حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ . وَالرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 6) برقم: (5767) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 188) برقم: (447) والحاكم في "مستدركه" (4 / 159) برقم: (7367) ، (4 / 162) برقم: (7381) وأبو داود في "سننه" (2 / 60) برقم: (1692) ، (4 / 440) برقم: (4926) والترمذي في "جامعه" (3 / 472) برقم: (2043) ، (3 / 483) برقم: (2060) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 27) برقم: (13343) ، (7 / 27) برقم: (13344) ، (9 / 41) برقم: (17978) وأحمد في "مسنده" (3 / 1366) برقم: (6569) ، (3 / 1372) برقم: (6599) ، (3 / 1426) برقم: (6851) ، (3 / 1428) برقم: (6862) ، (3 / 1433) برقم: (6894) ، (3 / 1464) برقم: (7029) والطيالسي في "مسنده" (4 / 9) برقم: (2369) والحميدي في "مسنده" (1 / 503) برقم: (603) ، (1 / 504) برقم: (604) ، (1 / 505) برقم: (606) والبزار في "مسنده" (6 / 359) برقم: (2378) ، (6 / 360) برقم: (2379) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 50) برقم: (25863) ، (13 / 69) برقم: (25900) ، (13 / 70) برقم: (25901) ، (13 / 72) برقم: (25904) والطبراني في "الكبير" (13 / 366) برقم: (14220) ، (13 / 434) برقم: (14318) ، (13 / 446) برقم: (14339) ، (13 / 447) برقم: (14340) ، (13 / 448) برقم: (14342) ، (13 / 449) برقم: (14344) ، (13 / 449) برقم: (14343) ، (13 / 456) برقم: (14355) ، (13 / 457) برقم: (14356) ، (13 / 601) برقم: (14556) ، (14 / 87) برقم: (14738) والطبراني في "الأوسط" (6 / 363) برقم: (6629) ، (9 / 23) برقم: (9021)
عَطَفَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فَقَالَ : [الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ، ارْحَمُوا(١)] [وفي رواية : ارْحَمْ(٢)] [مَنْ فِي الْأَرْضِ(٣)] [وفي رواية : أَهْلَ الْأَرْضِ(٤)] [يَرْحَمْكُمْ(٥)] [وفي رواية : يَرْحَمْكَ(٦)] [مَنْ فِي السَّمَاءِ(٧)] [وفي رواية : أَهْلُ السَّمَاءِ(٨)] إِنَّ الرَّحِمَ [وفي رواية : وَالرَّحِمُ(٩)] شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَاصِلَةٌ ، لَهَا لِسَانٌ ذَلْقٌ ، تَكَلَّمُ بِمَا شَاءَتْ [وفي رواية : تُوضَعُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا حُجْنَةٌ كَحُجْنَةِ الْمِغْزَلِ ، تَكَلَّمُ(١٠)] [وفي رواية : يَجِيءُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهُ حُجْنَةٌ كَحُجْنَةِ الْمِغْزَلِ ، فَيَتَكَلَّمُ(١١)] [بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ(١٢)] [وفي رواية : فَتَتَكَلَّمُ بِأَلْسُنٍ(١٣)] [وفي رواية : تَتَكَلَّمُ بِأَلْسِنَةٍ(١٤)] [طُلْقٍ ذُلْقٍ(١٥)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرَ الرَّحِمَ وَاضِعًا إِحْدَى إِصْبَعَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى - يَقُولُ(١٦)] ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلَهُ اللَّهُ [وفي رواية : مَنْ وَصَلَهَا(١٧)] [وفي رواية : مَنْ وَصَلَكِ(١٨)] [وَصَلْتُهُ(١٩)] [وفي رواية : فَتَصِلُ(٢٠)] [وفي رواية : فَيَصِلُ(٢١)] [مَنْ وَصَلَهَا(٢٢)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ صِلْ مَنْ وَصَلَنِي(٢٣)] ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [وفي رواية : وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ(٢٤)] [وفي رواية : وَتَقْطَعُ(٢٥)] [وفي رواية : وَيَقْطَعُ(٢٦)] [مَنْ قَطَعَهَا(٢٧)] [وفي رواية : وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ(٢٨)] [وفي رواية : وَاقْطَعْ مَنْ قَطَعَنِي(٢٩)] [وفي رواية : إِنَّ الرَّحِمَ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ . وَلَيْسَ الْوَاصِلُ(٣٠)] [وفي رواية : الْمُوَاصِلُ(٣١)] [بِالْمُكَافِئِ ، وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ مَنْ إِذَا قَطَعَتْهُ رَحِمُهُ وَصَلَهَا(٣٢)] [وفي رواية : وَلَكِنَّ الْمُوَاصِلَ الَّذِي إِذَا انْقَطَعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( شَجَنَ ) ( هـ ) فِيهِ الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ أَيْ قَرَابَةٌ مُشْتَبِكَةٌ كَاشْتِبَاكِ الْعُرُوقِ ، شَبَّهَهُ بِذَلِكَ مَجَازًا وَاتِّسَاعًا . وَأَصْلُ الشُّجْنَةِ بِالْكَسْرِ وَالضَّمِّ : شُعْبَةٌ فِي غُصْنٍ مِنْ غُصُونِ الشَّجَرَةِ . ( هـ ) وَمِنْهُ قَوْلُهُمُ الْحَدِيثُ ذُو شُجُونٍ أَيْ ذُو شُعَبٍ وَامْتِسَاكٍ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ سَطِيحٍ : تَجُوبُ بِي الْأَرْضَ عَلَنْدَاةٌ شَجَنْ ( الشَّجَنُ ) : النَّاقَةُ الْمُتَدَاخِلَةُ الْخَلْقِ ، كَأَنَّهَا شَجَرَةٌ مُتَشَجِّنَةٌ : أَيْ مُتَّصِلَةُ الْأَغْصَانِ بَعْضُهَا بِبَعْضٍ . وَيُرْوَى شَزَنْ . وَسَيَجِيءُ .
[ شجن ] شجن : الشَّجَنُ : الْهَمُّ وَالْحُزْنُ ، وَالْجَمْعُ أَشْجَانٌ وَشُجُونٌ . شَجِنَ بِالْكَسْرِ شَجَنًا وَشُجُونًا فَهُوَ شَاجِنٌ وَشَجُنَ وَتَشَجَّنَ وَشَجَنَهُ الْأَمْرُ يَشْجُنُهُ شَجْنًا وَشُجُونًا وَأَشْجَنَهُ : أَحْزَنَهُ ; وَقَوْلُهُ : يُوَدِّعُ بِالْأَمْرَاسِ كُلَّ عَمَلَّسٍ مِنَ الْمُطْعِمَاتِ اللَّحْمَ غَيْرِ الشَّوَاجِنِ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنَّهُنَّ لَا يُحْزِنَّ مُرْسِلِيهَا وَأَصْحَابَهَا لِخَيْبَتِهَا مِنَ الصَّيْدِ ، بَلْ يَصِدْنَهُ مَا شَاءَ . وَشَجَنَتِ الْحَمَامَةُ تَشْجُنُ شُجُونًا : نَاحَتْ وَتَحَزَّنَتْ . وَالشَّجَنُ : هَوَى النَّفْسِ . وَالشَّجَنُ : الْحَاجَةُ ، وَالْجَمْعُ أَشْجَانٌ ، وَالشَّجَنُ بِالتَّحْرِيكِ : الْحَاجَةُ أَيْنَمَا كَانَتْ ; قَالَ الرَّاجِزُ : إِنِّي سَأُبْدِي لَكَ فِيمَا أُبْدِي لِي شَجَنَانِ شَجَنٌ بِنَجْدِ وَشَجَنٌ لِي بِبِلَادِ الْهِنْدِ وَالْجَمْعُ أَشْجَانٌ وَشُجُونٌ ; قَالَ : ذَكَرْتُكِ حَيْثُ اسْتَأْمَنَ الْوَحْشُ وَالْتَقَتْ رِفَاقٌ مِنَ الْآفَاقِ شَتَّى شُجُونُهَا وَيُرْوَى : لُحُونُهَا أَيْ لُغَاتُهَا ، وَأَرَادَ أَرْضًا كَانَتْ لَهُ شَجَنًا لَا وَطَنًا أَيْ حَاجَةً ، وَهَذَا الْبَيْتُ اسْتَشْهَدَ الْجَوْهَرِيُّ بِعَجُزِهِ وَتَمَّمَهُ ابْنُ بَرِّيٍّ وَذَكَرَ عَجُزَهُ : ذَكَرْتُكِ حَيْثُ اسْتَأْمَنَ الْوَحْشُ وَالْتَقَتْ رِفَاقٌ بِهِ وَالنَّفْسُ شَتَّى شُجُونُهَا قَالَ : وَمِنْ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ : رَغَا صَاحِبِي عِنْدَ الْبُكَاءِ كَمَا رَغَتْ مُوَشَّمَةُ الْأَطرَافِ رَخْصٌ عَرِينُهَا وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّيٍّ أَيْضًا : <الصفحات جزء="8"
6569 6605 6494 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي قَابُوسَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِي يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ، ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ . وَالرَّحِمُ شِجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ .