حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار الغرب الإسلامي: 2560
2773
باب ما جاء حفت الجنة بالمكاره وحفت النار بالشهوات

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ ، فَقَالَ: انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا . قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ، فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ". فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ. قَالَ: اذْهَبْ إِلَى النَّارِ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا ، فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا ، فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ ج٤ / ص٣٢٠بِالشَّهَوَاتِ ، فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
  • الترمذي
    حديث حسن صحيح
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    أبو سلمة بن عبد الرحمن
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة94هـ
  3. 03
    محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي
    تقييم الراوي:صدوق· السادسة
    في هذا السند:عن
    الوفاة144هـ
  4. 04
    عبدة بن سليمان الكلابي
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· صغار الثامنة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة186هـ
  5. 05
    أبو كريب محمد بن العلاء«أبو كريب»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة248هـ
  6. 06
    الترمذي«زعم ابن دحية أنه يعرف بابن الدهان»
    تقييم الراوي:ثقة حافظ· الثانية عشرة
    الوفاة279هـ
التخريج

أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (16 / 406) برقم: (7402) والحاكم في "مستدركه" (1 / 26) برقم: (72) ، (1 / 26) برقم: (73) والنسائي في "المجتبى" (1 / 744) برقم: (3772) والنسائي في "الكبرى" (4 / 430) برقم: (4687) وأبو داود في "سننه" (4 / 380) برقم: (4729) والترمذي في "جامعه" (4 / 319) برقم: (2773) وأحمد في "مسنده" (2 / 1763) برقم: (8471) ، (2 / 1816) برقم: (8724) ، (2 / 1861) برقم: (8937) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 345) برقم: (5943)

الشواهد30 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن حبان
المستدرك على الصحيحين
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
مسند الدارمي
مسند أحمد
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
مصنف ابن أبي شيبة
المعجم الكبير
المتن المُجمَّع٤٤ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٢/١٧٦٣) برقم ٨٤٧١

لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١)] الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ [وفي رواية : دَعَا(٢)] جِبْرِيلَ [وفي رواية : جَبْرَئِيلَ(٣)] [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٤)] [فَأَرْسَلَهُ(٥)] [إِلَى الْجَنَّةِ(٦)] قَال َ [وفي رواية : لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْجَنَّةَ ، قَالَ لِجِبْرِيلَ(٧)] : انْظُرْ إِلَيْهَا ، وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ [وفي رواية : وَمَا أَعْدَدْنَا(٨)] لِأَهْلِهَا فِيهَا ، [قَالَ(٩)] فَجَاءَ فَنَظَرَ [وفي رواية : فَجَاءَهَا وَنَظَرَ(١٠)] إِلَيْهَا ، وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللَّهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا . فَرَجَعَ إِلَيْهِ [وفي رواية : فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ(١١)] ، فَقَالَ [أَيْ رَبِّ(١٢)] : وَعِزَّتِكَ [وفي رواية : فَوَعِزَّتِكَ(١٣)] لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ، فَأَمَرَ بِهَا فَحُجِبَتْ [وفي رواية : فَحُفَّتْ(١٤)] بِالْمَكَارِهِ [وفي رواية : ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ(١٥)] ، [ثُمَّ(١٦)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٧)] : ارْجِعْ إِلَيْهَا [وفي رواية : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ(١٨)] ، فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا ، قَالَ : فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فَإِذَا هِيَ قَدْ حُجِبَتْ بِالْمَكَارِهِ ، فَرَجَعَ إِلَيْه ِ [وفي رواية : فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا ثُمَّ جَاءَ(١٩)] فَقَالَ : وَعِزَّتِكَ ، قَدْ [وفي رواية : لَقَدْ(٢٠)] خَشِيتُ [وفي رواية : لَقَدْ خِفْتُ(٢١)] أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ ، قَالَ [يَا جَبْرَئِيلُ(٢٢)] : اذْهَبْ إِلَى النَّارِ [وفي رواية : ثُمَّ أَرْسَلَهُ إِلَى النَّارِ(٢٣)] ، فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ [وفي رواية : وَمَا أَعْدَدْتُ(٢٤)] لِأَهْلِهَا فِيهَا [وفي رواية : فَلَمَّا خَلَقَ اللَّهُ النَّارَ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا(٢٥)] ، فَجَاءَهَا [وفي رواية : فَذَهَبَ(٢٦)] فَنَظَرَ إِلَيْهَا ، وَإِلَى مَا أَعَدَّ لِأَهْلِهَا فِيهَا فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَرَجَعَ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(٢٧)] فَقَالَ [أَيْ رَبِّ(٢٨)] : وَعِزَّتِكَ ، لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلَهَا [وفي رواية : لَا يَدْخُلُهَا أَحَدٌ(٢٩)] [سَمِعَ بِهَا(٣٠)] ، فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ [وفي رواية : فَحَفَّهَا(٣١)] [وفي رواية : فَحُجِبَتْ(٣٢)] [بِالشَّهَوَاتِ(٣٣)] [فَقَالَ : ارْجِعْ إِلَيْهَا فَرَجَعَ إِلَيْهَا(٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ(٣٥)] [وفي رواية : عُدْ(٣٦)] [فَانْظُرْ إِلَيْهَا(٣٧)] [فَذَهَبَ(٣٨)] [فَنَظَرَ إِلَيْهَا ، فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالشَّهَوَاتِ(٣٩)] ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ(٤٠)] قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(٤١)] : [أَيْ رَبِّ(٤٢)] وَعِزَّتِكَ [وَجَلَالِكَ(٤٣)] ، لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَنْجُوَ مِنْهَا أَحَدٌ [وفي رواية : أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ(٤٤)] إِلَّا دَخَلَهَا

