم: (2583) ومسلم في "صحيحه" (1 / 31) برقم: (57) ومالك في "الموطأ" (1 / 245) برقم: (390) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 59) برقم: (152) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 409) برقم: (350) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 11) برقم: (1728) ، (8 / 53) برقم: (3267) والنسائي في "المجتبى" (1 / 113) برقم: (458) ، (1 / 430) برقم: (2091) ، (1 / 972) برقم: (5042) والنسائي في "الكبرى" (1 / 202) برقم: (315) ، (3 / 89) برقم: (2412) وأبو داود في "سننه" (1 / 150) برقم: (392) ، (1 / 150) برقم: (391) ، (3 / 217) برقم: (3251) والدارمي في "مسنده" (2 / 986) برقم: (1615) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 361) برقم: (1720) ، (2 / 7) برقم: (2260) ، (2 / 466) برقم: (4521) ، (2 / 466) برقم: (4519) ، (4 / 201) برقم: (7999) وأحمد في "مسنده" (1 / 349) برقم: (1397) والبزار في "مسنده" (3 / 148) برقم: (952) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 292) برقم: (926)
جَاءَ رَجُلٌ [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا جَاءَ(١)] [وفي رواية : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ بَدَوِيٌّ(٢)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ، ثَائِرَ الرَّأْسِ ، يُسْمَعُ [وفي رواية : نَسْمَعُ(٣)] دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ [وفي رواية : وَلَا نَفْقَهُ(٤)] [وفي رواية : وَلَا نَفْهَمُ(٥)] [وفي رواية : وَلَا يُفْهَمُ(٦)] مَا يَقُولُ [وفي رواية : فَسَمِعْنَا لَهُ هَمْهَمَةً وَلَا نَدْرِي مَا يَقُولُ(٧)] ، حَتَّى دَنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ [وفي رواية : فَسَأَلَهُ(٨)] عَنِ الْإِسْلَامِ [وفي رواية : يَسْأَلُهُ عَنِ الْإِسْلَامِ(٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ ؟(١٠)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ(١١)] ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَمْسُ صَلَوَاتٍ [وفي رواية : الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ(١٢)] فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ [وفي رواية : فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ .(١٣)] [وفي رواية : الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ ، وَالصِّيَامَ(١٤)] ، قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ ؟ قَالَ : لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ ، قَالَ [أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ ؟(١٥)] [وفي رواية : مَاذَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الصِّيَامِ(١٦)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ(١٧)] : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَصِيَامُ [وفي رواية : فَقَالَ : صِيَامَ(١٨)] شَهْرِ رَمَضَانَ ، قَالَ : هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ ؟ قَالَ : لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ [وفي رواية : إِلَّا أَنْ تَتَطَوَّعَ شَيْئًا(١٩)] . قَالَ [أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ ؟(٢٠)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ(٢١)] [وفي رواية : فَأَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ مِنَ الزَّكَاةِ(٢٢)] : وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ [وفي رواية : الصَّدَقَةَ(٢٣)] ، فَقَالَ : هَلْ [وفي رواية : فَهَلْ(٢٤)] عَلَيَّ غَيْرُهَا ؟ قَالَ : لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ ، [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ(٢٥)] [وفي رواية : شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ(٢٦)] قَالَ : فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ : وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ [وفي رواية : وَلَا أَنْتَقِصُ(٢٧)] [وفي رواية : مِنْ هَذَا(٢٨)] شَيْئًا [وفي رواية : فَقَالَ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ ، لَا أَتَطَوَّعُ شَيْئًا ، وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا(٢٩)] [وفي رواية : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِالْحَقِّ لَا أَتَطَوَّعُ وَلَا أَنْقُصُ مِمَّا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ شَيْئًا(٣٠)] [وفي رواية : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ ،(٣١)] [وفي رواية : وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ(٣٢)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : [قَدْ(٣٣)] أَفْلَحَ [وَأَبِيهِ(٣٤)] إِنْ صَدَقَ [دَخَلَ الْجَنَّةَ وَاللَّهِ إِنْ صَدَقَ(٣٥)] [وفي رواية : أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ - وَأَبِيهِ - إِنْ صَدَقَ(٣٦)]
( أَبَا ) * قَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ " لَا أَبَا لَكَ " وَهُوَ أَكْثَرُ مَا يُذْكَرُ فِي الْمَدْحِ : أَيْ لَا كَافِيَ لَكَ غَيْرُ نَفْسِكَ . وَقَدْ يُذْكَرُ فِي مَعْرِضِ الذَّمِّ كَمَا يُقَالُ : لَا أُمَّ لَكَ ، وَقَدْ يُذْكَرُ فِي مَعْرِضِ التَّعَجُّبِ وَدَفْعًا لِلْعَيْنِ ، كَقَوْلِهِمْ : لِلَّهِ دَرُّكَ ، وَقَدْ يُذْكَرُ بِمَعْنَى جِدَّ فِي أَمْرِكَ وَشَمِّرْ ; لِأَنَّ مَنْ لَهُ أَبٌ اتَّكَلَ عَلَيْهِ فِي بَعْضِ شَأْنِهِ ، وَقَدْ تُحْذَفُ اللَّامُ فَيُقَالُ : لَا أَبَاكَ بِمَعْنَاهُ . وَسَمِعَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ; رَجُلًا مِنَ الْأَعْرَابِ فِي سَنَةٍ مُجْدِبَةٍ يَقُولُ : رَبَّ الْعِبَادِ مَا لَنَا وَمَا لَكَ قَدْ كُنْتَ تَسْقِينَا فَمَا بَدَا لَكَ أَنْزِلْ عَلَيْنَا الْغَيْثَ لَا أَبَا لَكَ فَحَمَلَهُ سُلَيْمَانُ أَحْسَنَ مَحْمَلٍ فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا أَبَا لَهُ وَلَا صَاحِبَةَ وَلَا وَلَدَ . ( س ) وَفِي الْحَدِيثِ : " لِلَّهِ أَبُوكَ " إِذَا أُضِيفَ الشَّيْءُ إِلَى عَظِيمٍ شَرِيفٍ اكْتَسَى عِظَمًا وَشَرَفًا ، كَمَا قِيلَ : بَيْتُ اللَّهِ وَنَاقَةُ اللَّهِ ، فَإِذَا وُجِدَ مِنَ الْوَلَدِ مَا يَحْسُنُ مَوْقِعُهُ وَيُحْمَدُ ، قِيلَ : لِلَّهِ أَبُوكَ فِي مَعْرِضِ الْمَدْحِ وَالتَّعَجُّبِ : أَيْ أَبُوكَ لِلَّهِ خَالِصًا حَيْثُ أَنْجَبَ بِكَ وَأَتَى بِمِثْلِكَ . * وَفِي حَدِيثِ الْأَعْرَابِيِّ الَّذِي جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ ، هَذِهِ كَلِمَةٌ جَارِيَةٌ عَلَى أَلْسُنِ الْعَرَبِ تَسْتَعْمِلُهَا كَثِيرًا
392 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ : أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ . <متن_مخفي ربط="3003921" نص="جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامَ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّدَقَةَ قَالَ فَهَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ وَأَبِيهِ إِنْ صَدَقَ دَخَلَ الْجَنَّةَ و