حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ
أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ . قَالَ : لَا مَا دَعَوْتُمُ اللهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ .
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (5 / 47) برقم: (1544) ، (5 / 290) برقم: (1795) ، (5 / 290) برقم: (1794) ، (5 / 291) برقم: (1797) ، (5 / 291) برقم: (1796) ، (5 / 292) برقم: (1798) والحاكم في "مستدركه" (2 / 63) برقم: (2381) والنسائي في "الكبرى" (9 / 79) برقم: (9961) وأبو داود في "سننه" (4 / 403) برقم: (4797) والترمذي في "جامعه" (4 / 265) برقم: (2691) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 183) برقم: (12160) ، (6 / 183) برقم: (12159) وأحمد في "مسنده" (5 / 2767) برقم: (13218) ، (5 / 2776) برقم: (13266) وأبو يعلى في "مسنده" (6 / 410) برقم: (3774) ، (6 / 415) برقم: (3781) والبزار في "مسنده" (13 / 349) برقم: (6979) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 493) برقم: (27040) والطبراني في "الأوسط" (7 / 209) برقم: (7298)
لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ نَزَلُوا عَلَى الْأَنْصَارِ فِي دُورِهِمْ [أَتَاهُ الْمُهَاجِرُونَ(١)] [وفي رواية : أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَيْنَا مِثْلَ قَوْمٍ [وفي رواية : قَوْمًا(٣)] نَزَلْنَا عَلَيْهِمْ أَحْسَنَ مُوَاسَاةً فِي قَلِيلٍ [وفي رواية : وَلَا أَحْسَنَ مُوَاسَاةً مِنْ قَلِيلٍ(٤)] ، وَلَا أَبْذَلَ [وفي رواية : أَحْسَنَ بَذْلًا(٥)] فِي [وفي رواية : مِنْ(٦)] كَثِيرٍ مِنْهُمْ [وفي رواية : مِنْ قَوْمٍ نَزَلْنَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ(٧)] [وفي رواية : مَا رَأَيْنَا قَوْمًا أَحْسَنَ نَوَالًا لِكَثِيرٍ(٨)] ، لَقَدْ أَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ [وفي رواية : لَقَدْ صِرْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ(٩)] ، وَكَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ [وفي رواية : قَدْ كَفَوْنَا الْمُؤْنَةَ ، وَأَشْرَكُونَا فِي الْمَهْنَأِ(١٠)] ، وَقَدْ [وفي رواية : فَقَدْ(١١)] خَشِينَا [وفي رواية : حَتَّى لَقَدْ خِفْنَا(١٢)] [وفي رواية : إِنَّا نَخْشَى(١٣)] [وفي رواية : حَتَّى لَقَدْ حَسِبْنَا(١٤)] [وفي رواية : إِنَّا لَنَخْشَى(١٥)] أَنْ يَكُونُوا ذَهَبُوا [وفي رواية : يَذْهَبُوا(١٦)] [وفي رواية : يَذْهَبُونَ(١٧)] بِالْأَجْرِ كُلِّهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كَلَّا مَا دَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ ، وَأَثْنَيْتُمْ بِهِ عَلَيْهِمْ [قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَذَاكَ بِذَاكَ(١٨)] [وفي رواية : لَا ، مَا أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ وَدَعَوْتُمُ اللَّهَ لَهُمْ(١٩)] [وفي رواية : أَلَيْسَ تُثْنُونَ عَلَيْهِمْ بِهِ وَتَدْعُونَ لَهُمْ(٢٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4812 4797 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ الْمُهَاجِرِينَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَهَبَتِ الْأَنْصَارُ بِالْأَجْرِ كُلِّهِ . قَالَ : لَا مَا دَعَوْتُمُ اللهَ لَهُمْ وَأَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِمْ .