حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ ،
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسٍ وَفِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 55) برقم: (2879) ، (6 / 39) برقم: (4369) ، (7 / 118) برقم: (5450) ، (7 / 169) برقم: (5740) ، (8 / 45) برقم: (5981) ، (8 / 56) برقم: (6028) ومسلم في "صحيحه" (5 / 182) برقم: (4693) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 543) برقم: (6589) والنسائي في "الكبرى" (7 / 56) برقم: (7478) والترمذي في "جامعه" (4 / 430) برقم: (2935) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 18) برقم: (6929) ، (4 / 18) برقم: (6928) ، (9 / 10) برقم: (17812) وأحمد في "مسنده" (9 / 5096) برقم: (22122) والبزار في "مسنده" (7 / 21) برقم: (2574) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 490) برقم: (9886) ، (6 / 12) برقم: (9914) ، (10 / 392) برقم: (19540) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 341) برقم: (6820) ، (4 / 342) برقم: (6830) والطبراني في "الكبير" (1 / 163) برقم: (389)
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكِبَ [يَوْمًا(١)] عَلَى حِمَارٍ عَلَى إِكَافٍ عَلَى [وفي رواية : رَكِبَ حِمَارًا عَلَيْهِ إِكَافٌ تَحْتَهُ قَطِيفَةٌ فَدَكِيَّةٌ(٢)] قَطِيفَةٍ فَدَكِيَّةٍ ، وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ [وفي رواية : وَأُسَامَةُ(٣)] وَرَاءَهُ [وفي رواية : فَأَرْدَفَنِي وَرَاءَهُ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكِبَ يَوْمًا حِمَارًا بِإِكَافٍ عَلَيْهِ قَطِيفَةٌ ، يَرْدُفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ(٥)] [وَهُوَ(٦)] يَعُودُ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ [وفي رواية : سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ(٧)] فِي بَنِي الْحَارِثِ [وفي رواية : حَارِثِ(٨)] بْنِ الْخَزْرَجِ [وفي رواية : بْنِ خَزْرَجٍ(٩)] [وَذَاكَ(١٠)] قَبْلَ وَقْعَةِ بَدْرٍ ، فَسَارَ حَتَّى مَرَّ [فَسَارَا حَتَّى مَرَّا(١١)] [وفي رواية : فَمَرَّ(١٢)] بِمَجْلِسٍ [وفي رواية : فِي مَجْلِسٍ(١٣)] [وفي رواية : بِمَخْلَطٍ(١٤)] فِيهِ [وفي رواية : وَفِيهِمْ(١٥)] [وفي رواية : وَمِنْهُمْ(١٦)] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ ، وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ [وفي رواية : قَبْلَ إِسْلَامِهِ(١٧)] ، فَإِذَا بِالْمَجِلِسِ رِجَالٌ [وفي رواية : أَخْلَاطٌ(١٨)] مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُشْرِكِينَ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ وَالْيَهُودِ ، وَفِي الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : وَالْمُسْلِمِينَ(١٩)] [وَفِي الْمَجْلِسِ(٢٠)] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ، فَلَمَّا غَشِيَتِ [وفي رواية : غَشِيَ(٢١)] الْمَجْلِسَ [وفي رواية : فَلَمَّا غَشِيَتْهُمْ(٢٢)] عَجَاجَةُ الدَّابَّةِ خَمَّرَ ابْنُ أُبَيٍّ أَنْفَهُ بِرِدَائِهِ ، ثُمَّ قَالَ : لَا تُغَبِّرُوا عَلَيْنَا . فَسَلَّمَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ وَقَفَ ، فَنَزَلَ [وفي رواية : وَوَقَفَ وَنَزَلَ(٢٣)] ، فَدَعَاهُمْ [وفي رواية : وَدَعَاهُمْ(٢٤)] [وفي رواية : ثُمَّ دَعَاهُمْ(٢٥)] إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَقَرَأَ [وفي رواية : فَقَرَأَ(٢٦)] عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ، قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ : أَيُّهَا الْمَرْءُ إِنَّهُ لَا أَحْسَنَ [وفي رواية : لَأَحْسَنُ(٢٧)] مِمَّا تَقُولُ [وفي رواية : إِنَّهُ لَحَسَنٌ مَا تَقُولُ(٢٨)] ، إِنْ كَانَ حَقًّا فَلَا تُؤْذِينَا [وفي رواية : تُؤْذِنَا(٢٩)] بِهِ فِي مَجْلِسِنَا [وفي رواية : فَلَا تَرِدْنَا فِي مَجَالِسِنَا(٣٠)] . ارْجِعْ [وفي رواية : وَارْجِعْ(٣١)] إِلَى رَحْلِكَ ، فَمَنْ جَاءَكَ [مِنَّا(٣٢)] فَاقْصُصْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَاغْشَنَا بِهِ [وفي رواية : اغْشَنَا(٣٣)] فِي مَجَالِسِنَا ، فَإِنَّا نُحِبُّ ذَلِكَ ، فَاسْتَبَّ [وفي رواية : وَاسْتَبَّ(٣٤)] الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ وَالْيَهُودُ حَتَّى كَادُوا يَتَثَاوَرُونَ [وفي رواية : يَتَبَارَزُونَ(٣٥)] [وفي رواية : حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَتَوَاثَبُوا(٣٦)] [وفي رواية : حَتَّى هَمُّوا أَنْ يَثُورُوا(٣٧)] [وفي رواية : حَتَّى كَادُوا يَقْتَتِلُونَ(٣٨)] ، فَلَمْ يَزَلِ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُخَفِّضُهُمْ حَتَّى سَكَتُوا [وفي رواية : سَكَنُوا(٣٩)] ، ثُمَّ رَكِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَابَّتَهُ ، فَسَارَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ(٤٠)] رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا [وفي رواية : أَيْ(٤١)] سَعْدُ ، أَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالَ [وفي رواية : مَا يَقُولُ(٤٢)] أَبُو حُبَابٍ ؟ [وفي رواية : أَبُو الْحُبَابِ ؟(٤٣)] يُرِيدُ [وفي رواية : يَعْنِي(٤٤)] عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَيٍّ ، قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ : يَا [وفي رواية : أَيْ(٤٥)] رَسُولَ اللَّهِ [بِأَبِي أَنْتَ(٤٦)] اعْفُ عَنْهُ وَاصْفَحْ ، فَوَالَّذِي أَنْزَلَ [وفي رواية : نَزَّلَ(٤٧)] الْكِتَابَ لَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالْحَقِّ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ [وفي رواية : فَوَاللَّهِ لَقَدْ أَعْطَاكَ اللَّهُ الَّذِي أَعْطَاكَ(٤٨)] ، وَلَقَدِ اصْطَلَحَ [وفي رواية : اجْتَمَعَ(٤٩)] أَهْلُ هَذِهِ الْبُحَيْرَةِ [وفي رواية : الْبَحْرَةِ(٥٠)] عَلَى أَنْ يُتَوِّجُوهُ [- يَعْنِي يُمَلِّكُوهُ -(٥١)] فَيُعَصِّبُوهُ [وفي رواية : وَيُعَصِّبُوهُ(٥٢)] [وفي رواية : فَيُعَصِّبُونَهُ بِالْعِصَابَةِ(٥٣)] ، فَلَمَّا رَدَّ اللَّهُ [وفي رواية : فَلَمَّا أَبَى اللَّهُ(٥٤)] [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٥٥)] ذَلِكَ بِالْحَقِّ الَّذِي أَعْطَاكَ [وفي رواية : أَعْطَاكَهُ(٥٦)] شَرِقَ بِذَلِكَ ، فَذَلِكَ فَعَلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ [وفي رواية : فَلِذَلِكَ فَعَلَ بِكَ مَا رَأَيْتَ(٥٧)] [وفي رواية : فَذَلِكَ الَّذِي عَمِلَ بِهِ مَا رَأَيْتَ(٥٨)] ، فَعَفَا عَنْهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَكَانَ وَأَصْحَابُهُ يَعْفُونَ عَنِ الْمُشْرِكِينَ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَصْحَابُهُ يَأْخُذُونَ الْعَفْوَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(٥٩)] وَأَهْلِ الْكِتَابَ كَمَا أَمَرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَصْبِرُونَ [وفي رواية : وَيَصْبِرُوا(٦٠)] عَلَى الْأَذَى ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ( وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ ) ، وَقَالَ اللَّهُ : ( وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ) ، وَكَانَ النَّبِيُّ [وفي رواية : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ(٦١)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَأَوَّلُ فِي الْعَفْوِ [عَنْهُمْ(٦٢)] مَا أَمَرَ [وفي رواية : مَا أَمَرَهُ(٦٣)] اللَّهُ بِهِ حَتَّى أَذِنَ لَهُمْ فِيهِمْ ، فَلَمَّا غَزَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَدْرًا ، فَقَتَلَ اللَّهُ بِهِ [وفي رواية : بِهَا(٦٤)] مَنْ قَتَلَ مِنْ صَنَادِيدِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ [وفي رواية : مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ(٦٥)] [فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ مَنْصُورِينَ غَانِمِينَ مَعَهُمْ أُسَارَى مِنْ صَنَادِيدِ الْكُفَّارِ وَسَادَةِ قُرَيْشٍ(٦٦)] ، قَالَ ابْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ عَبَدَةِ الْأَوْثَانِ : هَذَا أَمْرٌ قَدْ تَوَجَّهَ ، فَبَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : الرَّسُولَ(٦٧)] - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْإِسْلَامِ [فَأَسْلَمُوا(٦٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( 13 ) بَابُ مَا جَاءَ فِي السَّلَامِ عَلَى مَجْلِسٍ فِيهِ الْمُسْلِمُونَ وَغَيْرُهُمْ 2935 2702 حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِمَجْلِسٍ وَفِيهِ أَخْلَاطٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .