حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، قُلْتُ : آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 45) برقم: (4385) ، (6 / 195) برقم: (4852) ، (6 / 196) برقم: (4853) ، (6 / 197) برقم: (4859) ، (6 / 197) برقم: (4858) ومسلم في "صحيحه" (2 / 195) برقم: (1848) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 562) برقم: (1637) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 9) برقم: (737) ، (15 / 541) برقم: (7073) والحاكم في "مستدركه" (3 / 319) برقم: (5435) والنسائي في "الكبرى" (7 / 281) برقم: (8040) ، (7 / 282) برقم: (8043) ، (7 / 282) برقم: (8042) ، (7 / 282) برقم: (8041) ، (7 / 283) برقم: (8044) ، (10 / 64) برقم: (11067) وأبو داود في "سننه" (3 / 363) برقم: (3664) والترمذي في "جامعه" (5 / 119) برقم: (3311) ، (5 / 119) برقم: (3310) وابن ماجه في "سننه" (5 / 285) برقم: (4316) وسعيد بن منصور في "سننه" (1 / 212) برقم: (51) ، (1 / 218) برقم: (53) ، (1 / 236) برقم: (56) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 231) برقم: (21119) وأحمد في "مسنده" (2 / 825) برقم: (3601) ، (2 / 826) برقم: (3602) ، (2 / 838) برقم: (3657) ، (2 / 954) برقم: (4180) والحميدي في "مسنده" (1 / 209) برقم: (103) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 435) برقم: (5021) ، (9 / 5) برقم: (5071) ، (9 / 84) برقم: (5152) ، (9 / 147) برقم: (5230) ، (9 / 254) برقم: (5378) والبزار في "مسنده" (4 / 277) برقم: (1459) ، (4 / 346) برقم: (1555) ، (5 / 9) برقم: (1576) ، (5 / 183) برقم: (1791) ، (5 / 225) برقم: (1843) ، (5 / 408) برقم: (2050) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 564) برقم: (30934) ، (15 / 565) برقم: (30936) ، (19 / 123) برقم: (35561) ، (19 / 457) برقم: (36690) والترمذي في "الشمائل" (1 / 181) برقم: (323) والطبراني في "الكبير" (9 / 80) برقم: (8486) ، (9 / 80) برقم: (8487) ، (9 / 81) برقم: (8490) ، (9 / 81) برقم: (8489) ، (9 / 81) برقم: (8491) ، (9 / 82) برقم: (8493) ، (9 / 82) برقم: (8494) والطبراني في "الأوسط" (2 / 164) برقم: (1590) والطبراني في "الصغير" (1 / 136) برقم: (204)
قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : اقْرَأْ [وفي رواية : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ : اقْرَأْ عَلَيْنَا(١)] [وفي رواية : قَالَ لِيَ : اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لَهُ : أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ وَأَنْتَ تُقْرِئُنَا ؟ فَقَالَ : إِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَقَالَ : اقْرَأْ عَلَيَّ مِنَ الْقُرْآنِ(٢)] [وفي رواية : أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ(٣)] [وفي رواية : لَقِيَ رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ ، فَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ عَلَيَّ ! فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : اقْرَأْ عَلَيَّ(٤)] [وفي رواية : اسْتَقْرَأَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةَ النِّسَاءِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ(٥)] ، قَالَ : أَأَقْرَأُ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَلَسْتُ تَعَلَّمْتُ مِنْكَ ؟(٦)] [وفي رواية : ( فَقُلْتُ ) : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ ؟(٧)] [وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَقْرَأُ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟(٨)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَقْرَأُ عَلَيْكَ ، وَإِنَّمَا أُنْزِلَ عَلَيْكَ ؟(٩)] [وفي رواية : قُلْتُ : أَوَ لَيْسَ عَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟(١٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلَيْسَ عَلَيْكَ أُنْزِلَ ، وَمِنْكَ تَعَلَّمْنَاهُ ؟(١١)] قَالَ : [نَعَمْ(١٢)] [وفي رواية : بَلَى(١٣)] إِنِّي أُحِبُّ [وفي رواية : فَإِنِّي أُحِبُّ(١٤)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي أُحِبُّ(١٥)] [وفي رواية : وَلَكِنْ أُحِبُّ(١٦)] [وفي رواية : إِنِّي أَشْتَهِي(١٧)] أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ، قَالَ : فَافْتَتَحَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى بَلَغَ [وفي رواية : فَقَرَأَ عَلَيْهِ حَتَّى بَلَغَ(١٨)] [وفي رواية : فَقَرَأْتُهُ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ(١٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَقْرَأَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأَ قَالَ الْمَسْعُودِيُّ : فَحَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : فَلَمَّا بَلَغْتُ(٢٠)] [وفي رواية : فَافْتَتَحْتُ سُورَةَ النِّسَاءِ ، فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا بَلَغْتُ(٢١)] [وفي رواية : فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى مَرَرْتُ بِهَذِهِ الْآيَةِ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ(٢٣)] [وفي رواية : فَاسْتَفْتَحْتُ النِّسَاءَ ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ(٢٥)] : فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاءِ شَهِيدًا [يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَعَصَوُا الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الْأَرْضُ وَلَا يَكْتُمُونَ اللَّهَ حَدِيثًا(٢٦)] فَاسْتَعْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قَالَ : رَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ دُمُوعًا(٢٧)] [وفي رواية : فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَسِيلُ(٢٩)] [وفي رواية : فَفَاضْتَ عَيْنَاهُ(٣٠)] [وفي رواية : دَمَعَتْ عَيْنَاهُ(٣١)] [وفي رواية : قَالَ : إِمَّا غَمَزَنِي وَإِمَّا الْتَفَتُّ ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَسِيلَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَدَمَعَتْ عَيْنَاهُ ، وَقَالَ : حَسْبُنَا(٣٣)] [وفي رواية : غَمَزَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ(٣٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٥)] [اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٦)] [وفي رواية : اسْتَعْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] [وفي رواية : قَالَ لِي : كُفَّ ، أَوْ أَمْسِكْ ، فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَذْرِفَانِ(٣٨)] [وفي رواية : غَمَزَنِي الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَإِذَا عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِ اغْرَوْرَقَتَا(٣٩)] [وفي رواية : قَالَ : حَسْبُكَ الْآنَ ، فَالْتَفَتُّ إِلَيْهِ فَإِذَا عَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ(٤٠)] [وفي رواية : رَفَعْتُ رَأْسِي - أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي - ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ(٤١)] [وفي رواية : فَغَمَزَنِي عَامِرٌ ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تَهْمِلَانِ(٤٢)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ عَيْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ تَهْمِلَانِ(٤٣)] [وفي رواية : نَظَرْتُ إِلَيْهِ وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ(٤٤)] [وفي رواية : غَمَزَنِي ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا عَيْنَاهُ تُهْرَاقَانِ(٤٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَغَمَزَنِي ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا دُمُوعُهُ تَنْحَدِرُ(٤٦)] ، وَكَفَّ عَبْدُ اللَّهِ [وفي رواية : فَكَفَّ عَبْدُ اللَّهِ(٤٧)] [وفي رواية : وَأَمْسَكَ عَبْدُ اللَّهِ(٤٨)] [وفي رواية : فَقَطَعْتُ الْقِرَاءَةَ(٤٩)] [وفي رواية : فَأَمْسَكْتُ(٥٠)] [فَقَالَ لِي : سَلْ تُعْطَهْ(٥١)] ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : تَكَلَّمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فِي أَوَّلِ كَلَامِهِ ، وَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ، وَشَهِدَ شَهَادَةَ الْحَقِّ ، وَقَالَ : رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا ، وَرَضِيتُ لَكُمْ مَا رَضِيَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : رَضِيتُ لَكُمْ مَا رَضِيَ لَكُمُ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ [وَقَالَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ(٥٢)] [وفي رواية : وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ(٥٣)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْمَعَ الْقُرْآنَ مِنْ غَيْرِهِ 4852 5049 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ، عَنْ عَبِيدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ عَلَيَّ الْقُرْآنَ ، قُلْتُ : آقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي .