حديث: أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا… | صحيح ابن حبان (3807)

رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 3802

3807

ذكر الإخبار عما يستحب للحاج والمعتمر من رفع الصوت بالتلبية

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ ج٩ / ص١١٢أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :

أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ

معلقمرفوع· رواه السائب بن خلاد الخزرجيله شواهد

تحقَّق من هذا الحديث

أحكام المحدِّثين2 حُكمان

البيهقي
الصحيح رواية مالك وابن عيينة عن خلاد عن أبيه كذلك قاله البخاري وغيره
صحيح
ابن حبان
سمع هذا الخبر خلاد بن السائب من أبيه ومن زيد بن خالد الجهني ولفظاهما مختلفان وهما طريقان محفوظان
لم يُحكَمْ عليه

سلسلة الإسنادمعلق

01
السائب بن خلاد الخزرجي
تقييم الراوي:صحابي· له صحبة
في هذا السند:عن
الوفاة71هـ
02
خلاد بن السائب الخزرجي
تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
في هذا السند:عن
الوفاة91هـ
03
عبد الملك بن أبي بكر المخزومي
تقييم الراوي:ثقة· الخامسة
في هذا السند:عن
الوفاةفي أول ولاية هشام بن عبد الملك
04
عبد الله بن أبي بكر بن محمد ابن حزم
تقييم الراوي:ثقة· الخامسة
في هذا السند:عن
الوفاة135هـ
05
سفيان بن عيينة
تقييم الراوي:ثقة حافظ· من رؤس الطبقة الثامنة
في هذا السند:حدثنا⚠ الاختلاط⚠ التدليس
الوفاة197هـ
06
عثمان ابن أبي شيبة
تقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرة
في هذا السند:حدثنا
الوفاة239هـ
07
عمران بن موسى الجرجاني
في هذا السند:أخبرنا
الوفاة305هـ
08
ابن حبان
الوفاة354هـ

التخريج

أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 482) برقم: (685) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 168) برقم: (452) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 294) برقم: (2882) ، (4 / 296) برقم: (2884) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 111) برقم: (3807) والحاكم في "مستدركه" (1 / 450) برقم: (1658) والنسائي في "المجتبى" (1 / 550) برقم: (2754) والنسائي في "الكبرى" (4 / 55) برقم: (3721) وأبو داود في "سننه" (2 / 99) برقم: (1810) والترمذي في "جامعه" (2 / 180) برقم: (854) والدارمي في "مسنده" (2 / 1142) برقم: (1845) وابن ماجه في "سننه" (4 / 159) برقم: (3019) والبيهقي في "سننه الكبير" (5 / 41) برقم: (9100) ، (5 / 42) برقم: (9102) والدارقطني في "سننه" (3 / 257) برقم: (2507) وأحمد في "مسنده" (7 / 3622) برقم: (16754) ، (7 / 3624) برقم: (16766) ، (7 / 3624) برقم: (16765) ، (7 / 3625) برقم: (16767) والحميدي في "مسنده" (2 / 103) برقم: (873) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 610) برقم: (15281) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (14 / 491) برقم: (6818) ، (14 / 492) برقم: (6819) ، (14 / 493) برقم: (6820) والطبراني في "الكبير" (5 / 229) برقم: (5179) ، (7 / 142) برقم: (6650) ، (7 / 142) برقم: (6652) ، (7 / 142) برقم: (6651) ، (7 / 142) برقم: (6649)

الشواهد63 شاهد

المستدرك على الصحيحين

المتن المُجمَّع١٩ اختلاف لفظي

الرواية الأصلية: مسند أحمد (٧/٣٦٢٤) برقم ١٦٧٦٦

[أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ(١)] أَتَانِي [وفي رواية : جَاءَنِي(٢)] جِبْرِيلُ [وفي رواية : جَبْرَائِيلُ(٣)] [وفي رواية : جَبْرَئِيلُ(٤)] ، عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ [لِي(٥)] : [يَا مُحَمَّدُ(٦)] إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ [وفي رواية : مُرْ(٧)] أَصْحَابَكَ [أَوْ مَنْ مَعَكَ(٨)] [وفي رواية : فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِيَ(٩)] أَنْ يَرْفَعُوا [وفي رواية : يَرْفَعُونَ(١٠)] [وفي رواية : فَلْيَرْفَعُوا(١١)] أَصْوَاتَهُمْ [وفي رواية : يَجْهَرُوا(١٢)] بِالتَّلْبِيَةِ وَالْإِهْلَالِ [يُرِيدُ أَحَدَهُمَا(١٣)] [وفي رواية : أَوْ بِالْإِهْلَالِ(١٤)] [وَقَالَ : إِنَّهَا(١٥)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ(١٦)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا(١٧)] [مِنْ شِعَارِ الْحَجِّ(١٨)] ، وَقَالَ رَوْحٌ : بِالتَّلْبِيَةِ أَوِ الْإِهْلَالِ ، [وفي رواية : وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : بِالْإِهْلَالِ وَالتَّلْبِيَةِ(١٩)] قَالَ : وَلَا أَدْرِي أَيَّنَا وَهَلَ ، أَنَا أَوْ عَبْدُ اللَّهِ أَوْ خَلَّادٌ ، فِي الْإِهْلَالِ أَوِ التَّلْبِيَةِ ؟

