حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ ، قَالَ: وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 96) برقم: (1325) ، (5 / 125) برقم: (4010) ، (8 / 15) برقم: (5824) ، (8 / 26) برقم: (5879) ، (8 / 133) برقم: (6415) ومسلم في "صحيحه" (1 / 73) برقم: (263) ، (1 / 73) برقم: (264) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 342) برقم: (962) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 208) برقم: (4371) ، (10 / 209) برقم: (4372) والنسائي في "المجتبى" (1 / 745) برقم: (3779) ، (1 / 746) برقم: (3780) ، (1 / 753) برقم: (3822) والنسائي في "الكبرى" (4 / 434) برقم: (4696) ، (4 / 435) برقم: (4697) ، (4 / 451) برقم: (4740) وأبو داود في "سننه" (3 / 219) برقم: (3255) ، (3 / 236) برقم: (3304) والترمذي في "جامعه" (3 / 188) برقم: (1625) ، (3 / 201) برقم: (1642) ، (4 / 376) برقم: (2863) والدارمي في "مسنده" (3 / 1526) برقم: (2400) وابن ماجه في "سننه" (3 / 238) برقم: (2172) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 23) برقم: (15979) ، (10 / 30) برقم: (19894) ، (10 / 83) برقم: (20196) وأحمد في "مسنده" (7 / 3571) برقم: (16579) ، (7 / 3571) برقم: (16578) ، (7 / 3572) برقم: (16584) ، (7 / 3572) برقم: (16582) ، (7 / 3572) برقم: (16580) ، (7 / 3572) برقم: (16583) ، (7 / 3572) برقم: (16585) ، (11 / 5745) برقم: (24413) والطيالسي في "مسنده" (2 / 521) برقم: (1295) والحميدي في "مسنده" (2 / 100) برقم: (870) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 104) برقم: (1535) وعبد الرزاق في "مصنفه" (8 / 433) برقم: (15887) ، (8 / 479) برقم: (16047) ، (8 / 482) برقم: (16059) ، (10 / 462) برقم: (19787) ، (10 / 463) برقم: (19792) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 520) برقم: (12279) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 304) برقم: (940) والطبراني في "الكبير" (2 / 72) برقم: (1324) ، (2 / 72) برقم: (1327) ، (2 / 72) برقم: (1322) ، (2 / 72) برقم: (1323) ، (2 / 72) برقم: (1325) ، (2 / 72) برقم: (1326) ، (2 / 73) برقم: (1329) ، (2 / 73) برقم: (1328) ، (2 / 73) برقم: (1330) ، (2 / 73) برقم: (1331) ، (2 / 74) برقم: (1335) ، (2 / 74) برقم: (1333) ، (2 / 74) برقم: (1332) ، (2 / 74) برقم: (1334) ، (2 / 75) برقم: (1337) ، (2 / 75) برقم: (1339) ، (2 / 75) برقم: (1338) ، (2 / 75) برقم: (1336)
نَذَرَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ [وفي رواية : عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْحَرَ [إِبِلًا(٢)] بِبُوَانَةَ ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ [إِبِلًا(٣)] بِبُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَلْ كَانَ فِيهَا وَثَنٌ مِنْ أَوْثَانِ الْجَاهِلِيَّةِ يُعْبَدُ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَهَلْ كَانَ فِيهَا عِيدٌ مِنْ أَعْيَادِهِمْ ؟ قَالَ : لَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْفِ بِنَذْرِكَ ، فَإِنَّهُ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَلَا فِي قَطِيعَةِ رَحِمٍ ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ [وفي رواية : وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ مُسْلِمٍ(٤)] [وفي رواية : لَيْسَ عَلَى الْعَبْدِ(٥)] [وفي رواية : وَلَيْسَ لِلْعَبْدِ(٦)] [نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ(٧)] [وفي رواية : لَا نَذْرَ فِيمَا لَا تَمْلِكُ(٨)] [وفي رواية : وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُهُ(٩)] [وفي رواية : لَا يَمِينَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ ، وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ(١٠)] [وَمَنْ لَعَنَ مُسْلِمًا كَانَ(١١)] [وفي رواية : وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ(١٢)] [كَقَتْلِهِ(١٣)] [وفي رواية : وَلَاعِنُ الْمُؤْمِنِ كَقَاتِلِهِ(١٤)] [وَمَنْ سَمَّى مُسْلِمًا كَافِرًا فَقَدْ كَفَرَ(١٥)] [وفي رواية : وَمَنْ أَكْفَرَ مُسْلِمًا فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا(١٦)] [وفي رواية : وَمَنْ شَهِدَ عَلَى مُسْلِمٍ - أَوْ قَالَ مُؤْمِنٍ(١٧)] [وفي رواية : أَوْ مُؤْمِنَةً(١٨)] [- بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ(١٩)] [وَمَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ(٢٠)] [وفي رواية : وَمَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ(٢٢)] [الْإِسْلَامِ كَاذِبًا مُتَعَمِّدًا فَهُوَ كَمَا قَالَ(٢٣)] [وفي رواية : وَمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ فَاجِرَةٍ(٢٤)] [وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ(٢٥)] [وفي رواية : بِحَدِيدَةٍ(٢٦)] [فِي الدُّنْيَا(٢٧)] [وفي رواية : وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ : بِشَيْءٍ مُتَعَمِّدًا(٢٨)] [يَمُوتُ بِهِ فَهُوَ فِي النَّارِ(٢٩)] [وفي رواية : عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٠)] [وفي رواية : عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ(٣١)] [فِي الْآخِرَةِ(٣٢)] [وفي رواية : فِي نَارِ جَهَنَّمَ(٣٣)] [وفي رواية : وَمَنْ ذَبَحَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ ذُبِحَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٤)] [وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهُوَ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ(٣٥)] [وفي رواية : وَمَنْ قَالَ لِمُؤْمِنٍ يَا كَافِرُ فَهُوَ كَقَتْلِهِ(٣٦)] [وَمَنِ ادَّعَى دَعْوَى كَاذِبَةً لِيَتَكَثَّرَ بِهَا لَمْ يَزِدْهُ اللَّهُ إِلَّا قِلَّةً(٣٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
حَرْفُ اللَّامِ ( بَابُ اللَّامِ مَعَ الْهَمْزَةِ ) ( لَاتَ ) * فِيهِ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، اللَّاتُ : اسْمُ صَنَمٍ كَانَ لِثَقِيفٍ بِالطَّائِفِ ، وَالْوَقْفُ عَلَيْهِ بِالْهَاءِ . وَبَعْضُهُمْ يَقِفُ عَلَيْهِ بِالتَّاءِ ، وَالْأَوَّلُ أَكْثَرُ . وَإِنَّمَا التَّاءُ فِي حَالِ الْوَصْلِ وَبَعْضُهُمْ يُشَدِّدُ التَّاءَ . وَلَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ اللَّاتِ . وَمَوْضِعُهُ لَيَهَ وَإِنَّمَا ذَكَرْنَاهُ هَاهُنَا لِأَجْلِ لَفْظِهِ . وَأَلِفُهُ مُنْقَلِبَةٌ عَنْ يَاءٍ ، وَلَيْسَتْ هَمْزَةً . وَقَوْلُهُ : فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْحَالِفَ بِهِمَا ; وَبِمَا كَانَ فِي مَعْنَاهُمَا لَا يَلْزَمُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ، وَإِنَّمَا يَلْزَمُهُ الْإِنَابَةُ وَالِاسْتِغْفَارُ .
123 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْهُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فِيمَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا . 944 - حدثنا يُونُسُ ، حدثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ، حدثنا الْأَوْزَاعِيِّ ، حدثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثنِي أَبُو قِلَابَةَ الْجَرْمِيُّ ، حَدَّثنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : ( مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ) . 945 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ الْبَغْدَادِيُّ أَبُو بَكْرٍ ، حدثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى قَالَ : حَدَّثنِي أَبُو قِلَابَةَ ، حَدَّثنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .... فَذَكَرَ مِثْلَهُ . فَتَأَمَّلْنَا هَذَا الْحَدِيثَ فَوَجَدْنَا فِيهِ مَعْنًى حَسَنًا مِنْ الْفِقْهِ وَهُوَ أَنَّ مَنْ حَلَفَ فَقَالَ هُوَ يَهُودِيٌّ إنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لِمَا يَعْلَمُ أَنَّهُ قَدْ كَانَ ، كَانَ مَا عَلَّقَهُ لَا مَعْنَى لَهُ لِأَنَّ تَعْلِيقَ الْأَيْمَانِ عَلَى الْأَشْيَاءِ الْمَاضِيَةِ كَذَلِكَ كَالرَّجُلِ يَقُولُ : امْرَأَتِي طَالِقٌ إنْ كَانَ كَذَا ؛ لِمَا هُوَ عَالِمٌ أَنَّهُ قَدْ كَانَ كَانَتْ امْرَأَتُهُ طَالِقًا ، وَكَانَ بِذَلِكَ كَمَنْ قَالَ امْرَأَتِي طَالِقٌ وَلَمْ يُعَلِّقْ ذَلِكَ عَلَى شَيْءٍ . فَمِثْلُ ذَلِكَ مَنْ قَالَ هُوَ يَهُودِيٌّ إنْ كَانَ كَذَا وَكَذَا لِمَا قَدْ كَانَ ، كَانَ بِذَلِكَ كَمَنْ لَوْ قَالَ هُوَ يَهُودِيٌّ فَكَانَ بِذَلِكَ مُرْتَدًّا وَلَيْسَ ذَلِكَ فِي الْحُكْمِ فِي الْأَشْيَاءِ الْمُسْتَقْبَلَةِ كَهَذَا الْمَعْنَى ؛ لِأَنَّ رَجُلًا لَوْ قَالَ هُوَ يَهُودِيٌّ إنْ كَانَ كَذَا لَمْ يَكُنْ بِذَلِكَ كَافِرًا لِأَنَّهُ فِي يَمِينِهِ لَمْ يُوجِبْ التَّهَوُّدَ لِنَفْسِهِ ، إنَّمَا أَوْجَبَهُ إذَا مَا حَلَفَ بِهِ عَلَيْهِ كَمَنْ قَالَ لِامْرَأَتِهِ إذَا كَانَ كَذَا فَأَنْتِ طَالِقٌ فَهُوَ غَيْرُ مُطَلِّقٍ لَهَا الْآنَ ، وَبَانَ بِمَا ذَكَرْنَا أَنَّ الْحَلِفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ مِمَّا فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَيْنَاهُ إنَّمَا هُوَ فِي الْحَلِفِ بِهَا عَلَى الْأَشْيَاءِ الْمُسْتَدْبَرَةِ لَا عَلَى الْأَشْيَاءِ الْمُسْتَقْبَلَةِ ، وَبِاَللَّهِ التَّوْفِيقُ .
بَابُ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الْإِسْلَامِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِاللَّاتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَلَمْ يَنْسُبْهُ إِلَى الْكُفْرِ 6415 6652 - حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ ، قَالَ: وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ .