حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَكَّةَ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 11) برقم: (1769) ، (3 / 12) برقم: (1771) ، (3 / 12) برقم: (1770) ، (3 / 13) برقم: (1772) ، (3 / 154) برقم: (2481) ، (4 / 28) برقم: (2752) ، (4 / 40) برقم: (2809) ، (5 / 122) برقم: (3990) ، (7 / 73) برقم: (5197) ، (7 / 73) برقم: (5198) ، (7 / 89) برقم: (5281) ، (7 / 89) برقم: (5279) ومسلم في "صحيحه" (4 / 14) برقم: (2845) ، (4 / 15) برقم: (2848) ، (4 / 15) برقم: (2846) ، (4 / 16) برقم: (2851) ، (4 / 16) برقم: (2849) ومالك في "الموطأ" (1 / 508) برقم: (724) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 168) برقم: (453) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 301) برقم: (2892) ، (4 / 302) برقم: (2893) ، (4 / 309) برقم: (2901) ، (4 / 312) برقم: (2902) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 278) برقم: (3971) ، (9 / 286) برقم: (3979) ، (9 / 287) برقم: (3980) ، (9 / 288) برقم: (3982) والنسائي في "المجتبى" (1 / 560) برقم: (2817) ، (1 / 561) برقم: (2826) ، (1 / 562) برقم: (2827) ، (1 / 562) برقم: (2828) ، (1 / 854) برقم: (4355) والنسائي في "الكبرى" (4 / 77) برقم: (3787) ، (4 / 81) برقم: (3796) ، (4 / 82) برقم: (3798) ، (4 / 82) برقم: (3797) ، (4 / 487) برقم: (4842) وأبو داود في "سننه" (2 / 109) برقم: (1848) والترمذي في "جامعه" (2 / 194) برقم: (873) والدارمي في "مسنده" (2 / 1152) برقم: (1862) ، (2 / 1152) برقم: (1863) وابن ماجه في "سننه" (4 / 278) برقم: (3195) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 178) برقم: (9955) ، (5 / 187) برقم: (10017) ، (5 / 187) برقم: (10014) ، (5 / 188) برقم: (10019) ، (5 / 188) برقم: (10018) ، (5 / 189) برقم: (10028) ، (5 / 189) برقم: (10029) ، (5 / 190) برقم: (10030) ، (9 / 322) برقم: (19464) والدارقطني في "سننه" (3 / 358) برقم: (2752) وأحمد في "مسنده" (10 / 5313) برقم: (22903) ، (10 / 5325) برقم: (22948) ، (10 / 5325) برقم: (22946) ، (10 / 5327) برقم: (22953) ، (10 / 5332) برقم: (22969) ، (10 / 5339) برقم: (22993) ، (10 / 5342) برقم: (23005) والطيالسي في "مسنده" (1 / 511) برقم: (632) ، (1 / 512) برقم: (633) والحميدي في "مسنده" (1 / 396) برقم: (432) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 429) برقم: (8398) ، (4 / 430) برقم: (8399) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 461) برقم: (14675) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 173) برقم: (3573) ، (2 / 173) برقم: (3571) ، (2 / 173) برقم: (3572)
خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا [أَوْ مُعْتَمِرًا(١)] ، وَخَرَجْنَا [وفي رواية : فَخَرَجُوا(٢)] مَعَهُ [وفي رواية : انْطَلَقَ أَبِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ(٣)] ، قَالَ : فَصَرَفَ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فِيهِمْ [وفي رواية : فَصَرَفَ طَائِفَةً مِنْهُمْ(٤)] : أَبُو قَتَادَةَ [وفي رواية : وَأَنَا مَعَهُمْ(٥)] ، فَقَالَ : خُذُوا سَاحِلَ الْبَحْرِ حَتَّى تَلْقَوْنِي [وفي رواية : حَتَّى نَلْتَقِيَ(٦)] ، قَالَ : فَأَخَذُوا [وفي رواية : فَأَخَذْنَا(٧)] سَاحِلَ الْبَحْرِ ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفْنَا(٨)] قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْرَمُوا كُلُّهُمْ إِلَّا أَبَا قَتَادَةَ ، فَإِنَّهُ لَمْ يُحْرِمْ [وفي رواية : تَخَلَّفَ(٩)] [وفي رواية : فَتَخَلَّفَ(١٠)] [مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ(١١)] [وفي رواية : وَأَصْحَابُهُ مُحْرِمُونَ(١٢)] [وَهُوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ(١٣)] [وفي رواية : وَلَيْسَ هُوَ مُحْرِمًا(١٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي طَلِيعَةٍ قِبَلَ غَيْقَةَ وَوَدَّانَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَأَبُو قَتَادَةَ غَيْرُ مُحْرِمٍ(١٥)] [وفي رواية : كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَاسٍ مُحْرِمِينَ ، وَأَبُو قَتَادَةَ حِلٌّ(١٦)] [وفي رواية : كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ ، وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ(١٧)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا فِي مَسِيرٍ لَهُمْ بَعْضُهُمْ مُحْرِمٌ وَبَعْضُهُمْ لَيْسَ بِمُحْرِمٍ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ الْحُدَيْبِيَةِ ، قَالَ : فَأَهَلُّوا بِعُمْرَةٍ غَيْرِي(١٩)] ، فَبَيْنَمَا هُمْ يَسِيرُونَ ، إِذْ رَأَوْا حُمُرَ وَحْشٍ [وفي رواية : انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ، فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ وَلَمْ أُحْرِمْ ، فَأُنْبِئْنَا بِعَدُوٍّ بِغَيْقَةَ ، فَتَوَجَّهْنَا نَحْوَهُمْ(٢٠)] [وفي رواية : وَحُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَدُوًّا بِغَيْقَةَ(٢١)] [وفي رواية : يَغْزُوهُ(٢٢)] [فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٣)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ(٢٤)] [وفي رواية : بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ(٢٥)] [وَهُمْ مُحْرِمُونَ ، وَأَنَا رَجُلٌ حِلٌّ عَلَى فَرَسٍ ، وَكُنْتُ رَقَّاءً عَلَى الْجِبَالِ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى ذَلِكَ إِذْ رَأَيْتُ النَّاسَ مُتَشَوِّفِينَ لِشَيْءٍ ، فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ(٢٦)] [وفي رواية : كُنْتُ يَوْمًا جَالِسًا مَعَ رِجَالٍ(٢٧)] [وفي رواية : مَعَ رَهْطٍ(٢٨)] [مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلٍ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَازِلٌ أَمَامَنَا ، وَالْقَوْمُ مُحْرِمُونَ وَأَنَا غَيْرُ مُحْرِمٍ ، فَأَبْصَرُوا(٢٩)] [وفي رواية : فَأَبْصَرَ الْقَوْمُ(٣٠)] [حِمَارًا وَحْشِيًّا ، وَأَنَا مَشْغُولٌ(٣١)] [وفي رواية : وَهُوَ جَالِسٌ(٣٢)] [أَخْصِفُ نَعْلِي ، فَلَمْ يُؤْذِنُونِي بِهِ ، وَأَحَبُّوا لَوْ أَنِّي أَبْصَرْتُهُ ، وَالْتَفَتُّ فَأَبْصَرْتُهُ(٣٣)] [وفي رواية : فَبَصُرَ أَصْحَابِي بِحِمَارِ وَحْشٍ ، فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَضْحَكُ إِلَى بَعْضٍ(٣٤)] [وفي رواية : فَضَحِكَ(٣٥)] [وفي رواية : تَضَحَّكَ(٣٦)] [وفي رواية : ضَحِكَ(٣٧)] [بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ(٣٨)] [وفي رواية : خَرَجْتُ(٣٩)] [وفي رواية : خَرَجْنَا(٤٠)] [مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْحَرَمِ(٤١)] [وفي رواية : بِالْقَاحَةِ(٤٢)] [مِنَّا(٤٣)] [وفي رواية : فَمِنَّا(٤٤)] [الْمُحْرِمُ ، وَمِنَّا(٤٥)] [وفي رواية : وَفِينَا(٤٦)] [غَيْرُ الْمُحْرِمِ ، وَرَأَيْتُ(٤٧)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ(٤٨)] [نَاسًا يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا(٤٩)] [وفي رواية : إِذْ بَصُرْتُ بِأَصْحَابِي يَتَرَاءَوْنَ شَيْئًا(٥٠)] [قَالَ : قُلْتُ : إِلَى أَيِّ شَيْءٍ تَنْظُرُونَ ، فَسَكَتُوا عَنِّي(٥١)] [فَنَظَرْتُ(٥٢)] [وفي رواية : فَالْتَفَتُّ(٥٣)] [وفي رواية : إِذْ نَظَرْتُ(٥٤)] [فَرَأَيْتُهُ(٥٥)] [فَإِذَا هُوَ(٥٦)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ(٥٧)] [حِمَارُ وَحْشٍ(٥٨)] [وفي رواية : فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ(٥٩)] [وفي رواية : كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي قَوْمٍ مُحْرِمِينَ فَعَرَضَ لَهُمْ حِمَارُ وَحْشٍ(٦٠)] [فَلَمْ يُؤْذِنُوهُ حَتَّى أَبْصَرَهُ أَبُو قَتَادَةَ(٦١)] [فَقُلْتُ لَهُمْ : مَا هَذَا ؟ قَالُوا : لَا نَدْرِي ، قُلْتُ : هُوَ حِمَارٌ وَحْشِيٌّ(٦٢)] [وفي رواية : فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ(٦٣)] [فَقَالُوا : هُوَ مَا رَأَيْتَ ، وَكُنْتُ نَسِيتُ سَوْطِي فَقُلْتُ لَهُمْ : نَاوِلُونِي سَوْطِي(٦٤)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُهُمْ أَنْ يُنَاوِلُونِيهِ(٦٥)] [وفي رواية : وَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ(٦٦)] [وفي رواية : فَطَلَبَ مِنْهُمْ سَوْطًا(٦٧)] [فَقَالُوا : لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ ، فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُ(٦٨)] [وفي رواية : وَنَسِيتُ السَّوْطَ وَالرُّمْحَ ، فَقُلْتُ لَهُمْ : نَاوِلُونِي السَّوْطَ وَالرُّمْحَ(٦٩)] [وفي رواية : وَأَخَذْتُ الرُّمْحَ وَالسَّوْطَ(٧٠)] [وفي رواية : وَأَخَذْتُ(٧١)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ(٧٢)] [رُمْحِي(٧٣)] [ثُمَّ رَكِبْتُ فَسَقَطَ مِنِّي السَّوْطُ(٧٤)] [وفي رواية : فَأَخَذْتُ رُمْحِي فَسَقَطَتْ سَوْطِي(٧٥)] [حَيْثُ رَكِبْتُ ، فَقُلْتُ لَهُمْ : نَاوِلُونِيهِ(٧٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي وَكَانُوا مُحْرِمِينَ : نَاوِلُونِي السَّوْطَ(٧٧)] [فَقَالُوا : لَا وَاللَّهِ لَا نُعِينُكَ عَلَيْهِ بِشَيْءٍ(٧٨)] [وفي رواية : فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِينُوهُ(٧٩)] [وفي رواية : فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا ، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا(٨٠)] [وفي رواية : فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا(٨١)] [فَغَضِبْتُ فَنَزَلْتُ فَأَخَذْتُهُمَا(٨٢)] [وفي رواية : فَتَنَاوَلْتُهُ وَأَخَذْتُهُ(٨٣)] [وفي رواية : فَأَخَذَهُ(٨٤)] [وفي رواية : وَأَخَذَهُ(٨٥)] [وفي رواية : فَتَنَاوَلْتُ سَوْطِي(٨٦)] [فَقُمْتُ إِلَى الْفَرَسِ فَأَسْرَجْتُهُ(٨٧)] [وفي رواية : فَأَسْرَجْتُ فَرَسِي(٨٨)] [وَأَلْجَمْتُ(٨٩)] [ثُمَّ رَكِبْتُ(٩٠)] [وفي رواية : فَرَكِبْتُ(٩١)] [وفي رواية : ثُمَّ رَكِبْتُهُ(٩٢)] ، فَحَمَلَ عَلَيْهَا [وفي رواية : عَلَى الْحُمُرِ(٩٣)] أَبُو قَتَادَةَ ، فَعَقَرَ [وفي رواية : فَصَرَعَ(٩٤)] مِنْهَا أَتَانًا [وفي رواية : فَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ إِذْ رَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ ، فَعَقَرْتُ مِنْهَا أَتَانًا(٩٥)] [وفي رواية : فَأَخَذَ رُمْحَهُ فَشَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ(٩٦)] [وفي رواية : أَنَّهُمْ كَانُوا فِي سَفَرٍ وَفِيهِمْ مَنْ قَدْ أَحْرَمَ . قَالَ : فَرَكِبَ أَبُو قَتَادَةَ فَرَسَهُ ، فَأَتَى حِمَارَ وَحْشٍ(٩٧)] [وفي رواية : فَصَادَ(٩٨)] [وفي رواية : فَصَرَعَ(٩٩)] [حِمَارًا(١٠٠)] [فَأَصَابَهُ(١٠١)] [وفي رواية : ثُمَّ ضَرَبْتُ فِي أَثَرِهِ ، فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا ذَاكَ حَتَّى عَقَرْتُهُ(١٠٢)] [وفي رواية : فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ(١٠٣)] [وفي رواية : فَأَصَابَ حِمَارَ وَحْشٍ فَطَعَنَهُ(١٠٤)] [وفي رواية : فَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا(١٠٥)] [وفي رواية : سَوْطَ بَعْضِهِمْ(١٠٦)] [ثُمَّ حَمَلَ(١٠٧)] [وفي رواية : وَشَدَدْتُ(١٠٨)] [عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ(١٠٩)] [وفي رواية : فَاخْتَلَسْتُ سَوْطًا مِنْ بَعْضِهِمْ(١١٠)] [وفي رواية : فَاسْتَعَرْتُ مِنْهُمْ سَوْطًا ، فَأَبَوْا أَنْ يُعِيرُونِي ، فَاخْتَلَسْتُهُ مِنْ بَعْضِهِمْ(١١١)] [فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَأَصَبْتُهُ(١١٢)] [فَأَتَيْتُ إِلَيْهِمْ فَقُلْتُ لَهُمْ : قُومُوا فَاحْتَمِلُوا ، قَالُوا : لَا نَمَسُّهُ ، فَحَمَلْتُهُ حَتَّى جِئْتُهُمْ بِهِ(١١٣)] [وفي رواية : فَقَعَدَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسٍ ، وَاخْتَلَسَ مِنْ بَعْضِهِمْ سَوْطًا ، فَحَمَلَ عَلَى الْحِمَارِ فَصَرَعَهُ ، فَأَتَاهُمْ بِهِ(١١٤)] [وفي رواية : وَأَتَاهُمْ بِهِ(١١٥)] [وفي رواية : فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ الْفَرَسَ فَطَعَنْتُهُ فَأَثْبَتُّهُ(١١٦)] [وفي رواية : وَأَثْبَتُّهُ(١١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ خَلْفِ أَكَمَةٍ فَطَعَنْتُهُ - ، أَوْ قَالَ : عَقَرْتُهُ -(١١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ ، فَقَتَلَهُ(١١٩)] [وفي رواية : فَأَدْرَكْتُ الْحِمَارَ(١٢٠)] [وفي رواية : فَتَنَاوَلْتُ سَوْطِي ، ثُمَّ أَتَيْتُ(١٢١)] [مِنْ خَلْفِهِ وَهُوَ وَرَاءَ أَكَمَةٍ ، فَطَعَنْتُهُ(١٢٢)] [وفي رواية : فَطَعَنْتُ(١٢٣)] [وفي رواية : فَنَحَرْتُهُ(١٢٤)] [وفي رواية : فَاصْطَدْتُ(١٢٥)] [بِرُمْحِي(١٢٦)] [فَاسْتَعَنْتُهُمْ(١٢٧)] [وفي رواية : وَاسْتَعَنْتُ(١٢٨)] [وفي رواية : فَاسْتَعَنْتُ(١٢٩)] [بِهِمْ(١٣٠)] [فَأَبَوْا أَنْ يُعِينُونِي(١٣١)] ، فَنَزَلُوا ، فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهَا [وفي رواية : مِنْ لَحْمِهِ(١٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا(١٣٣)] [وفي رواية : فَأَكَلُوهُ ، وَحَمَلُوا(١٣٤)] [وفي رواية : فَأَتَاهُمْ بِهِ فَأَكَلُوا وَحَمَلُوا(١٣٥)] [وفي رواية : فَأَطْعَمْتُ أَصْحَابِي ، وَهُمْ مُحْرِمُونَ(١٣٦)] ، قَالَ : فَقَالُوا : أَكَلْنَا لَحْمًا ، وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ! قَالَ : فَحَمَلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ الْأَتَانِ [وفي رواية : فَأَكَلْنَا مِنْهُ(١٣٧)] [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَا يَصْلُحُ أَكْلُهُ(١٣٨)] [وفي رواية : لَا تَأْكُلُوهُ(١٣٩)] [وفي رواية : لَا تَأْكُلُوا(١٤٠)] [وَقَالَ بَعْضُهُمْ : يَصْلُحُ أَكْلُهُ(١٤١)] [وفي رواية : فَأَبَى بَعْضُهُمْ وَأَكَلَ بَعْضُهُمْ(١٤٢)] [وفي رواية : ثُمَّ كَأَنَّهُمْ هَابُوا ذَلِكَ(١٤٣)] [وفي رواية : فَأَشْفَقُوا(١٤٤)] [وفي رواية : فَأَبَوْا أَنْ يَأْكُلُوا مَعِي(١٤٥)] [وفي رواية : وَأَبَى أَصْحَابُهُ أَنْ يَأْكُلُوا(١٤٦)] ، فَلَمَّا أَتَوْا [وفي رواية : فَأَتَوْا(١٤٧)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا أَحْرَمْنَا ، وَكَانَ [وفي رواية : وَقَدْ كَانَ(١٤٨)] أَبُو قَتَادَةَ لَمْ يُحْرِمْ ، فَرَأَيْنَا حُمُرَ وَحْشٍ ، فَحَمَلَ عَلَيْهَا أَبُو قَتَادَةَ ، فَعَقَرَ مِنْهَا أَتَانًا ، فَنَزَلْنَا ، فَأَكَلْنَا مِنْ لَحْمِهَا ، فَقُلْنَا : نَأْكُلُ [وفي رواية : وَقَالُوا : أَنَأْكُلُ(١٤٩)] [وفي رواية : ثُمَّ قُلْنَا : أَنَأْكُلُ(١٥٠)] لَحْمَ صَيْدٍ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ ، فَحَمَلْنَا [وفي رواية : ثُمَّ حَمَلْنَا(١٥١)] مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَنَا أَسْتَوْقِفُ لَكُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥٢)] [فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُ(١٥٣)] [وفي رواية : فَطَلَبْتُ(١٥٤)] [وفي رواية : فَأَطْلُبُ(١٥٥)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٥٦)] [وفي رواية : فَحَرَّكْتُ فَرَسِي(١٥٧)] [فَأَدْرَكْتُهُ فَحَدَّثْتُهُ(١٥٨)] [وفي رواية : فَأَنْبَأْتُهُ(١٥٩)] [الْحَدِيثَ(١٦٠)] [وفي رواية : ثُمَّ لَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَخَشِينَا أَنْ نُقْتَطَعَ(١٦١)] [فَجَعَلْتُ(١٦٢)] [ أَرْفَعُ فَرَسِي شَأْوًا وَأَسِيرُ عَلَيْهِ شَأْوًا ، فَلَقِيتُ ] [وفي رواية : وَلَقِيتُ(١٦٣)] [رَجُلًا مِنْ بَنِي غِفَارٍ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ ، فَقُلْتُ : أَيْنَ تَرَكْتَ(١٦٤)] [وفي رواية : أَيْنَ لَقِيتَ(١٦٥)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ : تَرَكْتُهُ بِتَعْهَنَ ، وَهُوَ قَائِلٌ(١٦٦)] [وفي رواية : وَهُوَ مِمَّا يَلِي(١٦٧)] [وفي رواية : وَهُوَ قَايِلٌ(١٦٨)] [السُّقْيَا(١٦٩)] [وفي رواية : بِالسُّقْيَا(١٧٠)] [فَلَحِقْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْتُهُ(١٧١)] [وفي رواية : فَلَحِقْتُهُ(١٧٢)] [فَسَأَلْتُهُ(١٧٣)] [فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَصْحَابَكَ(١٧٤)] [وفي رواية : إِنَّ أَهْلَكَ(١٧٥)] [أَرْسَلُوا يَقْرَؤُونَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ وَبَرَكَاتِهِ ، وَإِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يَقْتَطِعَهُمُ الْعَدُوُّ(١٧٦)] [وفي رواية : إِنَّهُمْ قَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا(١٧٧)] [وفي رواية : وَخَشِيتُ أَنْ يُقْتَطَعَ قَوْمِي(١٧٨)] [دُونَكَ فَانْظُرْهُمْ(١٧٩)] [وفي رواية : انْتَظِرْهُمْ(١٨٠)] [فَفَعَلَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا اصَّدْنَا حِمَارَ وَحْشٍ ، وَإِنَّ عِنْدَنَا فَاضِلَةً ؟(١٨١)] [وفي رواية : إِنِّي أَصَدْتُ وَمَعِي مِنْهُ فَاضِلَةٌ(١٨٢)] [وفي رواية : ثُمَّ رَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَى الْحِمَارِ فَعَقَرْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ وَقَدْ مَاتَ(١٨٣)] [وفي رواية : وَرَكِبْتُ فَشَدَدْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ أَجُرُّهُ قَدْ مَاتَ(١٨٤)] [فَوَقَعُوا فِيهِ يَأْكُلُونَهُ ، ثُمَّ إِنَّهُمْ شَكُّوا فِي أَكْلِهِمْ إِيَّاهُ وَهُمْ حُرُمٌ ، فَرُحْنَا وَخَبَأْتُ الْعَضُدَ مَعِي ، فَأَدْرَكْنَا(١٨٥)] [وفي رواية : فَأَتَيْنَا(١٨٦)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَدْرَكُوا(١٨٧)] [رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ(١٨٨)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُ(١٨٩)] [عَنْ ذَلِكَ(١٩٠)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَصْحَابَكَ يُقْرِئُونَكَ(١٩١)] [وفي رواية : يُقْرِئُونَ عَلَيْكَ(١٩٢)] [السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ ، وَقَدْ خَشُوا أَنْ يُقْتَطَعُوا دُونَكَ فَانْتَظِرْهُمْ ، قَالَ : فَانْتَظَرَهُمْ . قُلْتُ : وَقَدْ أَصَبْتُ(١٩٣)] [وفي رواية : إِنِّي أَصَبْتُ(١٩٤)] [حِمَارَ وَحْشٍ وَعِنْدِي(١٩٥)] [وفي رواية : وَمَعِي(١٩٦)] [مِنْهُ فَاضِلَةٌ(١٩٧)] [وفي رواية : فَلَقُوا رَسُولَ اللَّهِ ، فَسَأَلُوهُ عَمَّا صَنَعَ أَبُو قَتَادَةَ(١٩٨)] [وفي رواية : فَلَقُوا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلُوهُ(١٩٩)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ بِهِ فَلَحِقُوا(٢٠٠)] [وفي رواية : فَأَدْرَكُوا(٢٠١)] [وفي رواية : ثُمَّ لَحِقُوا(٢٠٢)] [رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠٣)] [بَالْأَبْوَاءِ(٢٠٤)] [فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ(٢٠٥)] [وفي رواية : فَذَكَرُوهُ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠٦)] [وفي رواية : قَالُوا : إِنَّا صَنَعْنَا شَيْئًا لَا نَدْرِي مَا هُوَ ؟(٢٠٧)] [فَأَخْبَرُوهُ(٢٠٨)] [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدُ(٢٠٩)] ، فَقَالَ : هَلْ مِنْكُمْ أَحَدٌ أَمَرَهُ [أَنْ يَحْمِلَ(٢١٠)] ، أَوْ أَشَارَ إِلَيْهِ [وفي رواية : إِلَيْهَا(٢١١)] بِشَيْءٍ ؟ [وفي رواية : فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : اشْتَرَكْتُمْ أَوْ أَشَرْتُمْ ؟(٢١٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَدَّهُ بِشَيْءٍ ؟(٢١٣)] [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ : لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَسَأَلْنَاهُ(٢١٤)] قَالَ : قَالُوا : لَا . قَالَ [لِأَصْحَابِهِ(٢١٥)] [وفي رواية : فَقَالَ لِلْقَوْمِ(٢١٦)] [قَدْ أَحْسَنْتُمْ(٢١٧)] : فَكُلُوا مَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِهَا [ وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ : أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِهِ . وَقَالَ : أَشَرْتُمْ أَوْ صِدْتُمْ ] [وفي رواية : أَوْ قَتَلْتُمْ(٢١٨)] [وفي رواية : قَتَلْتُمْ ؟ أَوْ قَالَ : ضَرَبْتُمْ ؟(٢١٩)] [وفي رواية : أَوْ أَصَدْتُمْ(٢٢٠)] [أَوْ أَعَنْتُمْ قَالُوا : لَا ، قَالَ : فَكُلُوهُ(٢٢١)] [وفي رواية : فَقَالَ لِي : أَبَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ مِنْهُ ) ؟(٢٢٢)] [وفي رواية : فَقَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ : هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ(٢٢٣)] [قُلْتُ : نَعَمْ(٢٢٤)] [مَعَنَا رِجْلُهُ(٢٢٥)] [فَقَالَ : كُلُوا(٢٢٦)] [وفي رواية : فَكُلُوهُ(٢٢٧)] [فَهُوَ طُعْمٌ(٢٢٨)] [وفي رواية : إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ(٢٢٩)] [أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ(٢٣٠)] [تَعَالَى(٢٣١)] [وفي رواية : لَا بَأْسَ بِهِ(٢٣٢)] [كُلُوهُ فَإِنَّهُ حَلَالٌ(٢٣٣)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهِ(٢٣٤)] [وفي رواية : قال : قَدْ أَصَابَ الَّذِينَ أَكَلُوا(٢٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَطْعِمُونَا(٢٣٦)] [وفي رواية : كُلُوا وَأَطْعِمُونَا(٢٣٧)] [وفي رواية : فَاهْدُوا لَنَا(٢٣٨)] [فَقَالَ : مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَقُلْتُ : نَعَمْ ، فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ(٢٣٩)] [وفي رواية : فَأَتَوْهُ بِرِجْلِهِ(٢٤٠)] [فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٤١)] [فَأَكَلَهَا(٢٤٢)] [وفي رواية : فَأَكَلَ(٢٤٣)] [حَتَّى نَفِدَهَا(٢٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى تَعَرَّقَهَا(٢٤٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَهْدُوا لَنَا ، قَالَ : فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ ، فَأَكَلَ مِنْهُ(٢٤٦)] [وَهُوَ مُحْرِمٌ(٢٤٧)] [وفي رواية : خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ ، وَلَمْ أُحْرِمْ ، قَالَ : فَرَأَيْتُ حِمَارَ وَحْشٍ ، فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَاصْطَدْتُهُ ، فَذَكَرْتُ شَأْنَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَذَكَرْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَحْرَمْتُ ، وَأَنِّي إِنَّمَا اصْطَدْتُهُ لَكَ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالْأَكْلِ ، وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ حِينَ أَخْبَرْتُهُ أَنِّي اصْطَدْتُهُ لَهُ(٢٤٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ تَعَرُّقِ الْعَضُدِ 5197 5406 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ: حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ مَكَّةَ .