حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنَ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ ، فَسَلُوهُمَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3 / 230) برقم: (954) ، (3 / 232) برقم: (956) ، (13 / 43) برقم: (5740) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 73) برقم: (1) ، (1 / 74) برقم: (2) ، (1 / 110) برقم: (26) ، (1 / 111) برقم: (28) ، (1 / 111) برقم: (27) ، (1 / 155) برقم: (60) ، (1 / 156) برقم: (61) ، (1 / 157) برقم: (62) ، (1 / 162) برقم: (65) ، (1 / 163) برقم: (66) والحاكم في "مستدركه" (1 / 529) برقم: (1944) والنسائي في "الكبرى" (9 / 324) برقم: (10677) ، (9 / 325) برقم: (10678) ، (9 / 325) برقم: (10680) ، (9 / 325) برقم: (10681) ، (9 / 325) برقم: (10679) ، (9 / 326) برقم: (10682) ، (9 / 326) برقم: (10684) ، (9 / 326) برقم: (10683) ، (9 / 327) برقم: (10686) والترمذي في "جامعه" (5 / 522) برقم: (3915) وابن ماجه في "سننه" (5 / 19) برقم: (3962) وأحمد في "مسنده" (1 / 5) برقم: (5) ، (1 / 6) برقم: (6) ، (1 / 7) برقم: (10) ، (1 / 11) برقم: (17) ، (1 / 18) برقم: (34) ، (1 / 19) برقم: (38) ، (1 / 21) برقم: (44) ، (1 / 22) برقم: (46) ، (1 / 22) برقم: (49) ، (1 / 27) برقم: (66) والطيالسي في "مسنده" (1 / 7) برقم: (5) والحميدي في "مسنده" (1 / 149) برقم: (2) ، (1 / 151) برقم: (7) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 20) برقم: (8) ، (1 / 49) برقم: (48) ، (1 / 75) برقم: (73) ، (1 / 77) برقم: (74) ، (1 / 87) برقم: (85) ، (1 / 88) برقم: (86) ، (1 / 96) برقم: (96) ، (1 / 112) برقم: (120) ، (1 / 112) برقم: (121) ، (1 / 113) برقم: (122) ، (1 / 113) برقم: (123) ، (1 / 123) برقم: (133) ، (1 / 123) برقم: (134) والبزار في "مسنده" (1 / 77) برقم: (23) ، (1 / 79) برقم: (24) ، (1 / 89) برقم: (32) ، (1 / 91) برقم: (34) ، (1 / 145) برقم: (74) ، (1 / 189) برقم: (96) ، (1 / 189) برقم: (97) ، (1 / 190) برقم: (99) ، (1 / 190) برقم: (98) ، (1 / 202) برقم: (124) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 58) برقم: (25881) ، (15 / 95) برقم: (29792) ، (15 / 96) برقم: (29793) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (1 / 397) برقم: (504) والطبراني في "الأوسط" (7 / 11) برقم: (6710) والطبراني في "الصغير" (1 / 113) برقم: (163)
أَنَّ أَبَا بَكْرٍ [رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ(١)] قَامَ مَقَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢)] وَسَلَّمَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا [وفي رواية : كَقِيَامِي فِيكُمُ الْيَوْمَ(٣)] ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ [بِأَبِي وَأُمِّي هُوَ(٤)] ، فِي مِثْلِ مَقَامِي ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ [وفي رواية : ثُمَّ أَعَادَهَا ، ثُمَّ بَكَى(٥)] ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّيْفِ عَامَ الْأَوَّلِ [وَالْعَهْدُ قَرِيبٌ(٦)] ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، ثُمَّ فَاضَتْ عَيْنَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فِي مِثْلِ مَقَامِي هَذَا ، يَقُولُ : سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْمُعَافَاةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ [وفي رواية : سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ مَرَّةً حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ(٧)] [وفي رواية : خَطَبَنَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ :(٨)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ(٩)] [وفي رواية : فَأَلْفَيْتُ(١٠)] [أَبَا بَكْرٍ يَخْطُبُ النَّاسَ وَقَالَ(١١)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ(١٢)] [وفي رواية : أنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - بَعْدَمَا قُبِضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسَنَةٍ قَالَ(١٣)] [وفي رواية : دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَنَحْنُ فِي الرَّوْضَةِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ(١٤)] [ أَلَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَامَ الْأَوَّلِ مَقَامِي هَذَا ] [وفي رواية : أَنَّهُ قَامَ فِي النَّاسِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ فِي حَدِيثِهِ : إِلَى جَنْبِ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥)] [وفي رواية : عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ(١٦)] [وَبَكَى(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ بَكَى(١٨)] [أَبُو بَكْرٍ رضي الله عنه(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَعْبَرَ أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى(٢٠)] [وفي رواية : - وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ إِذَا ذَكَرَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ خَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ(٢٢)] [وفي رواية : فَخَنَقَتْهُ الْعَبْرَةُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٢٣)] [وفي رواية : ثَلَاثَ مِرَارٍ(٢٤)] [وفي رواية : مِرَارًا(٢٥)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ، قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَامَ فِينَا عَامَ أَوَّلَ(٢٦)] [وفي رواية : عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ، فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ ، فِي مِثْلِ هَذَا الشَّهْرِ(٢٧)] [فَاسْتَعْبَرَ فَبَكَى فَقَعَدَ(٢٨)] [وفي رواية : ثُمَّ قَعَدَ(٢٩)] [، ثُمَّ إِنَّهُ قَامَ أَيْضًا(٣٠)] [فَقَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ ، فَإِنَّ النَّاسَ(٣١)] [وفي رواية : إِنَّ ابْنَ آدَمَ(٣٢)] [لَمْ يُعْطَوْا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ(٣٣)] [وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّهُ لَا يُعْطَى عَبْدٌ خَيْرًا مِنْ مُعَافَاةٍ بَعْدَ يَقِينٍ(٣٤)] [وفي رواية : يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ(٣٥)] [وفي رواية : رَجُلٌ(٣٦)] [مِثْلَ الْيَقِينِ بَعْدَ الْمُعَافَاةِ ، وَلَا أَشَدَّ مِنَ الرِّيبَةِ بَعْدَ الْكُفْرِ(٣٧)] [وفي رواية : وَلَا أَشَدَّ مِنْ رِيبَةٍ بَعْدَ كُفْرٍ(٣٨)] [وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ - أَوْ قَالَ : الْعَافِيَةَ - فَلَمْ يُؤْتَ أَحَدٌ قَطُّ بَعْدَ الْيَقِينِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ - أَوِ الْمُعَافَاةِ -(٣٩)] [وفي رواية : يَقُولُ فِي هَذَا الْقَيْظِ أَوْ فِي مِثْلِ هَذَا الْقَيْظِ : سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ(٤٠)] [وفي رواية : فِي الْآخِرَةِ وَالْأُولَى(٤١)] [وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ وَالْيَقِينَ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ ، فَإِنَّهُ مَا أُوتِيَ الْعَبْدُ بَعْدَ الْيَقِينِ خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ(٤٢)] [وفي رواية : مَا أُعْطِيَ الْعَبْدُ أَفْضَلَ مِنْ حُسْنِ الْيَقِينِ وَالْعَافِيَةِ ، فَاسْأَلُوا اللَّهَ حُسْنَ الْيَقِينِ وَالْعَافِيَةَ(٤٣)] [وفي رواية : سَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ ؛ فَإِنَّ أَحَدًا لَمْ يُعْطَ شَيْئًا خَيْرًا مِنَ الْعَافِيَةِ ، لَيْسَ الْيَقِينَ . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : إِلَّا الْيَقِينَ(٤٤)] [وفي رواية : لَمْ تُؤْتَوْا بَعْدَ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَافِيَةِ ، فَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ(٤٥)] [وفي رواية : فَسَلُوهُمَا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ(٤٦)] [وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ ، فَإِنَّهُ فِي الْجَنَّةِ(٤٧)] [وفي رواية : عَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ مِنَ الْبِرِّ(٤٨)] [وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ(٤٩)] [وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الصِّدْقَ وَالْبِرَّ فِي الْجَنَّةِ(٥٠)] [وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ ، فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ وَهُمَا(٥١)] [وفي رواية : وَإِنَّهُمَا(٥٢)] [فِي النَّارِ(٥٣)] [وفي رواية : وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ ، فَإِنَّهُ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَهُمَا فِي النَّارِ أَرَادَ بِهِ مُرْتَكِبَهُمَا لَا نَفْسَهُمَا(٥٤)] [وفي رواية : أَلَا وَإِنَّ الْكَذِبَ وَالْفُجُورَ فِي النَّارِ .(٥٥)] [وَقَالَ لَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا(٥٦)] [وفي رواية : وَلَا تَنَافَسُوا(٥٧)] [وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ(٥٨)] [إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٥٩)] [وفي رواية : تَعَالَى(٦٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
66 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِي الْحَسَدِ ، هَلْ يَتَّسِعُ لِأَحَدٍ مِنْ النَّاسِ فِي حَالٍ مِنْ الْأَحْوَالِ أَمْ لَا . 507 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، ( عَنْ أَوْسَطَ الْبَجَلِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَخْطُبُ فَقَالَ : إنَّ رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ خَطَبَنَا عَامَ أَوَّلَ ، ثُمَّ بَكَى أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ : سَلُوا اللَّهَ الْمُعَافَاةَ ، فَإِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطُوا بَعْدَ الْيَقِينِ شَيْئًا ، هُوَ أَفْضَلُ مِنْ الْمُعَافَاةِ ) ، وَفِيهِ ( أَلَا وَعَلَيْكُمْ بِالصِّدْقِ ، فَإِنَّهُ مَعَ الْبِرِّ ، وَهُمَا فِي الْجَنَّةِ ، وَإِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُ مَعَ الْفُجُورِ ، وَهُمَا فِي النَّارِ ، لَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ) . 508 - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( لَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ) . 509 - حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( لَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَدَابَرُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ ) ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ : وَلَا تَحَاسَدُوا . 510 - وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ( لَا تَقَاطَعُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا ) . 511 - حَدَّثَنَا يُونُسُ
38 39 38 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يُعْطَوْا فِي الدُّنْيَا خَيْرًا مِنَ الْيَقِينِ وَالْمُعَافَاةِ ، فَسَلُوهُمَا اللهَ عَزَّ وَجَلَّ .