حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ:
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَقُولُ: أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ ، أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ .
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 274) برقم: (180) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 130) برقم: (3346) ، (14 / 517) برقم: (6570) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (8 / 126) برقم: (2686) ، (8 / 127) برقم: (2687) ، (8 / 128) برقم: (2688) ، (8 / 128) برقم: (2689) والحاكم في "مستدركه" (2 / 611) برقم: (4242) والنسائي في "المجتبى" (1 / 507) برقم: (2533) ، (1 / 940) برقم: (4853) والنسائي في "الكبرى" (3 / 49) برقم: (2324) ، (6 / 369) برقم: (7031) وابن ماجه في "سننه" (3 / 680) برقم: (2763) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 20) برقم: (11215) والدارقطني في "سننه" (3 / 462) برقم: (2984) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (20 / 241) برقم: (37721) والطبراني في "الكبير" (8 / 314) برقم: (8201)
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - مَرَّ [وفي رواية : مَرَّتَيْنِ مَرَّةً(٢)] بِسُوقِ [وفي رواية : فِي سُوقِ(٣)] ذِي الْمَجَازِ [وفي رواية : عُكَاظَ(٤)] ، وَأَنَا فِي بِيَاعَةٍ لِي ، [هَكَذَا قَالَ : أَبِيعُهَا(٥)] فَمَرَّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ [وفي رواية : جُبَّةٌ لَهُ(٦)] حَمْرَاءُ ، [وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ(٧)] فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ [وفي رواية : إِنِّي بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ ، إِذْ مَرَّ رَجُلٌ شَابٌّ عَلَيْهِ حُلَّةٌ مِنْ بُرْدٍ أَحْمَرَ ، وَهُوَ يَقُولُ(٨)] : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، قُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا . وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ [وفي رواية : خَلْفَهُ(٩)] يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ قَدْ [وفي رواية : وَقَدْ(١٠)] أَدْمَى كَعْبَيْهِ [وفي رواية : كَعْبَهُ(١١)] [وَعُرْقُوبَيْهِ(١٢)] [وفي رواية : قَدْ أَدْمَى عُرْقُوبَيْهِ وَسَاقَيْهِ(١٣)] [وفي رواية : عُرْقُوبَيْهِ وَكَعْبَيْهِ(١٤)] ، وَهُوَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تُطِيعُوا هَذَا [وفي رواية : لَا تُطِيعُوهُ(١٥)] فَإِنَّهُ [وفي رواية : إِنَّهُ(١٦)] كَذَّابٌ . فَقُلْتُ : [وفي رواية : قُلْتُ :(١٧)] مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ : هَذَا غُلَامٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ [وفي رواية : غُلَامُ بَنِي هَاشِمٍ(١٨)] [الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(١٩)] فَقُلْتُ : فَمَنْ هَذَا الَّذِي يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : مَنْ هَذَا الَّذِي يَتْبَعُهُ يَرْمِيهِ ؟(٢٠)] قِيلَ : [وفي رواية : قَالُوا :(٢١)] [هَذَا(٢٢)] عَمُّهُ عَبْدُ الْعُزَّى [وَهُوَ(٢٣)] أَبُو لَهَبِ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ [وفي رواية : وَهَذَا الَّذِي يَتْبَعُهُ عَبْدُ الْعُزَّى - يَعْنِي أَبَا لَهَبٍ(٢٤)] [لَعَنَهُ اللَّهُ(٢٥)] . فَلَمَّا أَظْهَرَ [وفي رواية : ظَهَرَ(٢٦)] اللَّهُ الْإِسْلَامَ [وفي رواية : فَلَمَّا هَاجَرَ مُحَمَّدٌ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَأَسْلَمَ النَّاسُ(٢٧)] خَرَجْنَا [وفي رواية : ارْتَحَلْنَا(٢٨)] مِنَ الرَّبَذَةِ [يَوْمَئِذٍ(٢٩)] [وفي رواية : خَرَجْنَا فِي ذَلِكَ(٣٠)] وَمَعَنَا [وفي رواية : مَعَنَا(٣١)] ظَعِينَةٌ لَنَا [وفي رواية : وَقَدِمَ الْمَدِينَةَ أَقْبَلْنَا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةِ وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ(٣٢)] حَتَّى نَزَلْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ ، فَبَيْنَا نَحْنُ قَعُودٌ إِذْ أَتَانَا رَجُلٌ [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ ، وَأَدَنَّا حِيطَانَهَا ، لَبِسْنَا ثِيَابًا غَيْرَ ثِيَابِنَا إِذَا رَجُلٌ فِي الطَّرِيقِ(٣٣)] عَلَيْهِ ثَوْبَانِ [أَبْيَضَانِ(٣٤)] ، فَسَلَّمَ عَلَيْنَا [فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ(٣٥)] ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ [أَقْبَلَ(٣٦)] الْقَوْمُ ؟ . فَقُلْنَا : مِنَ الرَّبَذَةِ [وَجَنُوبِ الرَّبَذَةِ(٣٧)] وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ [وفي رواية : قُلْنَا : نَمِيرُ أَهْلَنَا مِنْ تَمْرِهَا ، وَلَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ قَائِمٌ مَخْطُومٌ(٣٨)] ، فَقَالَ : تَبِيعُونِي الْجَمَلَ [وفي رواية : أَتَبِيعُونَ هَذَا الْجَمَلَ ؟(٣٩)] ؟ . قُلْنَا : نَعَمْ ، فَقَالَ : بِكَمْ ؟ . فَقُلْنَا : بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ ، [قَالَ : فَمَا اسْتَوْضَعَنَا شَيْئًا(٤٠)] قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٤١)] : قَدْ أَخَذْتُهُ . وَمَا اسْتَقْصَى [وفي رواية : فَمَا اسْتَنْقَصَنَا مِمَّا قُلْنَا شَيْئًا(٤٢)] [وفي رواية : فَأَخَذَهُ ، وَلَمْ يَسْتَنْقِصْنَا .(٤٣)] ، فَأَخَذَ بِخِطَامِ الْجَمَلِ [وفي رواية : وَضَرَبَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ خِطَامَ الْجَمَلِ(٤٤)] ، فَذَهَبَ بِهِ [وفي رواية : ثُمَّ أَدْبَرَ بِهِ(٤٥)] حَتَّى تَوَارَى فِي حِيطَانِ [وفي رواية : بِحِيطَانِ(٤٦)] الْمَدِينَةِ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَوَارَى عَنَّا(٤٧)] ، فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ [وفي رواية : فَلَمَّا تَوَارَى عَنَّا بِالْحِيطَانِ قُلْنَا :(٤٨)] [وفي رواية : فَتَلَاوَمْنَا فِيمَا بَيْنَنَا(٤٩)] : تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ فَلَمْ يَكُنْ مِنَّا أَحَدٌ يَعْرِفْهُ فَلَامَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ، فَقَالُوا : تُعْطُونَ جَمَلَكُمْ مَنْ لَا تَعْرِفُونَ [وفي رواية : فَتَلَاوَمْنَا بَيْنَنَا ، وَقُلْنَا : أَعْطَيْتُمْ جَمَلَكُمْ مَنْ لَا تَعْرِفُونَهُ(٥٠)] [وفي رواية : قُلْنَا : وَاللَّهِ ، مَا صَنَعْنَا شَيْئًا وَبَايَعْنَا مَنْ لَا نَعْرِفُ(٥١)] ، فَقَالَتِ [وفي رواية : قَالَتِ(٥٢)] الظَّعِينَةُ [وفي رواية : تَقُولُ امْرَأَةٌ جَالِسَةٌ(٥٣)] : فَلَا تَلَاوَمُوا فَلَقَدْ رَأَيْنَا [وفي رواية : فَقَدْ رَأَيْتُ(٥٤)] [وفي رواية : فَإِنِّي رَأَيْتُ(٥٥)] وَجْهَ رَجُلٍ لَا يَغْدِرُ بِكُمْ [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ لِيَحْقِرَكُمْ(٥٦)] [وفي رواية : لِيَخْفِرَكُمْ(٥٧)] مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا كَأَنَّ وَجْهَهُ شَبَهُ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، وَاللَّهِ لَا يَظْلِمُكُمْ ، وَلَا يَحْتَرِيكُمْ وَأَنَا ضَامِنَةٌ لِجَمَلِكُمْ .(٥٨)] فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ أَتَانَا [وفي رواية : فَأَتَى(٥٩)] رَجُلٌ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهُ [وَبَرَكَاتُهُ(٦٠)] . أَأَنْتُمِ الَّذِينَ جِئْتُمْ مِنَ الرَّبَذَةِ ؟ قُلْنَا : نَعَمْ ، قَالَ : أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٦١)] وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَأْمُرُكُمْ [وفي رواية : إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْكُمْ ، وَإِنَّهُ أَمَرَكُمْ(٦٢)] أَنْ تَأْكُلُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ حَتَّى تَشْبَعُوا ، وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا ، [وفي رواية : أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَيْكُمْ هَذَا تَمْرُكُمْ ، فَكُلُوا وَاشْبَعُوا وَاكْتَالُوا ،(٦٣)] فَأَكَلْنَا مِنَ التَّمْرِ حَتَّى شَبِعْنَا [وفي رواية : فَأَكَلْنَا وَشَبِعْنَا(٦٤)] ، وَاكْتَلْنَا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا [وفي رواية : وَاكْتَلْنَا ، وَاسْتَوْفَيْنَا .(٦٥)] ، ثُمَّ قَدِمْنَا [وفي رواية : دَخَلْنَا(٦٦)] [وفي رواية : قَدِمْتُ(٦٧)] الْمَدِينَةَ مِنَ الْغَدِ [فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ(٦٨)] فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٦٩)] وَسَلَّمَ - قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٧٠)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَسَمِعْنَا مِنْ قَوْلِهِ يَقُولُ(٧١)] : [تَصَدَّقُوا ، فَإِنَّ الصَّدَقَةَ خَيْرٌ لَكُمْ .(٧٢)] يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا [وفي رواية : وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ،(٧٣)] ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أُمَّكَ وَأَبَاكَ [وفي رواية : أَبَاكَ وَأُمَّكَ(٧٤)] وَأُخْتَكَ [وفي رواية : أُخْتَكَ(٧٥)] وَأَخَاكَ وَأَدْنَاكَ أَدْنَاكَ [وفي رواية : وَأَدْنَاكَ فَأَدْنَاكَ(٧٦)] . وَثَمَّ [وفي رواية : فَقَامَ(٧٧)] رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا [وفي رواية : قَتَلُوا رَجُلًا مِنَّا(٧٨)] فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا [مِنْهُ(٧٩)] ، [وفي رواية : فَأَعْدِنَا عَلَيْهِمْ(٨٠)] فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٨١)] وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ(٨٢)] حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ، فَقَالَ : لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ ، لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ [وفي رواية : أَلَا لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ(٨٣)] [ وفي رواية : أَلَا إِنَّ أَبًا لَا يَجْنِي عَلَى وَلَدٍ ، أَلَا إِنَّ أَبًا لَا يَجْنِي عَلَى وَلَدٍ ، أَلَا إِنَّ أَبًا لَا يَجْنِي عَلَى وَلَدٍ ثَلَاثًا ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( جَنَى ) * فِيهِ : " لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ " الْجِنَايَةُ : الذَّنْبُ وَالْجُرْمُ وَمَا يَفْعَلُهُ الْإِنْسَانُ مِمَّا يُوجِبُ عَلَيْهِ الْعَذَابَ أَوِ الْقِصَاصَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ . الْمَعْنَى : أَنَّهُ لَا يُطَالَبُ بِجِنَايَةِ غَيْرِهِ مِنْ أَقَارِبِهِ وَأَبَاعِدِهِ ، فَإِذَا جَنَى أَحَدُهُمَا جِنَايَةً لَا يُعَاقَبُ بِهَا الْآخَرُ . كَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَقَدْ تَكَرَّرَ ذِكْرُهَا فِي الْحَدِيثِ . [ هـ ] وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : هَذَا جَنَايَ وَخِيَارُهُ فِيهِ إِذْ كُلُّ جَانٍ يَدُهُ إِلَى فِيهِ هَذَا مَثَلٌ ، أَوَّلُ مَنْ قَالَهُ عَمْرُو بْنُ أُخْتِ جَذِيمَةَ الْأَبْرَشُ ، كَانَ يَجْنِي الْكَمْأَةَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ ، فَكَانُوا إِذَا وَجَدُوا خِيَارَ الْكَمْأَةِ أَكَلُوهَا ، وَإِذَا وَجَدَهَا عَمْرٌو جَعَلَهَا فِي كُمِّهِ حَتَّى يَأْتِيَ بِهَا خَالَهُ . وَقَالَ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَسَارَتْ مَثَلًا . وَأَرَادَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِقَوْلِهَا أَنَّهُ لَمْ يَتَلَطَّخْ بِشَيْءٍ مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ بَلْ وَضَعَهُ مَوَاضِعَهُ . يُقَالُ جَنَى وَاجْتَنَى وَالْجَنَا : اسْمُ مَا يُجْتَنَى مِنَ الثَّمَرِ ، وَيُجْمَعُ الْجَنَا عَلَى أَجْنٍ ، مِثْلُ عَصَا وَأَعْصٍ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " أُهْدِيَ لَهُ أَجْنٍ زُغْبٍ " يُرِيدُ الْقِثَّاءَ الْغَضَّ ، هَكَذَا جَاءَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ ، وَالْمَشْهُورُ أَجْرٍ بِالرَّاءِ . وَقَدْ سَبَقَ ذِكْرُهُ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ : " أَنَّهُ رَأ
2763 2670 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ يَقُولُ: أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ ، أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ .