حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :
صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 120) برقم: (1440) ، (2 / 120) برقم: (1441) ، (2 / 121) برقم: (1443) ، (2 / 121) برقم: (1444) ، (2 / 121) برقم: (1445) ، (2 / 121) برقم: (1446) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 132) برقم: (1831) ، (3 / 136) برقم: (1833) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 346) برقم: (1486) ، (4 / 624) برقم: (1723) ، (6 / 166) برقم: (2411) والنسائي في "المجتبى" (1 / 175) برقم: (778) ، (1 / 191) برقم: (859) والنسائي في "الكبرى" (1 / 418) برقم: (856) ، (1 / 450) برقم: (934) وأبو داود في "سننه" (1 / 164) برقم: (428) والترمذي في "جامعه" (1 / 217) برقم: (179) والدارمي في "مسنده" (2 / 782) برقم: (1258) ، (2 / 783) برقم: (1259) وابن ماجه في "سننه" (2 / 306) برقم: (1313) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 299) برقم: (3695) ، (2 / 300) برقم: (3696) ، (2 / 301) برقم: (3702) ، (3 / 124) برقم: (5398) ، (3 / 128) برقم: (5421) وأحمد في "مسنده" (9 / 4970) برقم: (21639) ، (9 / 4974) برقم: (21657) ، (9 / 4991) برقم: (21724) ، (9 / 4997) برقم: (21755) ، (9 / 4999) برقم: (21761) ، (9 / 5015) برقم: (21817) ، (9 / 5015) برقم: (21818) ، (9 / 5018) برقم: (21829) والطيالسي في "مسنده" (1 / 359) برقم: (450) ، (1 / 362) برقم: (455) والبزار في "مسنده" (9 / 373) برقم: (3958) ، (9 / 374) برقم: (3960) ، (9 / 374) برقم: (3959) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 380) برقم: (3810) ، (2 / 380) برقم: (3809) ، (2 / 381) برقم: (3812) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 193) برقم: (7673) ، (5 / 195) برقم: (7680) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 363) برقم: (2018) ، (1 / 363) برقم: (2017) والطبراني في "الكبير" (2 / 151) برقم: (1631) والطبراني في "الأوسط" (4 / 355) برقم: (4422) والطبراني في "الصغير" (1 / 361) برقم: (605)
أَخَّرَ [عُبَيْدُ اللَّهِ(١)] ابْنُ زِيَادٍ الصَّلَاةَ ، فَأَتَانِي [وفي رواية : فَجَاءَنِي(٢)] عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّامِتِ ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا ، فَجَلَسَ عَلَيْهِ ، فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ [وفي رواية : صَنِيعَ(٣)] ابْنِ زِيَادٍ ، [وفي رواية : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ الْأُمَرَاءِ إِذَا أَخَّرُوا الصَّلَاةَ ،(٤)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ صَامِتٍ(٥)] [وفي رواية : فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الصَّامِتِ فَسَأَلْتُهُ(٦)] [وفي رواية : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ : نُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ خَلْفَ أُمَرَاءَ فَيُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ(٧)] فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ [وفي رواية : شَفَتِهِ(٨)] ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ [وفي رواية : بِيَدِهِ(٩)] عَلَى فَخِذِي [ضَرْبَةً أَوْجَعَتْنِي(١٠)] [وفي رواية : فَضَرَبَ رُكْبَتِي ،(١١)] ، وَقَالَ : إِنِّي سَأَلْتُ [خَلِيلِي(١٢)] أَبَا ذَرٍّ [عَنْ ذَلِكَ(١٣)] كَمَا [وفي رواية : عَمَّا(١٤)] سَأَلَتْنِي ، [وفي رواية : كَانَ أَمِيرٌ مِنَ الْأُمَرَاءِ يُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ ، فَسَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ(١٥)] فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ [وفي رواية : فَفَعَلَ بِي كَمَا فَعَلْتُ بِكَ ، وَضَرَبَ رُكْبَتِي(١٦)] ، وَقَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٧)] : إِنِّي سَأَلْتُ [خَلِيلِي - يَعْنِي -(١٨)] [وفي رواية : وَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَأَلَ(١٩)] رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَمَا سَأَلَتْنِي ، فَضَرَبَ [وفي رواية : وَضَرَبَ(٢٠)] فَخِذِي ، كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ [وفي رواية : فَفَعَلَ بِهِ كَمَا فَعَلَ بِي ، وَضَرَبَ رُكْبَتَهُ كَمَا ضَرَبَ رُكْبَتِي(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ فَخِذَهُ(٢٢)] ، وَقَالَ [لِي(٢٣)] [عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(٢٤)] : [كَيْفَ أَنْتُمْ ؟ أَوْ قَالَ :(٢٥)] [كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَتْ عَلَيْكَ أُمَرَاءُ(٢٦)] [وفي رواية : كَيْفَ تَصْنَعُ إِذَا أَدْرَكْتَ أُمَرَاءَ(٢٧)] [وفي رواية : إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ(٢٨)] [وفي رواية : أُمَرَاءُ يَكُونُونَ بَعْدِي(٢٩)] [وفي رواية : إِنَّهَا سَتَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ(٣٠)] [وفي رواية : يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ(٣١)] [وفي رواية : كَيْفَ أَنْتَ إِذَا بَقِيتَ فِي قَوْمٍ(٣٢)] [يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ ، عَنْ وَقْتِهَا أَوْ قَالَ : يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ ، عَنْ وَقْتِهَا(٣٣)] [قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ .(٣٤)] [وفي رواية : إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءُ يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، وَيُؤَخِّرُونَهَا عَنْ وَقْتِهَا(٣٥)] [أَحْسِبُهُ(٣٦)] [قَالَ : قُلْتُ : فَمَا تَأْمُرُنِي ، قَالَ :(٣٧)] [ وفي رواية : قَالَ : قَالَ : مَا تَأْمُرُ ؟ قَالَ ] [وفي رواية : قَالَ : كَيْفَ أَفْعَلُ ؟ قَالَ :(٣٨)] [وفي رواية : يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنَّهُ سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ مَوَاقِيتِهَا ، فَإِنْ أَنْتَ أَدْرَكْتَهُمْ(٣٩)] صَلِّ [وفي رواية : أَلَا فَصَلِّ(٤٠)] [وفي رواية : تُصَلِّي(٤١)] [وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ ، فَصَلُّوا(٤٢)] [وفي رواية : إِنَّ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَانِي أَنْ أُصَلِّيَ(٤٣)] الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا [وفي رواية : لِمِيقَاتِهَا(٤٤)] ، [وَرُبَّمَا قَالَ : فِي رَحْلِكَ(٤٥)] [ثُمَّ اذْهَبْ لِحَاجَتِكَ(٤٦)] [وفي رواية : وَاخْرُجْ(٤٧)] [وفي رواية : ثُمَّ اخْرُجْ(٤٨)] [وفي رواية : ثُمَّ انْهَضْ(٤٩)] فَإِنْ أَدْرَكَتْكَ مَعَهُمْ فَصَلِّ [وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ(٥٠)] [وفي رواية : فَإِذَا أَدْرَكْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا فَصَلِّ مَعَهُمْ(٥١)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنْ أَدْرَكْتُمْ مَعَهُمْ فَصَلُّوا(٥٢)] [وفي رواية : فَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَأَنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلِّ(٥٣)] [وفي رواية : فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تُقَامَ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ(٥٤)] [وفي رواية : فَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ تُقَامُ فَصَلِّ مَعَهُمْ(٥٥)] [وفي رواية : وَإِنْ كُنْتَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَصَلِّ مَعَهُمْ(٥٦)] [وفي رواية : فَإِنْ أَخَّرُوهَا فَقَدْ أَحْرَزْتُمْ صَلَاتَكُمْ(٥٧)] [وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّهَا ؛ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ(٥٨)] [وفي رواية : وَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ ، وَقَدْ سَبَقَكَ ، فَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ لَكَ نَافِلَةٌ(٥٩)] [وفي رواية : فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ(٦٠)] [وفي رواية : وَاجْعَلُوا صَلَاتَكُمْ مَعَهُمْ نَافِلَةً(٦١)] [وفي رواية : وَاجْعَلْ صَلَاتَكَ مَعَهُمْ نَافِلَةً(٦٢)] [وفي رواية : ثُمَّ ائْتِهِمْ ، فَإِنْ كَانُوا قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ فَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً(٦٣)] [وفي رواية : فَإِنْ أَتَيْتَ النَّاسَ وَقَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِنْ لَمْ يَكُونُوا صَلَّوْا صَلَّيْتَ مَعَهُمْ ، وَكَانَتْ لَكَ نَافِلَةً(٦٤)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا زِيَادَةُ خَيْرٍ(٦٥)] ، [وفي رواية : ثُمَّ ائْتِهِمْ ، فَإِنْ وَجَدْتَهُمْ قَدْ صَلَّوْا كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ ، وَإِنْ وَجَدْتَهُمْ لَمْ يُصَلُّوا ، صَلَّيْتَ مَعَهُمْ فَتَكُونُ لَكَ نَافِلَةً(٦٦)] وَلَا تَقُلْ [وفي رواية : وَلَا تَقُولَنَّ(٦٧)] : إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي [وفي رواية : فَلَنْ أُصَلِّيَ مَعَهُمْ(٦٨)] [وفي رواية : وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فَلَا يُصَلِّي(٦٩)] . هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ : فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1313 1256 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا ، فَإِنْ أَدْرَكْتَ الْإِمَامَ يُصَلِّي بِهِمْ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَقَدْ أَحْرَزْتَ صَلَاتَكَ ، وَإِلَّا فَهِيَ نَافِلَةٌ لَكَ .