حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْصُقْ عَنْ ج١٢ / ص٦٦١٣يَمِينِكَ ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْكَ . وَابْصُقْ خَلْفَكَ وَعَنْ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا ، وَإِلَّا فَهَكَذَا ، وَدَلَكَ تَحْتَ قَدَمِهِ .
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 100) برقم: (996) ، (2 / 101) برقم: (997) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (8 / 117) برقم: (2679) ، (8 / 122) برقم: (2681) ، (8 / 122) برقم: (2680) ، (8 / 123) برقم: (2682) ، (8 / 123) برقم: (2683) ، (8 / 124) برقم: (2684) ، (8 / 124) برقم: (2685) والحاكم في "مستدركه" (1 / 256) برقم: (947) والنسائي في "المجتبى" (1 / 164) برقم: (726) والنسائي في "الكبرى" (1 / 399) برقم: (807) وأبو داود في "سننه" (1 / 178) برقم: (475) والترمذي في "جامعه" (1 / 571) برقم: (585) وابن ماجه في "سننه" (2 / 148) برقم: (1073) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 292) برقم: (3655) وأحمد في "مسنده" (12 / 6612) برقم: (27812) ، (12 / 6613) برقم: (27814) ، (12 / 6613) برقم: (27813) والطيالسي في "مسنده" (2 / 605) برقم: (1373) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 432) برقم: (1705) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 146) برقم: (7530) والطبراني في "الكبير" (8 / 312) برقم: (8191) ، (8 / 312) برقم: (8192) ، (8 / 313) برقم: (8194) ، (8 / 313) برقم: (8196) ، (8 / 313) برقم: (8193) ، (8 / 313) برقم: (8195) ، (8 / 313) برقم: (8197) ، (8 / 314) برقم: (8198) والطبراني في "الأوسط" (3 / 328) برقم: (3311) والطبراني في "الصغير" (1 / 146) برقم: (222)
إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلَاةِ أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ [وفي رواية : إِذَا صَلَّيْتَ(١)] [وفي رواية : إِذَا أَتَيْتَ فِي الصَّلَاةِ(٢)] [وفي رواية : إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي(٣)] [وفي رواية : إِذَا كُنْتَ فِي الصَّلَاةِ(٤)] [وفي رواية : إِذَا كُنْتَ فِي صَلَاةٍ(٥)] [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّيْتَ(٦)] [وفي رواية : إِذَا بَصَقْتَ فِي الصَّلَاةِ(٧)] فَلَا يَبْزُقَنَّ [وفي رواية : فَلَا تَبْزُقَنَّ(٨)] [وفي رواية : إِذَا بَزَقْتَ فَلَا تَبْزُقْ(٩)] [وفي رواية : لَا تَبْصُقْ(١٠)] [وفي رواية : فَلَا تَبْصُقَنَّ(١١)] أَمَامَهُ [وفي رواية : تُجَاهَ وَجْهِكَ(١٢)] [وفي رواية : بَيْنَ يَدَيْكَ(١٣)] [وفي رواية : أَمَامَكَ(١٤)] وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، [وفي رواية : وَلَا عَنْ يَمِينِكَ(١٥)] وَلَكِنْ عَنْ [وفي رواية : مِنْ(١٦)] تِلْقَاءِ يَسَارِهِ [وفي رواية : وَابْزُقْ(١٧)] [وفي رواية : وَلَكِنِ ابْصُقْ(١٨)] [وفي رواية : فَابْصُقْ(١٩)] [وفي رواية : وَابْصُقْ(٢٠)] [وفي رواية : وَلَكِنِ ابْزُقْ(٢١)] [خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ(٢٢)] [وفي رواية : وَعَنْ شِمَالِكَ(٢٣)] [وفي رواية : تُجَاهَ يَسَارِكَ(٢٤)] إِنْ كَانَ فَارِغًا ، أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى [وفي رواية : أَوْ تَحْتَ رِجْلِكَ(٢٥)] [وفي رواية : وَإِلَّا فَهَكَذَا تَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَى(٢٦)] [أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْكَ(٢٧)] [وفي رواية : وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ(٢٨)] ، ثُمَّ لِيَقُلْ بِهِ . [وَحَكَّ تَحْتَ قَدَمِهِ عَلَى الْأَرْضِ(٢٩)] [وفي رواية : وَدَلَكَهُ(٣٠)] [وفي رواية : وَادْلُكْهُ(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ ادْلُكْهُ(٣٢)] [وفي رواية : وَدَلَكَ تَحْتَ قَدَمِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فَارِغًا فَتَحْتَ قَدَمِكَ الْيُسْرَى ، ثُمَّ قُلْ بِهِ .(٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا وَمَسَحَ بِالْأَرْضِ(٣٥)] [وفي رواية : وَقَالَ بِرِجْلِهِ كَأَنَّهُ يَحُطُّهُ بِقَدَمِهِ(٣٦)] [وفي رواية : وَأَشَارَ بِرِجْلِهِ فَفَحَصَ الْأَرْضَ(٣٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
حَدِيثُ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ [رَضِيَ اللهُ عَنْهُ] 27812 27864 27221 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّيْتَ فَلَا تَبْصُقْ عَنْ يَمِينِكَ ، وَلَا بَيْنَ يَدَيْكَ . وَابْصُقْ خَلْفَكَ وَعَنْ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا ، وَإِلَّا فَهَكَذَا ، وَدَلَكَ تَحْتَ قَدَمِهِ . وَلَمْ يَقُلْ وَكِيعٌ وَلَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَابْصُقْ خَلْفَكَ . وَقَالَا : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .