دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ [فَقَامَ فَصَلَّى(١)] [قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ : رَكْعَتَيْنِ(٢)] [فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ(٣)] فَقَالَ [وفي رواية : قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ(٤)] [وفي رواية : فِي صَلَاةٍ(٥)] [وفي رواية : لِلصَّلَاةِ(٦)] [وفي رواية : أَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ(٧)] [وَقُمْنَا مَعَهُ ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ(٨)] : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلِمُحَمَّدٍ وَلَا تَغْفِرْ لِأَحَدٍ مَعَنَا [وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَمُحَمَّدًا ، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا(٩)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، وَارْحَمْ مُحَمَّدًا ، وَلَا تَرْحَمْ مَعَنَا أَحَدًا(١٠)] ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْأَعْرَابِيِّ(١١)] [وفي رواية : فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ(١٢)] : لَقَدِ احْتَظَرْتَ وَاسِعًا [وفي رواية : « لَقَدْ تَحَجَّرْتَ وَاسِعًا »(١٣)] [وفي رواية : لَقَدْ حَجَّرْتَ وَاسِعًا(١٤)] [يُرِيدُ رَحْمَةَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] ثُمَّ وَلَّى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَشَجَ يَبُولُ [وفي رواية : فَحَّجَ لِيَبُولَ(١٦)] [وفي رواية : فَمَا لَبِثَ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ(١٨)] [أَنْ بَالَ فِي الْمَسْجِدِ(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ تَنَحَّى الْأَعْرَابِيُّ ، فَبَالَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ(٢٠)] [وفي رواية : فَوَلَّى الْأَعْرَابِيُّ حَتَّى أَتَى نَاحِيَةَ الْمَسْجِدِ فَبَالَ فِيهِ(٢١)] [فَأَسْرَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٢)] [عَنْهُ(٢٣)] ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ لَهُ(٢٤)] : [إِنَّ هَذَا الْمَسْجِدَ لَا يُبَالُ فِيهِ(٢٥)] إِنَّمَا بُنِيَ هَذَا الْبَيْتُ لِذِكْرِ اللَّهِ وَالصَّلَاةِ [وفي رواية : وَإِنَّمَا بُنِيَ لِذِكْرِ اللَّهِ وَلِلصَّلَاةِ(٢٦)] ، وَإِنَّهُ لَا يُبَالُ فِيهِ ، ثُمَّ دَعَا [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ(٢٧)] بِسَجْلٍ مِنْ مَاءٍ فَأَفْرَغَهُ عَلَيْهِ [وفي رواية : فَأُفْرِغَ عَلَى بَوْلِهِ(٢٨)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « أَهْرِيقُوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ، أَوْ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ »(٢٩)] [وفي رواية : صُبُّوا عَلَيْهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ، أَوْ قَالَ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ(٣٠)] [وفي رواية : أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ ليَقَعُوا بِهِ(٣١)] [وفي رواية : لِيَمْنَعُوهُ(٣٢)] [وفي رواية : فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ(٣٣)] [وفي رواية : فَعَجِلَ النَّاسُ إِلَيْهِ(٣٤)] [وفي رواية : فَثَارَ إِلَيْهِ أُنَاسٌ لِيَقَعُوا بِهِ(٣٥)] [، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعُوهُ ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ أَوْ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ(٣٦)] [وفي رواية : وَهَرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلًا مِنْ مَاءٍ ، أَوْ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ سَجْلَ مَاءٍ(٣٨)] [وفي رواية : فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصُبَّ عَلَى بَوْلِهِ سَجْلٌ مِنْ مَاءٍ ، أَوْ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ(٣٩)] [يَعْنِي : فِي الْمَوْضِعِ(٤٠)] [ثُمَّ قَالَ : « إِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ(٤١)] [وفي رواية : فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّيرِينَ ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ(٤٢)] قَالَ : يَقُولُ الْأَعْرَابِيُّ بَعْدَ أَنْ فَقِهَ [فِي الْإِسْلَامِ(٤٣)] فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ ، بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي ، فَلَمْ يَسُبَّ وَلَمْ يُؤَنِّبْ [وفي رواية : فَلَمْ يُؤَنِّبْنِي ، وَلَمْ يَسُبَّنِي(٤٤)] وَلَمْ يَضْرِبْ

1. (١)مسند الحميدي٩٦٣·
2. (٢)سنن أبي داود٣٨٠·
3. (٣)مسند الحميدي٩٦٣·
4. (٤)سنن أبي داود٨٧٩·مسند أحمد٧٨٧٦·السنن الكبرى٥٥٩١١٤٠·
5. (٥)صحيح البخاري٥٧٨٧·
6. (٦)صحيح ابن حبان٩٩١·
7. (٧)صحيح ابن خزيمة٩٨٤·
8. (٨)صحيح البخاري٥٧٨٧·مسند أحمد٧٨٧٦·السنن الكبرى٥٥٩١١٤٠·
9. (٩)صحيح البخاري٥٧٨٧·سنن أبي داود٣٨٠٨٧٩·جامع الترمذي١٤٩·مسند أحمد٧٣٣٥٧٨٧٦·صحيح ابن خزيمة٩٨٤·سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٧·مسند البزار٨٠٥٤·مسند الحميدي٩٦٣·السنن الكبرى٥٥٩٥٦٠١١٤٠١١٤١·المنتقى١٤٩·
10. (١٠)صحيح ابن حبان٩٩١·
11. (١١)سنن أبي داود٨٧٩·صحيح ابن خزيمة٩٨٤·السنن الكبرى٥٥٩١١٤٠·
12. (١٢)مسند الحميدي٩٦٣·
13. (١٣)سنن أبي داود٣٨٠٨٧٩·جامع الترمذي١٤٩·مسند أحمد٧٣٣٥٧٨٧٦·صحيح ابن حبان٩٩١·صحيح ابن خزيمة٩٨٤·سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٧·مسند البزار٧٦٧٩٨٠٥٤·مسند الحميدي٩٦٣·السنن الكبرى٥٥٩٥٦٠١١٤٠١١٤١·المنتقى١٤٩·
14. (١٤)صحيح البخاري٥٧٨٧·
15. (١٥)سنن أبي داود٨٧٩·
16. (١٦)صحيح ابن حبان٩٨٩·
17. (١٧)مسند الحميدي٩٦٣·
18. (١٨)سنن أبي داود٣٨٠·مسند أحمد٧٣٣٥·مسند البزار٧٦٧٩·
19. (١٩)جامع الترمذي١٤٩·مسند أحمد٧٣٣٥·سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٧·مسند الحميدي٩٦٣·المنتقى١٤٩·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان١٤٠٦·
21. (٢١)مسند البزار٧٩١٩·
22. (٢٢)سنن أبي داود٣٨٠·
23. (٢٣)سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٦٤٣٠٧٤٣٠٨٤٣٠٩·
24. (٢٤)صحيح ابن حبان١٤٠٦·
25. (٢٥)سنن ابن ماجه٥٧١·
26. (٢٦)سنن ابن ماجه٥٧١·
27. (٢٧)سنن ابن ماجه٥٧١·
28. (٢٨)سنن ابن ماجه٥٧١·مصنف ابن أبي شيبة٢٠٤٤·
29. (٢٩)مسند الحميدي٩٦٣·
30. (٣٠)سنن أبي داود٣٨٠·
31. (٣١)صحيح البخاري٥٩٠٢·
32. (٣٢)صحيح ابن خزيمة٣٣٧·
33. (٣٣)صحيح البخاري٢٢١·مسند أحمد٧٨٧٣·صحيح ابن حبان١٤٠٣·سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٦·مسند البزار٨٠٥٦·السنن الكبرى٥٤·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٧·المنتقى١٤٩·
35. (٣٥)صحيح ابن حبان١٤٠٤·
36. (٣٦)صحيح البخاري٥٩٠٢·
37. (٣٧)صحيح البخاري٢٢١·
38. (٣٨)مسند أحمد٧٨٧٣·
39. (٣٩)مسند أبي يعلى الموصلي٥٨٧٩·
40. (٤٠)مسند البزار٧٦٧٩·
41. (٤١)جامع الترمذي١٤٩·مسند الحميدي٩٦٣·
42. (٤٢)سنن البيهقي الكبرى٤٣٠٧·
43. (٤٣)صحيح ابن حبان٩٨٩١٤٠٦·
44. (٤٤)صحيح ابن حبان٩٨٩·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون