حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [قَالَ] [١]حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [قَالَ] [٢]:
أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ، إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 48) برقم: (2840) ومسلم في "صحيحه" (1 / 38) برقم: (82) ، (1 / 39) برقم: (83) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 380) برقم: (1071) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 10) برقم: (2479) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 399) برقم: (176) ، (1 / 451) برقم: (220) ، (1 / 453) برقم: (222) والحاكم في "مستدركه" (1 / 387) برقم: (1432) والنسائي في "المجتبى" (1 / 609) برقم: (3092) ، (1 / 610) برقم: (3097) ، (1 / 786) برقم: (3982) ، (1 / 786) برقم: (3984) ، (1 / 786) برقم: (3981) ، (1 / 787) برقم: (3989) ، (1 / 787) برقم: (3986) ، (1 / 787) برقم: (3988) والنسائي في "الكبرى" (3 / 411) برقم: (3421) ، (3 / 411) برقم: (3420) ، (3 / 412) برقم: (3423) ، (3 / 413) برقم: (3425) ، (3 / 413) برقم: (3426) ، (3 / 414) برقم: (3427) ، (4 / 266) برقم: (4286) ، (4 / 269) برقم: (4291) وأبو داود في "سننه" (2 / 347) برقم: (2635) والترمذي في "جامعه" (4 / 351) برقم: (2826) وابن ماجه في "سننه" (1 / 50) برقم: (76) ، (5 / 81) برقم: (4042) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 92) برقم: (5221) ، (7 / 4) برقم: (13238) ، (7 / 4) برقم: (13239) ، (7 / 388) برقم: (15369) ، (8 / 19) برقم: (15945) ، (8 / 136) برقم: (16599) ، (8 / 177) برقم: (16831) ، (8 / 177) برقم: (16832) ، (8 / 196) برقم: (16928) ، (8 / 201) برقم: (16958) ، (9 / 49) برقم: (18021) ، (9 / 182) برقم: (18696) ، (9 / 182) برقم: (18694) والدارقطني في "سننه" (1 / 432) برقم: (891) ، (2 / 465) برقم: (1885) ، (2 / 466) برقم: (1887) ، (2 / 466) برقم: (1886) وأحمد في "مسنده" (1 / 27) برقم: (67) ، (2 / 1715) برقم: (8236) ، (2 / 1793) برقم: (8617) ، (2 / 1870) برقم: (8980) ، (2 / 1983) برقم: (9555) ، (2 / 2021) برقم: (9743) ، (2 / 2111) برقم: (10245) ، (2 / 2125) برقم: (10341) ، (2 / 2168) برقم: (10609) ، (2 / 2231) برقم: (10918) ، (2 / 2233) برقم: (10936) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 516) برقم: (6138) والبزار في "مسنده" (14 / 152) برقم: (7683) ، (14 / 171) برقم: (7714) ، (14 / 313) برقم: (7956) ، (14 / 384) برقم: (8109) ، (15 / 7) برقم: (8174) ، (15 / 72) برقم: (8307) ، (15 / 94) برقم: (8369) ، (16 / 11) برقم: (9035) ، (16 / 81) برقم: (9137) ، (17 / 90) برقم: (9641) ، (17 / 183) برقم: (9820) وابن حجر في "المطالب العالية" (12 / 255) برقم: (3405) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 576) برقم: (29537) ، (14 / 579) برقم: (29542) ، (17 / 562) برقم: (33770) ، (17 / 564) برقم: (33776) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 213) برقم: (4790) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 82) برقم: (6902) والطبراني في "الأوسط" (2 / 67) برقم: (1274) ، (3 / 157) برقم: (2784) ، (6 / 215) برقم: (6228) ، (8 / 119) برقم: (8157)
لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] بَعْدَهُ ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ [ وفي رواية : فَلَمَّا قَامَ أَبُو بَكْرٍ وَارْتَدَّ مَنِ ارْتَدَّ أَرَادَ أَبُو بَكْرٍ قِتَالَهُمْ ] [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ ] ، قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] لِأَبِي بَكْرٍ : [يَا أَبَا بَكْرٍ(٣)] كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ [ وَهُمْ يَقُولُونَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ؟ ] [ وفي رواية : كَيْفَ تُقَاتِلُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ وَهُمْ يُصَلُّونَ ؟ ] ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ [ وفي رواية : قَاتِلُوا ] النَّاسَ [وفي رواية : نُقَاتِلُ النَّاسَ(٤)] [ وفي رواية : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا ، وَفِيهِ ] [ أَلَا وَإِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي ] [ وفي رواية : لَا أَزَالُ أُقَاتِلُ النَّاسَ ] حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَمَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ [وفي رواية : فَمَنْ قَالَهَا(٥)] [ وفي رواية : فَإِذَا فَعَلُوهَا ] [وفي رواية : فَإِذَا قَالُوهَا(٦)] فَقَدْ عَصَمَ [ وفي رواية : قَدْ حُرِّمَ ] [ وفي رواية : حَرُمَتْ عَلَيَّ ] [ وفي رواية : حَرُمَتْ عَلَيْنَا ] [ وفي رواية : حَقَنُوا ] [وفي رواية : عَصَمُوا(٧)] [ وفي رواية : مَنَعُوا ] مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ [وفي رواية : وَدَمَهُ(٨)] [وفي رواية : دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ(٩)] [ وفي رواية : أَمْوَالَهُمْ وَأَنْفُسَهُمْ ] [ وفي رواية : وَدِمَاؤُهُمْ ] [وفي رواية : فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي نَفْسَهُ وَمَالَهُ(١٠)] إِلَّا بِحَقِّهِ [وفي رواية : بِحَقِّهَا(١١)] [ وفي رواية : إِلَّا مِنْ أَمْرِ حَقٍّ ] [ وفي رواية : فَإِذَا أَقَرُّوا بِمَا جِئْتُ بِهِ ] [ وفي رواية : فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَآمَنُوا ] [ وفي رواية : وَيُؤْمِنُوا ] [ بِي وَبِمَا جِئْتُ بِهِ ] ، وَحِسَابُهُ [وفي رواية : وَحِسَابُهُمْ(١٢)] [ وفي رواية : فَحِسَابُهُمْ ] عَلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] ؟ [ وفي رواية : أُمِرْتُ بِثَلَاثَةٍ : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : ] [ وفي رواية : يَشْهَدُوا أَنْ ] [لَا إِلَهَ إِلََّا اللَّهُ(١٤)] [وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ(١٥)] [ ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ] [ وفي رواية : قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ : تُقَاتِلُهُمْ ] [وفي رواية : أَتُقَاتِلُهُمْ(١٦)] [ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟ ] [ وفي رواية : فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ الرِّدَّةِ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرٍ ] فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : [ وَاللَّهِ لَا أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ ] وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ [ وفي رواية : وَلَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا ] [ وفي رواية : لَأُقَاتِلَنَّ قَوْمًا ارْتَدُّوا عَنِ الزَّكَاةِ ] ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا [وفي رواية : عَنَاقًا(١٧)] ، كَانُوا يُؤَدُّونَهُ [وفي رواية : يُؤَدُّونَهَا(١٨)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ] لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ [وفي رواية : مَنْعِهَا(١٩)] ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : فَوَاللَّهِ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ [وفي رواية : لِقِتَالِهِمْ(٢٠)] ، فَعَرَفْتُ [وفي رواية : عَرَفْتُ(٢١)] أَنَّهُ الْحَقُّ [ وفي رواية : فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رَشَدًا ] [ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ ، فَذَكَرَ أَنَّ قَوْمًا اسْتَكْبَرُوا ، فَقَالَ : إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ : إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْـزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَى رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَى وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ] [ وَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، اسْتَكْبَرَ عَنْهَا الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( عَصَمَ ) * فِيهِ مَنْ كَانَتْ عِصْمَتُهُ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، أَيْ : مَا يَعْصِمُهُ مِنَ الْمَهَالِكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . الْعِصْمَةُ : الْمَنَعَةُ ، وَالْعَاصِمُ : الْمَانِعُ الْحَامِي ، وَالِاعْتِصَامُ : الِامْتِسَاكُ بِالشَّيْءِ ، افْتِعَالٌ مِنْهُ . [ هـ ] وَمِنْهُ شِعْرُ أَبِي طَالِبٍ : ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلْأَرَامِلِ أَيْ : يَمْنَعُهُمْ مِنَ الضَّيَاعِ وَالْحَاجَةِ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ . * وَحَدِيثُ الْإِفْكِ : فَعَصَمَهَا اللَّهُ بِالْوَرَعِ . [ هـ ] وَحَدِيثُ الْحُدَيْبِيَةِ : وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ ، جَمْعُ عِصْمَةٍ ، وَالْكَوَافِرُ : النِّسَاءُ الْكَفَرَةُ ، وَأَرَادَ عَقْدَ نِكَاحِهِنَّ . ( هـ ) وَحَدِيثُ عُمَرَ " وَعِصْمَةُ أَبْنَائِنَا إِذَا شَتَوْنَا " أَيْ : يَمْتَنِعُونَ بِهِ مِنْ شِدَّةِ السَّنَةِ وَالْجَدْبِ . [ هـ ] وَفِيهِ أَنَّ جِبْرِيلَ جَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ عَصَمَ ثَنِيَّتَهُ الْغُبَارُ ، أَيْ : لَزِقَ بِهِ ، وَالْمِيمُ فِيهِ بَدَلٌ مِنَ الْبَاءِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ . ( هـ ) وَفِيهِ لَا يَدْخُلُ مِنَ النِّسَاءِ الْجَنَّةَ إِلَّا مِثْلُ الْغُرَابِ الْأَعْصَمِ ، هُوَ : الْأَبْيَضُ الْجَنَاحَيْنِ ، وَقِيلَ : الْأَبْيَضُ الرِّجْلَيْنِ . أَرَادَ : قِلَّةَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنَ النِّسَاءِ ; لِأَنَّ هَذَا الْوَصْفَ فِي الْغِرْبَانِ عَزِيزٌ قَلِيلٌ . * وَ
[ عصم ] عصم : الْعِصْمَةُ فِي كَلَامِ الْعَرَبِ : الْمَنْعُ ، وَعِصْمَةُ اللَّهِ عَبْدَهُ : أَنْ يَعْصِمَهُ مِمَّا يُوبِقُهُ . عَصَمَهُ يَعْصِمُهُ عَصْمًا : مَنَعَهُ وَوَقَاهُ . وَفِي التَّنْزِيلِ : لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ إِلَّا مَنْ رَحِمَ ، أَيْ لَا مَعْصُومَ إِلَّا الْمَرْحُومُ ، وَقِيلَ : هُوَ عَلَى النَّسَبِ ، أَيْ ذَا عِصْمَةٍ وَذُو الْعِصْمَةِ يَكُونُ مَفْعُولًا كَمَا يَكُونُ فَاعِلًا ، فَمِنْ هُنَا قِيلَ : إِنَّ مَعْنَاهُ لَا مَعْصُومَ ، وَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلَيْسَ الْمُسْتَثْنَى هُنَا مِنْ غَيْرِ نَوْعِ الْأَوَّلِ ، بَلْ هُوَ مِنْ نَوْعِهِ ، وَقِيلَ : إِلَّا مَنْ رَحِمَ مُسْتَثْنًى لَيْسَ مِنْ نَوْعِ الْأَوَّلِ ، وَهُوَ مَذْهَبُ سِيبَوَيْهِ ، وَالِاسْمُ الْعِصْمَةُ ، قَالَ الْفَرَّاءُ : " مَنْ " فِي مَوْضِعِ نَصْبٍ ; لِأَنَّ الْمَعْصُومَ خِلَافُ الْعَاصِمِ ، وَالْمَرْحُومُ مَعْصُومٌ ، فَكَانَ نَصْبُهُ بِمَنْزِلَةِ قَوْلِهِ تَعَالَى : مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ قَالَ : وَلَوْ جَعَلْتَ عَاصِمًا فِي تَأْوِيلِ الْمَعْصُومِ - أَيْ : لَا مَعْصُومَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ - جَازَ رَفْعُ " مَنْ " ، قَالَ : وَلَا تُنْكِرَنَّ أَنْ يُخَرَّجَ الْمَفْعُولُ عَلَى الْفَاعِلِ ، أَلَا تَرَى قَوْلَهُ عَزَّ وَجَلَّ : خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ مَعْنَاهُ مَدْفُوقٌ ، وَقَالَ الْأَخْفَشُ : لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ : لَا ذَا عِصْمَةٍ ، أَيْ لَا مَعْصُومَ ، وَيَكُونُ
946 - باب بيان مشكل ما روي عن أبي بكر الصديق - رضي الله عنه - من قوله : والله لو منعوني عناقا أو عقالا ، على ما روي عنه من هاتين الكلمتين مما كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه . 6922 - حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا أبو الوليد الطيالسي ، حدثنا سليمان بن كثير ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله . عن أبي هريرة : أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا : لا إله إلا الله ، فإذا قالوا ذلك عصموا مني دماءهم ، وأموالهم إلا بحقها ، وحسابهم على الله عز وجل " قال : فلما كان زمن الردة حدثت بهذا الحديث أبا بكر ، فقال : لو منعوني عقالا لقاتلتهم عليه . ففي هذا الحديث : لو منعوني عقالا كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه " . 6923 - وحدثنا يزيد بن سنان ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، حدثني سليمان ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة . عن أبي هريرة قال : لما قبض الله تعالى نبيه استخلف أبو بكر ، فارتد من ارتد من العرب ، قال : فبعث أبو بكر لقتال من ارتد عن الإسلام من العرب ، فقال له عمر : يا أبا بكر ألم تسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " أمرت أن أقاتل الناس حتى يقولوا : لا إله إلا الله " ، فقال : ألا أقاتل أقواما في فرائض الصلاة ، والزكاة ؟ والله لو منعوني عناقا مما كانوا يؤدونه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم لقاتلتهم عليه . قال : فلما رأيت الله شرح صدر أبي بكر لقتال القوم علمت أنه الحق . قال أبو جعفر : ففي هذا الحديث ، عن سليمان ، عن الزهري : لو منعوني عناقا ، وكان ما في الحديث الأول : لو منعوني عقالا . فوقفنا بذلك على أن الاختلاف في هاتين الكلمتين إنما كان من قبل من روى هذا الحديث ، عن سليمان بن كثير من أبي الوليد ، ومن محمد بن كثير - والله أعلم - بحقيقة ما كان عليه منها عنده . 6924 - وحدثنا أحمد بن شعيب ، أخبرنا كثير بن عبيد ، عن محمد بن حرب ، عن الزبيدي ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله . عن أبي هريرة ، ثم ذكر هذا الحديث ، غير أنه قال : لو منعوني عناقا كانوا يؤدونها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، ولم نجد في ذلك عن الزبيدي اختلافا . . 6925 - وحدثنا الليث بن عبدة ، حدثنا أبو اليمان ، أخبرنا شعيب بن أبي حمزة ، عن الزهري ، أخبرنا عبيد الله بن عبد الله : أن أبا هريرة قال ، ثم ذكر هذا الحديث ، وقال فيه : " <متن ربط="
10245 10299 10158 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، [قَالَ] حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْءَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [قَالَ] : أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، فَإِذَا قَالُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ ، إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .