حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَيَدْعُو لَهُمْ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَدْعُوَ لَهُمْ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 63) برقم: (2239) ، (3 / 63) برقم: (2240) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 444) برقم: (3177) ، (10 / 382) برقم: (4528) ، (16 / 45) برقم: (7118) والنسائي في "المجتبى" (1 / 419) برقم: (2038) ، (1 / 419) برقم: (2040) ، (1 / 783) برقم: (3973) ، (1 / 784) برقم: (3974) والنسائي في "الكبرى" (2 / 466) برقم: (2176) ، (2 / 468) برقم: (2178) ، (8 / 158) برقم: (8881) ، (8 / 159) برقم: (8882) ، (8 / 160) برقم: (8883) ، (9 / 400) برقم: (10893) وابن ماجه في "سننه" (2 / 496) برقم: (1610) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 78) برقم: (7310) ، (4 / 79) برقم: (7311) ، (5 / 249) برقم: (10406) وأحمد في "مسنده" (11 / 5906) برقم: (25007) ، (11 / 5917) برقم: (25057) ، (11 / 5990) برقم: (25384) ، (11 / 6135) برقم: (26054) ، (12 / 6232) برقم: (26442) ، (12 / 6305) برقم: (26736) والطيالسي في "مسنده" (3 / 48) برقم: (1535) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 69) برقم: (4593) ، (8 / 85) برقم: (4619) ، (8 / 87) برقم: (4620) ، (8 / 190) برقم: (4749) ، (8 / 199) برقم: (4759) ، (8 / 249) برقم: (4832) والبزار في "مسنده" (18 / 194) برقم: (10269) ، (18 / 219) برقم: (10315) ، (18 / 263) برقم: (10404) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 570) برقم: (6765) ، (3 / 576) برقم: (6775) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (9 / 417) برقم: (4367) والطبراني في "الأوسط" (5 / 98) برقم: (4790) والطبراني في "الصغير" (2 / 11) برقم: (689)
أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ [وفي رواية : أُخْبِرُكُمْ(١)] عَنِّي وَعَنْ أُمِّي ، قَالَ : فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنِّي(٢)] قُلْنَا : بَلَى ، قَالَ [وفي رواية : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي خُرُوجِهِ إِلَى الْبَقِيعِ وَرُجُوعِهِ(٣)] : قَالَتْ : لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا عِنْدِي [وفي رواية : الَّتِي هُوَ عِنْدِي تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤)] انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ ، وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ ، فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ [وفي رواية : فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ رِجْلَيْهِ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ(٥)] ، وَبَسَطَ [وفي رواية : حَتَّى بَسَطَ(٦)] طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَاضْطَجَعَ ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا [وفي رواية : رَيْثَ(٧)] ظَنَّ أَنْ [وفي رواية : أَنِّي(٨)] قَدْ رَقَدْتُ [وفي رواية : فَوَجَدْتُهُ قَامَ سَرِيعًا(٩)] ، فَأَخَذَ [وفي رواية : وَأَخَذَ(١٠)] رِدَاءَهُ رُوَيْدًا [عَلَى كَتِفِهِ(١١)] ، وَانْتَعَلَ [وفي رواية : ثُمَّ انْتَعَلَ(١٢)] رُوَيْدًا ، وَفَتَحَ الْبَابَ [وفي رواية : ثُمَّ فَتَحَ الْبَابَ(١٣)] ، فَخَرَجَ ، ثُمَّ أَجَافَهُ [وفي رواية : وَأَجَافَهُ(١٤)] [وفي رواية : فَأَجَافَهُ(١٥)] رُوَيْدًا [وفي رواية : وَخَرَجَ رُوَيْدًا(١٦)] [وفي رواية : قَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ فِرَاشِهِ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ ،(١٧)] [وفي رواية : فَقَدْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ -(١٨)] [وفي رواية : فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ(١٩)] [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ(٢٠)] [وفي رواية : فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ(٢١)] [وفي رواية : فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يُرِيدُ بَعْضَ نِسَائِهِ ،(٢٢)] [وفي رواية : فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَأْتِي بَعْضَ نِسَائِهِ(٢٣)] [وفي رواية : فَتَبِعْتُهُ حَتَّى قَامَ عَلَى الْمَقَابِرِ ،(٢٤)] ، فَجَعَلْتُ [وفي رواية : جَعَلْتُ(٢٥)] [وفي رواية : وَجَعَلْتُ(٢٦)] دِرْعِي فِي رَأْسِي ، وَاخْتَمَرْتُ [وفي رواية : فَاخْتَمَرْتُ(٢٧)] وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي [وفي رواية : ثُمَّ تَقَنَّعْتُ بِإِزَارِي(٢٨)] ، ثُمَّ انْطَلَقْتُ [وفي رواية : وَانْطَلَقْتُ(٢٩)] عَلَى إِثْرِهِ [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ فِي إِثْرِهِ(٣٠)] [وفي رواية : فِي أَثَرِهِ(٣١)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ إِزَارِي ، قُلْتُ : مَا يَصْنَعُ ؟(٣٢)] [فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ خَلْفَهُ كُلَّمَا أَسْرَعَ أَسْرَعْتُ(٣٣)] ، حَتَّى جَاءَ [وفي رواية : فَجَاءَ(٣٤)] الْبَقِيعَ [وفي رواية : حَتَّى أَتَى الْبَقِيعَ(٣٥)] [وفي رواية : فَتَبِعْتُهُ فَانْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ(٣٦)] [وفي رواية : فَاتَّبَعْتُهُ فَأَتَى الْمَقَابِرَ(٣٧)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ(٣٨)] [وفي رواية : فَتَبِعْتُهُ فَأَتَى الْبَقِيعَ - أَوْ قَالَتِ : الْمَقْبَرَةَ(٣٩)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةُ عَائِشَةَ إِذَا ذَهَبَ ثُلُثَا اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَيَقُولُ(٤٠)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا كَانَتْ لَيْلَتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ فِي آخِرِ اللَّيْلِ إِلَى الْبَقِيعِ(٤١)] ، فَقَامَ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ [وفي رواية : فَرَفَعَ يَدَيْهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَرَفَعَ يَدَهُ(٤٣)] [يَدْعُو(٤٤)] ثَلَاثَ مَرَّاتٍ [وفي رواية : ثَلَاثَ مِرَارٍ وَأَطَالَ(٤٥)] ثُمَّ انْحَرَفَ ، فَانْحَرَفْتُ [وفي رواية : وَانْحَرَفْتُ(٤٦)] فَأَسْرَعَ ، فَأَسْرَعْتُ [وفي رواية : ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَسْرَعَ وَأَسْرَعْتُ(٤٧)] ، فَهَرْوَلَ [وفي رواية : وَهَرْوَلَ(٤٨)] ، فَهَرْوَلْتُ ، فَأَحْضَرَ [وفي رواية : وَأَحْضَرَ(٤٩)] فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ [وفي رواية : وَأَحْضَرْتُ ، وَسَبَقْتُهُ(٥٠)] [وفي رواية : حَتَّى دَخَلْتُ الْبَيْتَ وَدَخَلَ عَلَى أَثَرِي(٥١)] ، فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ [وفي رواية : وَلَيْسَ(٥٢)] إِلَّا أَنِ اضْطَجَعْتُ ، فَدَخَلَ [وفي رواية : دَخَلَ(٥٣)] فَقَالَ : مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً [وفي رواية : قَالَ سُلَيْمَانُ : حَسِبْتُهُ قَالَ : حَشْيَا(٥٤)] [وفي رواية : قَالَتْ : ثُمَّ الْتَفَتَ فَرَآنِي(٥٥)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَ فَرَآنِي(٥٦)] [وفي رواية : ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَنَظَرَ إِلَيَّ(٥٧)] [وفي رواية : ، فَأَبْصَرَنِي ، فَقَالَ : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ مَا فَعَلَتْ(٥٨)] [وفي رواية : وَيْحَهَا لَوْ تَسْتَطِيعُ أَنْ لَا تَفْعَلَ مَا فَعَلَتْ(٥٩)] [وفي رواية : وَيْحَهَا لَوِ اسْتَطَاعَتْ مَا فَعَلَتْ(٦٠)] قَالَتْ : قُلْتُ : لَا شَيْءَ ، قَالَ : لَتُخْبِرِينِي [وفي رواية : لَتُخْبِرِنِّي(٦١)] [وفي رواية : أَتُخْبِرِينَنِي(٦٢)] ، أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، فَأَخْبَرْتُهُ [الْخَبَرَ(٦٣)] ، قَالَ : فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ [وفي رواية : رَأَيْتُهُ(٦٤)] أَمَامِي ، قُلْتُ : نَعَمْ فَلَهَدَنِي [وفي رواية : فَلَهَزَ(٦٥)] فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي [وفي رواية : أَوْجَعَنِي(٦٦)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٦٧)] : أَظَنَنْتِ [وفي رواية : فَقَالَ : مَا شَأْنُكِ ؟ خَشِيتِ(٦٨)] أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ، قَالَتْ : [فَقُلْتُ(٦٩)] مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ [وفي رواية : فَقَدْ عَلِمَهُ اللَّهُ(٧٠)] [وفي رواية : فَقَدْ عَلِمَ اللَّهُ(٧١)] ، نَعَمْ قَالَ : فَإِنَّ جِبْرِيلَ [صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ(٧٢)] أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي ، فَأَخْفَاهُ مِنْكِ [وفي رواية : فَأَخْفَى مِنْكِ(٧٣)] [وفي رواية : وَأَخْفَى مِنْكِ(٧٤)] ، فَأَجَبْتُهُ [وفي رواية : وَأَجَبْتُهُ(٧٥)] فَأَخْفَيْتُهُ [وفي رواية : وَأَخْفَيْتُهُ(٧٦)] [وفي رواية : فَأَخْفَيْتُ(٧٧)] مِنْكِ ، وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ [وفي رواية : لِيَدْخُلَ(٧٨)] عَلَيْكِ [وفي رواية : وَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ(٧٩)] ، وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ [وفي رواية : فَظَنَنْتُ(٨٠)] أَنْ [وفي رواية : أَنَّكِ(٨١)] قَدْ رَقَدْتِ ، فَكَرِهْتُ [وفي رواية : وَكَرِهْتُ(٨٢)] أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي ، فَقَالَ : إِنَّ رَبَّكَ [عَزَّ وَجَلَّ(٨٣)] يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ [وفي رواية : فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ(٨٤)] أَهْلَ الْبَقِيعِ ، فَتَسْتَغْفِرَ [وفي رواية : فَأَسْتَغْفِرَ(٨٥)] لَهُمْ ، قَالَتْ : قُلْتُ : كَيْفَ [وفي رواية : فَكَيْفَ(٨٦)] [وفي رواية : وَكَيْفَ(٨٧)] أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ [وفي رواية : كُنْتُ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ نَقُولُ فِي التَّسْلِيمِ عَلَى الْقُبُورِ(٨٨)] قَالَ : قُولِي السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ، وَالْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ(٨٩)] وَيَرْحَمُ اللَّهُ [وفي رواية : يَرْحَمُ اللَّهُ(٩٠)] الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا ، وَالْمُسْتَأْخِرِينَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلَاحِقُونَ [وفي رواية : لَاحِقُونَ(٩١)] [وفي رواية : فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ ،(٩٢)] [وفي رواية : دِيَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ،(٩٣)] [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَإِنَّا لَاحِقُونَ ،(٩٤)] [وفي رواية : أَنْتُمْ فَرَطُنَا(٩٥)] [وفي رواية : وَأَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ ، وَإِنَّا بِكُمْ لَاحِقُونَ(٩٦)] [وفي رواية : سَلَامٌ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ، وَإِنَّا بِكُمْ لَلَاحِقُونَ(٩٧)] [وفي رواية : فَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ . قَالَ أَبُو عَامِرٍ : تُؤَجَّلُونَ ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ(٩٨)] [وفي رواية : وَأَتَاكُمْ(٩٩)] [وفي رواية : أَتَاكُمْ(١٠٠)] [مَا تُوعَدُونَ(١٠١)] [وفي رواية : وَأَتَانَا وَإِيَّاكُمْ مَا تُوعَدُونَ غَدًا مُؤَجَّلُونَ(١٠٢)] [وفي رواية : وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا أَوْ مُوَاكِلُونَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ(١٠٣)] [وفي رواية : وَإِنَّا وَإِيَّاكُمْ مُتَوَاعِدُونَ غَدًا ، وَمُوَكَّلُونَ(١٠٤)] [وفي رواية : وَمُتَوَكِّلُونَ(١٠٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُمْ ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُمْ ،(١٠٦)] [وفي رواية : وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُمْ(١٠٧)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَهْلِ بَقِيعِ الْغَرْقَدِ(١٠٨)] [وفي رواية : الْفَرْقَدِ(١٠٩)] [وفي رواية : كَانَ يَخْرُجُ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فَيَأْتِي بَقِيعَ الْغَرْقَدِ ، فَيَدْعُو لِأَهْلِهِ ، قَالَتْ : فَرُبَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ غَيْرَ مَرَّةٍ(١١٠)] [فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَدْعُوَ لَهُمْ(١١١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
26736 26789 26148 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْبَقِيعِ ، فَيَدْعُو لَهُمْ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَدْعُوَ لَهُمْ .