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد٨٧٢٤·
  2. (٢)مسند أحمد٨٩٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٢·
  3. (٣)المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  4. (٤)
  5. (٥)مسند أحمد٨٩٣٧·المستدرك على الصحيحين٧٢·
  6. (٦)جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٩٣٧·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢·
  7. (٧)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  8. (٨)المستدرك على الصحيحين٧٢·
  9. (٩)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  10. (١٠)جامع الترمذي٢٧٧٣·
  11. (١١)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  12. (١٢)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  13. (١٣)جامع الترمذي٢٧٧٣·
  14. (١٤)جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢·
  15. (١٥)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·المستدرك على الصحيحين٧٣·
  16. (١٦)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٣·
  17. (١٧)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  18. (١٨)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·
  19. (١٩)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  20. (٢٠)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  21. (٢١)جامع الترمذي٢٧٧٣·
  22. (٢٢)المستدرك على الصحيحين٧٣·
  23. (٢٣)مسند أحمد٨٩٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·
  24. (٢٤)مسند أحمد٨٩٣٧·
  25. (٢٥)سنن أبي داود٤٧٢٩·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·
  26. (٢٦)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٣·
  27. (٢٧)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  28. (٢٨)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  29. (٢٩)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·
  31. (٣١)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·المستدرك على الصحيحين٧٣·
  32. (٣٢)مسند أحمد٨٤٧١٨٩٣٧·
  33. (٣٣)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٣·
  34. (٣٤)جامع الترمذي٢٧٧٣·
  35. (٣٥)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·
  36. (٣٦)مسند أحمد٨٩٣٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·
  37. (٣٧)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  38. (٣٨)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٣·
  39. (٣٩)السنن الكبرى٤٦٨٧·
  40. (٤٠)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  41. (٤١)سنن أبي داود٤٧٢٩·جامع الترمذي٢٧٧٣·مسند أحمد٨٤٧١٨٧٢٤٨٩٣٧·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·السنن الكبرى٤٦٨٧·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٤٣·المستدرك على الصحيحين٧٢٧٣·
  42. (٤٢)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  43. (٤٣)سنن أبي داود٤٧٢٩·
  44. (٤٤)سنن أبي داود٤٧٢٩·مسند أحمد٨٧٢٤·صحيح ابن حبان٧٤٠٢·المستدرك على الصحيحين٧٣·
مقارنة المتون36 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

المستدرك على الصحيحين
سنن أبي داود
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
تحليل الحديث
حديث معلق
معلق
ترقيم طبعة ١ — دار الغرب الإسلامي2560
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • جامع الترمذي

    2773 2560 حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَمَّا خَلَقَ اللهُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ أَرْسَلَ جِبْرِيلَ إِلَى الْجَنَّةِ ، فَقَالَ: انْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا . قَالَ: فَجَاءَهَا وَنَظَرَ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعَدَّ اللهُ لِأَهْلِهَا فِيهَا. قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهِ قَالَ: فَوَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ، فَأَمَرَ بِهَا فَحُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ". فَقَالَ: ارْجِعْ إِلَيْهَا فَانْظُرْ إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا ، قَالَ: فَرَجَعَ إِلَيْهَا ، فَإِذَا هِيَ قَدْ حُفَّتْ بِالْمَكَارِهِ ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ: وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خِفْتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ. قَالَ: اذْهَبْ إِلَى النَّارِ فَانْظُرْ إِلَيْهَا وَإِلَى مَا أَعْدَدْتُ لِأَهْلِهَا فِيهَا ، فَإِذَا هِيَ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَرَجَعَ إِلَيْهِ ، فَقَال

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث