حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ يَقُولُ لَهَا : إِنِّي أَعْرِفُ غَضَبَكِ إِذَا غَضِبْتِ ، وَرِضَاكِ إِذَا رَضِيتِ . قَالَتْ [١]: وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِذَا ج١١ / ص٥٨١١غَضِبْتِ قُلْتِ : يَا مُحَمَّدُ ، وَإِذَا رَضِيتِ ، قُلْتِ : يَا رَسُولَ اللهِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 5) برقم: (4880) ، (7 / 36) برقم: (5027) ، (8 / 21) برقم: (5853) ومسلم في "صحيحه" (7 / 134) برقم: (6366) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 174) برقم: (4336) ، (16 / 49) برقم: (7120) والنسائي في "الكبرى" (8 / 256) برقم: (9131) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 81) برقم: (13602) ، (10 / 27) برقم: (19874) وأحمد في "مسنده" (11 / 5810) برقم: (24590) ، (11 / 5881) برقم: (24900) ، (12 / 6212) برقم: (26365) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 298) برقم: (4894) ، (8 / 299) برقم: (4895) والطبراني في "الكبير" (23 / 45) برقم: (20719) ، (23 / 45) برقم: (20720) ، (23 / 46) برقم: (20722) ، (23 / 46) برقم: (20721)
قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَوْمًا(١)] : مَا يَخْفَى عَلَيَّ [يَا عَائِشَةُ(٢)] حِينَ تَكُونِينَ غَضْبَى ، وَحِينَ تَكُونِينَ رَاضِيَةً [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَيَّ غَضْبَى )(٣)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْرِفُ غَضَبَكِ وَرِضَاكِ(٤)] [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ لَهَا : إِنِّي أَعْرِفُ غَضَبَكِ إِذَا غَضِبْتِ ، وَرِضَاكِ إِذَا رَضِيتِ(٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَأَعْرِفُكِ إِذَا كُنْتِ غَضْبَى ، وَإِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً(٦)] [قَالَتْ : فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ ؟(٧)] [وفي رواية : قُلْتُ : بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مِمَّ تَعْرِفُ ذَلِكَ ؟(٨)] [وفي رواية : مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ(٩)] [وفي رواية : قُلْتُ : بِمَ تَعْلَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(١٠)] [فَقَالَ(١١)] إِذَا كُنْتِ غَضْبَى [فَحَلَفْتِ(١٢)] [وفي رواية : وَإِذَا كُنْتِ سَاخِطَةً(١٣)] ، قُلْتِ [وفي رواية : وَأَمَّا حِينَ تَغْضَبِينَ فَإِنَّكِ تَقُولِينَ(١٤)] : لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ، وَإِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً [وفي رواية : أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً(١٥)] [وفي رواية : أَمَّا حِينَ تَرْضَيْنَ(١٦)] [وفي رواية : فَإِنَّكِ تَقُولِينَ حِينَ تَحْلِفِينَ(١٧)] ، قُلْتِ [وفي رواية : فَحَلَفْتِ وَقُلْتِ(١٨)] : لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ ، فَقُلْتُ : صَدَقْتَ [وفي رواية : أَجَلْ وَاللَّهِ(١٩)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٢٠)] لَمْ يُرْتَعْ فِيهَا [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢١)] ، إِنَّمَا أَهْجُرُ اسْمَكَ [وفي رواية : مَا أَهْجُرُ إِلَّا اسْمَكَ(٢٢)] [وفي رواية : لَسْتُ أُهَاجِرُ إِلَّا اسْمَكَ(٢٣)] ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ [أَنَّكَ(٢٤)] نَزَلْتَ وَادِيًا فِيهِ شَجَرٌ كَثِيرٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا ، وَوَجَدْتَ شَجَرَةً [وفي رواية : شَجَرًا(٢٥)] لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا ، فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ [وفي رواية : تَرْعَى(٢٦)] ؟ قَالَ : فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ فِيهَا [وفي رواية : فِي الشَّجَرَةِ الَّتِي لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا(٢٧)] [قَالَتْ : فَأَنَا هِيَ(٢٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
24590 24646 24012 - حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَهَا : إِنِّي أَعْرِفُ غَضَبَكِ إِذَا غَضِبْتِ ، وَرِضَاكِ إِذَا رَضِيتِ . قَالَتْ : وَكَيْفَ تَعْرِفُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِذَا غَضِبْتِ قُلْتِ : يَا مُحَمَّدُ ، وَإِذَا رَضِيتِ ، قُلْتِ : يَا رَسُولَ اللهِ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فقالت .