حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 149) برقم: (734) ، (8 / 131) برقم: (6407) ومسلم في "صحيحه" (2 / 27) برقم: (931) ، (2 / 28) برقم: (932) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (6 / 131) برقم: (1983) والنسائي في "المجتبى" (1 / 228) برقم: (1054) ، (1 / 239) برقم: (1117) والنسائي في "الكبرى" (1 / 330) برقم: (645) ، (1 / 355) برقم: (708) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 117) برقم: (2769) وأحمد في "مسنده" (5 / 2531) برقم: (12136) ، (5 / 2561) برقم: (12274) ، (5 / 2597) برقم: (12458) ، (5 / 2694) برقم: (12873) ، (5 / 2712) برقم: (12961) ، (5 / 2724) برقم: (13025) ، (6 / 2847) برقم: (13600) ، (6 / 2921) برقم: (13928) ، (6 / 2934) برقم: (13991) ، (6 / 2945) برقم: (14044) ، (6 / 2958) برقم: (14122) والطيالسي في "مسنده" (3 / 491) برقم: (2112) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 341) برقم: (2972) ، (5 / 446) برقم: (3158) ، (5 / 464) برقم: (3191) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 354) برقم: (1170) والبزار في "مسنده" (13 / 401) برقم: (7108) ، (13 / 430) برقم: (7177) والطبراني في "الأوسط" (2 / 321) برقم: (2105) ، (5 / 129) برقم: (4869) ، (7 / 331) برقم: (7651) والطبراني في "الصغير" (2 / 24) برقم: (713)
اعْتَدِلُوا فِي سُجُودِكُمْ ، وَلَا يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ [فِي السُّجُودِ(١)] ، أَتِمُّوا [وفي رواية : أَقِيمُوا(٢)] الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، [وفي رواية : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - ، فَرَأَى فِي الْمَسْجِدِ رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ رَجُلٍ لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ(٣)] [وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا(٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا(٥)] فَوَاللَّهِ [وفي رواية : وَاللَّهِ(٦)] [وفي رواية : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ(٧)] إِنِّي لَأَرَاكُمْ [وفي رواية : فَإِنِّي أَرَاكُمْ(٨)] مِنْ بَعْدِي أَوْ [وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ :(٩)] مِنْ بَعْدِ [وفي رواية : مِنْ وَرَاءِ(١٠)] [وفي رواية : خَلْفِ(١١)] ظَهْرِي ، إِذَا [مَا(١٢)] رَكَعْتُمْ وَإِذَا [مَا(١٣)] سَجَدْتُمْ [وفي رواية : فِي رُكُوعِكُمْ وَسُجُودِكُمْ(١٤)] [وفي رواية : وَسَجَدْتُمْ(١٥)] [ثُمَّ قَالَ قَتَادَةُ : يُرِيهِ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا لَا تَرَوْنَ(١٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6407 6644 - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ .