حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي : ابْنَ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ :
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : اللهُ الْمُسْتَعَانُ اللَّهُمَّ صَبْرًا ، وَعَلَى اللهِ التُّكْلَانُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 8) برقم: (3535) ، (5 / 13) برقم: (3556) ، (5 / 13) برقم: (3554) ، (8 / 48) برقم: (5990) ، (9 / 54) برقم: (6839) ، (9 / 89) برقم: (6990) ومسلم في "صحيحه" (7 / 117) برقم: (6292) ، (7 / 118) برقم: (6294) وابن حبان في "صحيحه" (15 / 339) برقم: (6918) ، (15 / 340) برقم: (6919) ، (15 / 341) برقم: (6920) والنسائي في "الكبرى" (7 / 304) برقم: (8095) ، (7 / 305) برقم: (8097) والترمذي في "جامعه" (6 / 76) برقم: (4083) وأحمد في "مسنده" (8 / 4492) برقم: (19753) ، (8 / 4522) برقم: (19888) ، (8 / 4523) برقم: (19889) ، (8 / 4525) برقم: (19899) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 195) برقم: (555) والبزار في "مسنده" (8 / 59) برقم: (3051) ، (8 / 61) برقم: (3054) ، (8 / 62) برقم: (3055) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 230) برقم: (20479) والطبراني في "الأوسط" (2 / 319) برقم: (2098) ، (7 / 284) برقم: (7512)
أَنَّهُ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ [وفي رواية : خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا إِلَى حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ الْمَدِينَةِ(١)] [وفي رواية : مِنْ حَوَائِطِ الْأَنْصَارِ(٢)] [لِحَاجَتِهِ(٣)] [وفي رواية : اسْتَخْلَى فِي حِشَّانٍ(٤)] [ وَخَرَجْتُ فِي إِثْرِهِ ، فَلَمَّا دَخَلَ الْحَائِطَ جَلَسْتُ عَلَى بَابِهِ فَقُلْتُ ] : لَأَلْزَمَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَأَكُونَنَّ مَعَهُ يَوْمِي هَذَا ! [وَلَمْ يَأْمُرْنِي(٥)] قَالَ : فَجَاءَ الْمَسْجِدَ فَسَأَلَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : خَرَجَ وَجَّهَ [وفي رواية : وَوَجَّهَ(٦)] هَاهُنَا . قَالَ : فَخَرَجْتُ عَلَى أَثَرِهِ أَسْأَلُ عَنْهُ حَتَّى دَخَلَ بِئْرَ أَرِيسٍ . قَالَ : فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ وَبَابُهَا مِنْ جَرِيدٍ حَتَّى قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَتَهُ وَتَوَضَّأَ [وفي رواية : فَتَوَضَّأَ(٧)] ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ جَلَسَ [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ(٨)] عَلَى بِئْرِ أَرِيسٍ ، وَتَوَسَّطَ قُفَّهَا [وفي رواية : فَذَهَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَضَى حَاجَتَهُ ، وَجَلَسَ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ(٩)] وَكَشَفَ [وفي رواية : فَكَشَفَ(١٠)] عَنْ سَاقَيْهِ وَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ . قَالَ : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ فَجَلَسْتُ عِنْدَ الْبَابِ ، فَقُلْتُ : لَأَكُونَنَّ بَوَّابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ [وفي رواية : دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَائِطًا بِالْمَدِينَةِ ، فَتَسَجَّى بِثَوْبِهِ ، وَأَغْلَقْتُ الْبَابَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : عَلَيْهِ -(١١)] [وفي رواية : انْطَلَقْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ حَائِطًا لِلْأَنْصَارِ ، فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَقَالَ لِي : يَا أَبَا مُوسَى ، أَمْلِكْ عَلَيَّ الْبَابَ(١٢)] [وفي رواية : وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ الْبَابِ(١٣)] [وفي رواية : وَأَمَرَنِي بِحِفْظِ بَابِ الْحَائِطِ(١٤)] [وفي رواية : احْفَظْ عَلَيَّ الْبَابَ(١٥)] [فَلَا يَدْخُلَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَّا بِإِذْنٍ(١٦)] [فَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ(١٧)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حَائِطِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ يَرْكُزُ بِعُودٍ مَعَهُ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ إِذَا اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ مُتَّكِئًا فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ بِعُودٍ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ يَنْكُتُ بِهِ(١٩)] [وفي رواية : وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ(٢٠)] ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ [لِيَدْخُلَ(٢١)] فَدَفَعَ الْبَابَ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ . فَقُلْتُ : عَلَى رِسْلِكَ [وفي رواية : فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ فَوَقَفَ(٢٢)] . قَالَ : ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ [عَلَيْكَ(٢٣)] [ وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ الْخُزَاعِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا مُوسَى أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي حَائِطٍ بِالْمَدِينَةِ عَلَى قُفِّ الْبِئْرِ مُدَلِّيًا رِجْلَيْهِ ، فَدَقَّ الْبَابَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ] ! فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ! قَالَ : فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ : ادْخُلْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَشِّرُكَ بِالْجَنَّةِ . قَالَ : فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَجَلَسَ عَنْ يَمِينِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ فِي الْقُفِّ [وفي رواية : فَأَقْعَدَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ يَمِينِهِ(٢٤)] وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ كَمَا صَنَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَشَفَ [وفي رواية : فَكَشَفَ(٢٥)] عَنْ سَاقَيْهِ [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقُلْتُ : أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، أَبْشِرْ(٢٦)] [وفي رواية : وَبَشَّرْتُهُ(٢٧)] [بِالْجَنَّةِ ، فَدَخَلَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَعَدَ(٢٨)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَسِبْتُهُ قَالَ : فِي حَائِطٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ(٢٩)] [ضَعِيفُ الصَّوْتِ(٣٠)] [يَسْتَفْتِحُ(٣١)] [فَسَلَّمَ(٣٢)] [وفي رواية : جَاءَ رَجُلٌ مَرَّةً فَاسْتَأْذَنَ(٣٣)] [وفي رواية : فَاسْتَفْتَحَ رَجُلٌ(٣٤)] [وفي رواية : اسْتَأْذَنَ آذِنٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] [فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اذْهَبْ فَأْذَنْ(٣٦)] [وفي رواية : فَائْذَنْ(٣٧)] [لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَذَهَبْتُ ، فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْتُ : ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جَلَسَ(٣٨)] ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ وَقَدْ تَرَكْتُ أَخِي يَتَوَضَّأُ وَيَلْحَقُنِي ، فَقُلْتُ : إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلَانٍ - يُرِيدُ أَخَاهُ - خَيْرًا يَأْتِ بِهِ ، فَإِذَا إِنْسَانٌ يُحَرِّكُ الْبَابَ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ . فَقُلْتُ : عَلَى رِسْلِكَ [وفي رواية : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ(٣٩)] ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُلْتُ : هَذَا عُمَرُ يَسْتَأْذِنُ ! فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ! فَجِئْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ : أَذِنَ ، وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ . قَالَ : فَدَخَلَ فَجَلَسَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقُفِّ عَنْ يَسَارِهِ [وفي رواية : فَدَخَلَ فَأَقْعَدَهُ عَنْ يَسَارِهِ ، وَامْتَلَأَ الْقُفُّ(٤٠)] وَدَلَّى رِجْلَيْهِ فِي الْبِئْرِ [وفي رواية : فَجَاءَ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ فَدَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، فَامْتَلَأَ الْقُفُّ ، فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ مَجْلِسٌ(٤١)] [ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ(٤٢)] [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ(٤٣)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَاسْتَأْذَنَ(٤٤)] [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَأْذَنَ آخَرُ(٤٥)] [فَضَرَبَ الْبَابَ ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ ، افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَفَتَحْتُ لَهُ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ ، فَقُلْتُ : أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، أَبْشِرْ(٤٦)] [وفي رواية : وَدَخَلَ وَبَشَّرْتُهُ(٤٧)] [بِالْجَنَّةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَجَلَسَ(٤٨)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْذَنْ(٤٩)] [وفي رواية : فَائْذَنْ(٥٠)] [لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَانْطَلَقْتُ ، فَإِذَا هُوَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقُلْتُ : ادْخُلْ وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ ، فَمَا زَالَ يَحْمَدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جَلَسَ(٥١)] ، ثُمَّ رَجَعْتُ فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ : إِنْ يُرِدِ اللَّهُ بِفُلَانٍ خَيْرًا - يَعْنِي أَخَاهُ - يَأْتِ بِهِ ، فَجَاءَ إِنْسَانٌ فَحَرَّكَ الْبَابَ ، فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ . فَقُلْتُ : عَلَى رِسْلِكَ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ : كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ(٥٢)] . قَالَ : وَجِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ [وفي رواية : فَجِئْتُهُ(٥٣)] ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُهُ [وفي رواية : مَعَهَا بَلَاءٌ يُصِيبُهُ(٥٤)] [وفي رواية : عَلَى بَلْوَى تَكُونُ !(٥٥)] ! قَالَ : فَجِئْتُ فَقُلْتُ : ادْخُلْ ، وَيُبَشِّرُكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجَنَّةِ مَعَ بَلْوَى تُصِيبُكَ . قَالَ : فَدَخَلَ فَوَجَدَ الْقُفَّ قَدْ مُلِئَ ، فَجَلَسَ وِجَاهَهُمْ [وفي رواية : وِجَاهَهُ(٥٦)] مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ [وفي رواية : فَدَخَلَ فَلَمْ يَجِدْ مَعَهُمْ مَجْلِسًا ، فَتَحَوَّلَ حَتَّى جَاءَ مُقَابِلَهُمْ عَلَى شَفَةِ الْبِئْرِ ، فَكَشَفَ عَنْ سَاقَيْهِ ثُمَّ دَلَّاهُمَا فِي الْبِئْرِ ، فَجَعَلْتُ أَتَمَنَّى أَخًا لِي ، وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَأْتِيَ(٥٧)] [وفي رواية : وَجَاءَ رَجُلٌ فَضَرَبَ الْبَابَ(٥٨)] [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَأْذَنَ آخَرُ(٥٩)] [وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ(٦٠)] [فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ، افْتَحْ لَهُ(٦١)] [وفي رواية : فَائْذَنْ(٦٢)] [وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ ، وَسَيَلْقَى وَيَلْقَى فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ(٦٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٦٤)] [فَقُلْتُ : أَبْشِرْ بَشَّرَكَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ(٦٥)] [وفي رواية : وَبَشَّرْتُهُ(٦٦)] [وفي رواية : فَبَشَّرْتُهُ(٦٧)] [بِالْجَنَّةِ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَقَعَدَ ، فَقَالَ : مَا هَذِهِ الْكَلِمَةُ الَّتِي قُلْتَهَا لِي وَلَمْ تَقُلْهَا لِصَاحِبَيَّ(٦٨)] [ وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَسَلَّمَ فَقَالَ : اذْهَبْ فَأْذَنْ لَهُ ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ ، قَالَ : فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ فَقُلْتُ ادْخُلْ ، وَأَبْشِرْ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى شَدِيدَةٍ ] [وفي رواية : فَسَكَتَ هُنَيْهَةً ثُمَّ قَالَ : ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى سَتُصِيبُهُ(٦٩)] [وفي رواية : وَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ(٧٠)] [قَالَ : فَجَعَلَ يَقُولُ : اللَّهُمَّ صَبْرًا(٧١)] [- أَوِ : اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ(٧٢)] [وفي رواية : أَسْأَلُ اللَّهَ الصَّبْرَ(٧٣)] [حَتَّى جَلَسَ(٧٤)] [وفي رواية : فَدَخَلَ وَقَدِ امْتَلَأَ الْقُفُّ ، فَقَعَدَ قُبَالَتَهُمْ(٧٥)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
19889 19954 19644 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ يَعْنِي : ابْنَ غِيَاثٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يَحْيَى ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : اللهُ الْمُسْتَعَانُ اللَّهُمَّ صَبْرًا ، وَعَلَى اللهِ التُّكْلَانُ . <متن_مخفي ربط="8197321" نص="أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَائِطٍ وَبِيَدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ بَيْنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ فَفَتَحْتُ لَهُ وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ فَقَالَ افْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ فَإِذَا هُوَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَفَتَحْ