أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ قَالَ:
يَا رَسُولَ اللهِ ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ ، فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهَا .
أخرجه النسائي في "المجتبى" (1 / 822) برقم: (4178) والنسائي في "الكبرى" (7 / 177) برقم: (7761) ، (8 / 62) برقم: (8664) وابن ماجه في "سننه" (2 / 423) برقم: (1486) وأحمد في "مسنده" (6 / 3299) برقم: (15694) ، (6 / 3299) برقم: (15695) والطبراني في "الكبير" (22 / 321) برقم: (20302) ، (22 / 322) برقم: (20303) ، (22 / 322) برقم: (20304)
قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي [وفي رواية : مُرْنِي(١)] بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ [وفي رواية : أَسْتَقِيمُ(٢)] عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ [وفي رواية : وَأَعْمَلُهُ(٣)] ، قَالَ [وفي رواية : أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] : عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهَا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا [وفي رواية : حَدِّثْنِي(٦)] بِعَمَلٍ [وفي رواية : بِعِلْمٍ(٧)] نَسْتَقِيمُ [وفي رواية : أَسْتَقِيمُ(٨)] عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ [وفي رواية : وَأَعْمَلُهُ(٩)] [وفي رواية : وَأَعْمَلُ بِهِ(١٠)] ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْجِهَادِ [فِي سَبِيلِ اللَّهِ(١١)] [وفي رواية : بِالصَّبْرِ(١٢)] ، فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا [وفي رواية : حَدِّثْنِي(١٣)] بِعَمَلٍ [وفي رواية : بِعِلْمٍ(١٤)] نَسْتَقِيمُ [وفي رواية : أَسْتَقِيمُ(١٥)] عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ [وفي رواية : وَأَعْمَلُهُ(١٦)] [وفي رواية : وَأَعْلَمُهُ(١٧)] ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ [وفي رواية : سَمِعْتُ أَبَا فَاطِمَةَ ، وَهُوَ مَعَنَا بِذِي الصَّوَارِي يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا فَاطِمَةَ ، أَكْثِرْ مِنَ السُّجُودِ(١٨)] [وفي رواية : اسْتَكْثِرُوا مِنَ السُّجُودِ(١٩)] فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٢٠)] سَجْدَةً [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُسْلِمٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً ] [ وفي رواية : فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً ] [وفي رواية : فَإِنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً(٢١)] إِلَّا رَفَعَكَ [وفي رواية : رَفَعَ(٢٢)] [وفي رواية : رَفَعَهُ(٢٣)] اللَّهُ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٢٤)] [لَهُ(٢٥)] [وفي رواية : رَفَعَ اللَّهُ لَكَ(٢٦)] بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
14 / 14 - بَابٌ: الْحَثُّ عَلَى الْهِجْرَةِ 4178 4178 / 1 أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ ، فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهَا .