حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية: 3611 / 816
1747
ما يؤمر به من التحفظ في الكلام

مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ ج١ / ص١٤٣٥بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ يَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ .
معلقمرفوع· رواه بلال بن الحارث بن عكيم المزنيله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
  • ابن عبد البر

    رواه جماعة كثيرة عن محمد بن عمرو عن أبيه عن جده علقمة بن وقاص عن بلال بن الحارث عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الأولى والأصح

    ضعيف
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    بلال بن الحارث بن عكيم المزني
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:عن
    الوفاة60هـ
  2. 02
    عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي
    تقييم الراوي:مقبول· السادسة
    في هذا السند:عن
    الوفاة
  3. 03
    محمد بن عمرو بن علقمة بن وقاص الليثي
    تقييم الراوي:صدوق· السادسة
    في هذا السند:عن
    الوفاة144هـ
  4. 04
    مالك بن أنس
    تقييم الراوي:الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين· السابعة
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة178هـ
التخريج

أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 1434) برقم: (1747) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 514) برقم: (282) ، (1 / 516) برقم: (283) ، (1 / 520) برقم: (289) والحاكم في "مستدركه" (1 / 44) برقم: (136) ، (1 / 45) برقم: (139) ، (1 / 45) برقم: (137) ، (1 / 45) برقم: (140) ، (1 / 45) برقم: (138) ، (1 / 46) برقم: (141) والنسائي في "الكبرى" (10 / 378) برقم: (11797) والترمذي في "جامعه" (4 / 149) برقم: (2505) وابن ماجه في "سننه" (5 / 113) برقم: (4085) وسعيد بن منصور في "سننه" (4 / 1411) برقم: (706) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 165) برقم: (16763) ، (8 / 165) برقم: (16764) وأحمد في "مسنده" (6 / 3402) برقم: (16023) والحميدي في "مسنده" (2 / 157) برقم: (932) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 140) برقم: (358) والطبراني في "الكبير" (1 / 367) برقم: (1132) ، (1 / 367) برقم: (1130) ، (1 / 367) برقم: (1131) ، (1 / 368) برقم: (1134) ، (1 / 368) برقم: (1136) ، (1 / 368) برقم: (1133) ، (1 / 369) برقم: (1137) ، (1 / 369) برقم: (1139) ، (1 / 369) برقم: (1138) والطبراني في "الأوسط" (5 / 17) برقم: (4556) والطبراني في "الصغير" (1 / 392) برقم: (658)

الشواهد23 شاهد
صحيح ابن حبان
المستدرك على الصحيحين
سنن ابن ماجه
سنن سعيد بن منصور
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٥٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: المستدرك على الصحيحين (١/٤٥) برقم ١٤٠

مَرَّ بِهِ رَجُلٌ [مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ(١)] لَهُ شَرَفٌ وَهُوَ [جَالِسٌ(٢)] بِسُوقِ الْمَدِينَةِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ [وفي رواية : كُنَّا مَعَهُ جُلُوسًا فِي السُّوقِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَهُ شَرَفٌ ،(٣)] ، [وفي رواية : كَانَ رَجُلٌ بَطَّالٌ يَدْخُلُ عَلَى الْأُمَرَاءِ فَيُضْحِكُهُمْ(٤)] فَقَالَ لَهُ عَلْقَمَةُ : [وفي رواية : فَقَالَ لَهُ جَدِّي :(٥)] يَا فُلَانُ [وفي رواية : يَا ابْنَ أَخِي(٦)] ، إِنَّ لَكَ رَحِمًا [وفي رواية : حُرْمَةً(٧)] وَلَكَ حَقًّا ، وَإِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ [وفي رواية : وَإِنَّكَ لَتَدْخُلُ(٨)] عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ فَتَتَكَلَّمُ [وفي رواية : وَتَتَكَلَّمُ(٩)] [وفي رواية : فَتَكَلَّمُ(١٠)] [وفي رواية : وَتَكَلَّمُ(١١)] عِنْدَهُمْ بِمَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَكَلَّمَ ، [وفي رواية : وَيْحَكَ يَا فُلَانُ ، لِمَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ فَتُضْحِكُهُمْ ؟(١٢)] [وفي رواية : إِنِّي رَأَيْتُكَ تَدْخُلُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْأُمَرَاءِ وَتَغْشَاهُمْ ، فَانْظُرْ مَاذَا تُحَاضِرُهُمْ بِهِ(١٣)] وَإِنِّي سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ الْحَارِثِ الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : [وفي رواية : يُحَدِّثُ :(١٤)] قَالَ [وفي رواية : فَإِنِّي سَمِعْتُ(١٥)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ [وفي رواية : الرَّجُلَ(١٦)] [وفي رواية : الْعَبْدَ(١٧)] لَيَتَكَلَّمُ [وفي رواية : يَتَكَلَّمُ(١٨)] بِالْكَلِمَةِ [وفي رواية : لَيُلْقِي الْكَلِمَةَ(١٩)] مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ ، [وفي رواية : لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنَ الْخَيْرِ(٢٠)] مَا [كَانَ(٢١)] يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا [وفي رواية : وَمَا يَرَى أَنَّهَا(٢٢)] بَلَغَتْ [وفي رواية : وَلَا يَرَاهَا بَلَغَتْ حَيْثُ بَلَغَتْ(٢٣)] ؛ [وفي رواية : لَا يَدْرِي أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ(٢٤)] [وفي رواية : مَا يَعْلَمُ مَبْلَغَهَا(٢٥)] [وفي رواية : مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا(٢٦)] فَيَكْتُبُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٧)] لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ [وفي رواية : رِضَاهُ(٢٨)] [وفي رواية : فَيَرْضَى اللَّهُ بِهَا عَنْهُ(٢٩)] إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ [وفي رواية : إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(٣٠)] ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ [وفي رواية : الرَّجُلَ(٣١)] [وفي رواية : الْعَبْدَ(٣٢)] لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ [وفي رواية : لَيُلْقِي الْكَلِمَةَ(٣٣)] مِنْ سَخَطِ اللَّهِ ، [وفي رواية : لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنَ الشَّرِّ(٣٤)] مَا [كَانَ(٣٥)] يَظُنُّ أَنْ [وفي رواية : فَمَا يَرَى أَنَّهَا(٣٦)] تَبْلُغَ [وفي رواية : يَبْلُغَ(٣٧)] مَا بَلَغَتْ [وفي رواية : تَبْلُغُ(٣٨)] [وفي رواية : لَا يَرَاهَا بَلَغَتْ حَيْثُ بَلَغَتْ(٣٩)] [وفي رواية : لَا يَدْرِي أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ(٤٠)] [وفي رواية : مَا يَعْلَمُ مَبْلَغَهَا(٤١)] [وفي رواية : مَا يُلْقِي لَهَا بَالًا(٤٢)] فَيَكْتُبُ [وفي رواية : يَكْتُبُ(٤٣)] اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٤٤)] عَلَيْهِ بِهَا سَخَطَهُ [وفي رواية : فَيُسْخِطُ اللَّهَ بِهَا(٤٥)] إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ [وفي رواية : إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ .(٤٦)] . قَالَ عَلْقَمَةُ : وَيْحَكَ فَانْظُرْ [وفي رواية : انْظُرْ وَيْحَكَ(٤٧)] [يَا ابْنَ أَخِي(٤٨)] مَاذَا [وفي رواية : مَا(٤٩)] تَقُولُ وَمَاذَا تَتَكَلَّمُ بِهِ ؟ [وفي رواية : وَمَا تَكَلَّمُ(٥٠)] فَرُبَّ كَلَامٍ [كَثِيرٍ قَدْ(٥١)] مَنَعَنِي مَا سَمِعْتُهُ [وفي رواية : أَنْ أَتَكَلَّمَ بِهِ مَا سَمِعْتُ(٥٢)] مِنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ [وفي رواية : فَكَانَ عَلْقَمَةُ يَقُولُ : كَمْ مِنْ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ .(٥٣)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح ابن حبان٢٨٢٢٨٩·
  2. (٢)صحيح ابن حبان٢٨٢·
  3. (٣)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  4. (٤)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  5. (٥)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  6. (٦)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  7. (٧)صحيح ابن حبان٢٨٢·
  8. (٨)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  9. (٩)سنن ابن ماجه٤٠٨٥·
  10. (١٠)صحيح ابن حبان٢٨٢·
  11. (١١)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  12. (١٢)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·
  13. (١٣)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·
  14. (١٤)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  15. (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣١٦٧٦٤·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  16. (١٦)مسند أحمد١٦٠٢٣·المعجم الكبير١١٣٤١١٣٦١١٣٧١١٣٨١١٣٩·المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٧١٤١·مسند عبد بن حميد٣٥٨·سنن سعيد بن منصور٧٠٦·
  17. (١٧)صحيح ابن حبان٢٨٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  18. (١٨)
  19. (١٩)المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·
  20. (٢٠)المعجم الكبير١١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·
  21. (٢١)المعجم الكبير١١٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦١٤١·
  22. (٢٢)
  23. (٢٣)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  24. (٢٤)المستدرك على الصحيحين١٣٧·
  25. (٢٥)المعجم الكبير١١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·
  26. (٢٦)المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·
  27. (٢٧)سنن ابن ماجه٤٠٨٥·مسند أحمد١٦٠٢٣·مسند عبد بن حميد٣٥٨·سنن سعيد بن منصور٧٠٦·
  28. (٢٨)صحيح ابن حبان٢٨٩·المعجم الكبير١١٣٨·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٧·
  29. (٢٩)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  30. (٣٠)سنن ابن ماجه٤٠٨٥·مسند أحمد١٦٠٢٣·صحيح ابن حبان٢٨٢٢٨٩·المعجم الكبير١١٣٤·المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٦١٣٧·
  31. (٣١)مسند أحمد١٦٠٢٣·المعجم الكبير١١٣٤١١٣٦١١٣٧١١٣٨١١٣٩·المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٧١٤١·مسند عبد بن حميد٣٥٨·سنن سعيد بن منصور٧٠٦·
  32. (٣٢)صحيح ابن حبان٢٨٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  33. (٣٣)المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·
  34. (٣٤)المعجم الكبير١١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·
  35. (٣٥)المعجم الكبير١١٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦١٤١·
  36. (٣٦)
  37. (٣٧)مسند الحميدي٩٣٢·
  38. (٣٨)جامع الترمذي٢٥٠٥·سنن ابن ماجه٤٠٨٥·مسند أحمد١٦٠٢٣·صحيح ابن حبان٢٨٢٢٨٣·المعجم الكبير١١٣٤١١٣٦١١٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٦١٣٧١٣٨١٣٩١٤٠١٤١·سنن سعيد بن منصور٧٠٦·
  39. (٣٩)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  40. (٤٠)المستدرك على الصحيحين١٣٧·
  41. (٤١)المعجم الكبير١١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·
  42. (٤٢)المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·
  43. (٤٣)مسند أحمد١٦٠٢٣·صحيح ابن حبان٢٨٩·المعجم الكبير١١٣٦١١٣٧١١٣٩·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٤·المستدرك على الصحيحين١٣٨·
  44. (٤٤)سنن ابن ماجه٤٠٨٥·مسند أحمد١٦٠٢٣·مسند عبد بن حميد٣٥٨·سنن سعيد بن منصور٧٠٦·
  45. (٤٥)سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣·المستدرك على الصحيحين١٣٦·
  46. (٤٦)سنن ابن ماجه٤٠٨٥·مسند أحمد١٦٠٢٣·صحيح ابن حبان٢٨٢٢٨٩·المعجم الكبير١١٣٤·المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٦١٣٧·
  47. (٤٧)صحيح ابن حبان٢٨٢·
  48. (٤٨)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  49. (٤٩)جامع الترمذي٢٥٠٥·سنن ابن ماجه٤٠٨٥·مسند أحمد١٦٠٢٣·صحيح ابن حبان٢٨٢٢٨٣٢٨٩·المعجم الكبير١١٣٤١١٣٦١١٣٧١١٣٨١١٣٩·المعجم الأوسط٤٥٥٦·المعجم الصغير٦٥٨·سنن البيهقي الكبرى١٦٧٦٣١٦٧٦٤·مسند الحميدي٩٣٢·السنن الكبرى١١٧٩٧·المستدرك على الصحيحين١٣٦١٣٧١٣٨١٣٩١٤٠١٤١·مسند عبد بن حميد٣٥٨·سنن سعيد بن منصور٧٠٦·
  50. (٥٠)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  51. (٥١)صحيح ابن حبان٢٨٩·
  52. (٥٢)سنن ابن ماجه٤٠٨٥·
  53. (٥٣)مسند أحمد١٦٠٢٣·
مقارنة المتون107 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المستدرك على الصحيحين
المعجم الكبير
جامع الترمذي
سنن سعيد بن منصور
صحيح ابن حبان
مسند الحميدي
مسند عبد بن حميد
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة زايد بن سلطان آل نهيان للأعمال الخيرية3611 / 816
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
سَخَطَهُ(المادة: سخطة)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( سَخَطَ ) * فِي حَدِيثِ هِرَقْلَ فَهَلْ يَرْجِعُ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ السَّخْطُ وَالسُّخْطُ : الْكَرَاهِيَةُ لِلشَّيْءِ وَعَدَمُ الرِّضَا بِهِ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ إِنَّ اللَّهَ يَسْخَطُ لَكُمْ كَذَا أَيْ يَكْرَهُهُ لَكُمْ وَيَمْنَعُكُمْ مِنْهُ وَيُعَاقِبُكُمْ عَلَيْهِ ، أَوْ يَرْجِعُ إِلَى إِرَادَةِ الْعُقُوبَةِ عَلَيْهِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ .

لسان العرب

[ سخط ] سخط : السُّخْطُ وَالسُّخْطُ : ضِدَّ الرِّضَا مِثْلَ الْعُدْمِ وَالْعَدَمِ ، وَالْفِعْلُ مِنْهُ سَخِطَ يَسْخَطُ سَخَطًا . وَتَسَخَّطَ وَسَخِطَ الشَّيْءَ سَخَطًا : كَرِهَهُ . وَسَخِطَ أَيْ غَضِبَ ؛ فَهُوَ سَاخِطٌ . وَأَسْخَطَهُ : أَغْضَبَهُ . تَقُولُ : أَسْخَطَنِي فُلَانٌ فَسَخِطْتُ سَخَطًا . وَتَسَخَّطَ عَطَاءَهُ أَيِ اسْتَقَلَّهُ وَلَمْ يَقَعْ مَوْقِعًا . يَقُولُ : كُلَّمَا عَمِلْتُ لَهُ عَمَلًا تَسَخَّطَهُ أَيْ لَمْ يَرْضَهُ . وَفِي حَدِيثِ هِرَقْلَ : فَهَلْ يَرْجِعُ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ ؟ السَّخَطُ وَالسُّخْطُ : الْكَرَاهِيَةُ لِلشَّيْءِ وَعَدَمُ الرِّضَا بِهِ . وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : إِنَّ اللَّهَ يَسْخَطُ لَكُمْ كَذَا أَيْ يَكْرَهُهُ لَكُمْ وَيَمْنَعُكُمْ مِنْهُ وَيُعَاقِبُكُمْ عَلَيْهِ أَوْ يَرْجِعُ إِلَى إِرَادَةِ الْعُقُوبَةِ عَلَيْهِ .

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • موطأ مالك

    مَا يُؤْمَرُ بِهِ مِنَ التَّحَفُّظِ فِي الْكَلَامِ 1747 3611 / 816 - مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ يَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح3 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث