حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 149) برقم: (736) ومسلم في "صحيحه" (2 / 98) برقم: (1327) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 126) برقم: (334) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 527) برقم: (539) ، (3 / 89) برقم: (1769) ، (3 / 128) برقم: (1824) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 74) برقم: (1779) ، (5 / 76) برقم: (1780) ، (5 / 78) برقم: (1782) والنسائي في "المجتبى" (1 / 37) برقم: (60) ، (1 / 88) برقم: (334) ، (1 / 198) برقم: (894) ، (1 / 198) برقم: (895) والنسائي في "الكبرى" (1 / 94) برقم: (60) ، (1 / 465) برقم: (970) ، (1 / 465) برقم: (971) وأبو داود في "سننه" (1 / 283) برقم: (778) والدارمي في "مسنده" (2 / 792) برقم: (1275) وابن ماجه في "سننه" (2 / 6) برقم: (854) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 195) برقم: (3124) والدارقطني في "سننه" (2 / 135) برقم: (1277) وأحمد في "مسنده" (2 / 2040) برقم: (9863) ، (2 / 2040) برقم: (9864) ، (2 / 2152) برقم: (10497) ، (3 / 1513) برقم: (7244) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 466) برقم: (6085) ، (10 / 485) برقم: (6101) ، (10 / 495) برقم: (6113) والبزار في "مسنده" (17 / 173) برقم: (9809) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 517) برقم: (2855) ، (15 / 110) برقم: (29818)
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَبَّرَ فِي الصَّلَاةِ [وفي رواية : إِلَى الصَّلَاةِ(١)] سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ [وفي رواية : مَكَثَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ(٢)] [وفي رواية : سَكَتَ هُنَيَّةً قَبْلَ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ(٣)] [وفي رواية : إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً(٤)] [وفي رواية : إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً(٥)] [وفي رواية : يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً حَسِبْتُهُ قَالَ : هُنَيَّةً(٦)] [وفي رواية : إِذَا كَبَّرَ سَكَتَ بَيْنَ التَّكْبِيرَةِ وَالْقِرَاءَةِ(٧)] [وفي رواية : يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً(٨)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ(٩)] . فَقُلْتُ [لَهُ(١٠)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١١)] بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، أَرَأَيْتَ سُكَاتَكَ [وفي رواية : إِسْكَاتَتَكَ(١٢)] [وفي رواية : سَكَتَاتِكَ(١٣)] [وفي رواية : إِسْكَاتُكَ(١٤)] [وفي رواية : أَرَأَيْتَكَ سُكُوتَكَ(١٥)] بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ أَخْبِرْنِي مَا هُوَ [وفي رواية : فَأَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ(١٦)] [وفي رواية : أَخْبِرْنِي مَا تَقُولُ فِيهَا(١٧)] [وفي رواية : مَا تَقُولُ فِي سَكْتَتِكَ هَذِهِ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ(١٨)] [وفي رواية : مَا تَقُولُ فِي صَلَاتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ(١٩)] ؟ قَالَ : أَقُولُ : اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ [وفي رواية : خَطِيئَتِي(٢٠)] كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي [وفي رواية : أَنْقِنِي(٢١)] مِنْ خَطَايَايَ [وفي رواية : الْخَطَايَا(٢٢)] كَالثَّوْبِ الْأَبْيَضِ مِنَ الدَّنَسِ - قَالَ جَرِيرٌ : كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ - اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ [وفي رواية : وَالْمَاءِ الْبَارِدِ(٢٣)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ(٢٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
9863 9912 9781 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَتْ لَهُ سَكْتَةٌ فِي الصَّلَاةِ .