خريطة الاختلافات

(١)سنن أبي داود١٨١٠·مسند أحمد١٦٧٦٥·المعجم الكبير٥١٧٩ ٦٦٤٩·مصنف ابن أبي شيبة١٥٢٨١·سنن البيهقي الكبرى٩١٠٢·سنن الدارقطني٢٥٠٧·شرح مشكل الآثار٦٨١٩·
(٢)مصنف ابن أبي شيبة١٥٢٨١·السنن الكبرى٣٧٢١·
(٣)سنن أبي داود١٨١٠·
(٤)سنن البيهقي الكبرى٩١٠٠ ٩١٠٢·المستدرك على الصحيحين١٦٥٨·
(٥)المعجم الكبير٦٦٥٠·السنن الكبرى٣٧٢١·شرح مشكل الآثار٦٨٢٠·
(٦)السنن الكبرى٣٧٢١·
(٧)مسند أحمد١٦٧٦٧·مسند الدارمي١٨٤٥·صحيح ابن خزيمة٢٨٨٢ ٢٨٨٤·المعجم الكبير٥١٧٩ ٦٦٥٠ ٦٦٥١ ٦٦٥٢·مسند الحميدي٨٧٣·السنن الكبرى٣٧٢١·المستدرك على الصحيحين١٦٥٨·شرح مشكل الآثار٦٨٢٠·
(٨)مسند الدارمي١٨٤٥·
(٩)المعجم الكبير٦٦٤٩·
(١٠)مصنف ابن أبي شيبة١٥٢٨١·
(١١)مسند أحمد١٦٧٦٧·
(١٢)المعجم الكبير٥١٧٩·
(١٣)سنن أبي داود١٨١٠·مسند أحمد١٦٧٦٥·سنن البيهقي الكبرى٩١٠١·شرح مشكل الآثار٦٨١٩·
(١٤)مسند أحمد١٦٧٦٥·مسند الدارمي١٨٤٥·المعجم الكبير٦٦٤٩·سنن البيهقي الكبرى٩١٠١·شرح مشكل الآثار٦٨١٩·
(١٥)المعجم الكبير٦٦٤٩·
(١٦)المعجم الكبير٦٦٥٠·
(١٧)المعجم الكبير٥١٧٩·
(١٨)المعجم الكبير٥١٧٩ ٦٦٤٩ ٦٦٥٠·
(١٩)صحيح ابن خزيمة٢٨٨٢ ٢٨٨٤·

مقارنة المتون103 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

تحليل الحديث

حديث مرفوع للنبي ﷺ

سُنَّة قَوليَّة

مرفوع

ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة3802

ابن حبان

المواضيع

تعليم جبريل النبي أمور الدين رفع الصوت بالتلبية حكم التلبية التلبية للمحرم

الأصول والأقوال3 مصادر

شرح مشكل الآثار
929 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم . 6838 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي عبد الرحمن بن الحارث ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أن جبريل أمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال . 6839 - حدثنا يونس ، أخبرنا ابن وهب : أن مالكا حدثه عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال - يريد أحدهما - . فكان هذا الحديث مما قد اجتمع مالك وسفيان على حديثهما به عن عبد الله بن أبي بكر سماعا منهما إياه كما ذكرنا ، وقد كان ابن جريج أخبر فقال : كتب إلي عبد الله بن أبي بكر يقول : حدثني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن ، أنه حدثه خلاد بن السائب بن خلاد بن سويد الأنصاري عن أبيه - السائب بن خلاد - أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : أتاني جبريل عليه السلام فقال : الله يأمرك أن تأمر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال . 6840 - وكما حدثنا روح بن الفرج ، حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، حدثنا سفيان بن عيينة ، أخبرنا عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه السائب بن خلاد قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : أتاني جبريل عليه السلام فقال لي : مر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال أو قال : بالتلبية . قال سفيان : أتيت ابن جريج لما خرج ابن أبي بكر فحدثته بهذا الحديث ، فقال لي : ما أنت بمسلم تسمع الحديث ثم تكتمني حتى إذا خرج ابن أبي بكر تجيئني بحديثه لأحدث به عنك ؟ لا ، إلا أن يكتب به إلي عبد الله بن أبي بكر ، فكان ابن جريج يحدث به : كتب به إلي عبد الله بن أبي بكر . وقد خالف موسى بن عقبة عبد الله بن أبي بكر في إسناد هذا الحديث وفي روايته عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وذكر أنه زيد بن خالد الجهني لا السائب بن خلاد الأنصاري . 6841 - كما حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا وهيب بن خالد ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني عبد الله بن أبي لبيد ، عن المطلب بن ع
شرح مشكل الآثار
929 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم . 6838 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي عبد الرحمن بن الحارث ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أن جبريل أمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال . 6839 - حدثنا يونس ، أخبرنا ابن وهب : أن مالكا حدثه عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال - يريد أحدهما - . فكان هذا الحديث مما قد اجتمع مالك وسفيان على حديثهما به عن عبد الله بن أبي بكر سماعا منهما إياه كما ذكرنا ، وقد كان ابن جريج أخبر فقال : كتب إلي عبد الله بن أبي بكر يقول : حدثني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن ، أنه حدثه خلاد بن السائب بن خلاد بن سويد الأنصاري عن أبيه - السائب بن خلاد - أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : أتاني جبريل عليه السلام فقال : الله يأمرك أن تأمر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال . 6840 - وكما حدثنا روح بن الفرج ، حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، حدثنا سفيان بن عيينة ، أخبرنا عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه السائب بن خلاد قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : أتاني جبريل عليه السلام فقال لي : مر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال أو قال : بالتلبية . قال سفيان : أتيت ابن جريج لما خرج ابن أبي بكر فحدثته بهذا الحديث ، فقال لي : ما أنت بمسلم تسمع الحديث ثم تكتمني حتى إذا خرج ابن أبي بكر تجيئني بحديثه لأحدث به عنك ؟ لا ، إلا أن يكتب به إلي عبد الله بن أبي بكر ، فكان ابن جريج يحدث به : كتب به إلي عبد الله بن أبي بكر . وقد خالف موسى بن عقبة عبد الله بن أبي بكر في إسناد هذا الحديث وفي روايته عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وذكر أنه زيد بن خالد الجهني لا السائب بن خلاد الأنصاري . 6841 - كما حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا وهيب بن خالد ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني عبد الله بن أبي لبيد ، عن المطلب بن ع
شرح مشكل الآثار
929 - باب بيان مشكل ما روي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم من قوله : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم . 6838 - حدثنا يونس بن عبد الأعلى ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي عبد الرحمن بن الحارث ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : أن جبريل أمرني أن آمر أصحابي أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال . 6839 - حدثنا يونس ، أخبرنا ابن وهب : أن مالكا حدثه عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : أتاني جبريل عليه السلام فأمرني أن آمر أصحابي ومن معي أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال - يريد أحدهما - . فكان هذا الحديث مما قد اجتمع مالك وسفيان على حديثهما به عن عبد الله بن أبي بكر سماعا منهما إياه كما ذكرنا ، وقد كان ابن جريج أخبر فقال : كتب إلي عبد الله بن أبي بكر يقول : حدثني عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن ، أنه حدثه خلاد بن السائب بن خلاد بن سويد الأنصاري عن أبيه - السائب بن خلاد - أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : أتاني جبريل عليه السلام فقال : الله يأمرك أن تأمر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالتلبية أو بالإهلال . 6840 - وكما حدثنا روح بن الفرج ، حدثنا حامد بن يحيى البلخي ، حدثنا سفيان بن عيينة ، أخبرنا عبد الله بن أبي بكر ، عن عبد الملك بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، عن خلاد بن السائب ، عن أبيه السائب بن خلاد قال : قال النبي صلى الله عليه وسلم : أتاني جبريل عليه السلام فقال لي : مر أصحابك أن يرفعوا أصواتهم بالإهلال أو قال : بالتلبية . قال سفيان : أتيت ابن جريج لما خرج ابن أبي بكر فحدثته بهذا الحديث ، فقال لي : ما أنت بمسلم تسمع الحديث ثم تكتمني حتى إذا خرج ابن أبي بكر تجيئني بحديثه لأحدث به عنك ؟ لا ، إلا أن يكتب به إلي عبد الله بن أبي بكر ، فكان ابن جريج يحدث به : كتب به إلي عبد الله بن أبي بكر . وقد خالف موسى بن عقبة عبد الله بن أبي بكر في إسناد هذا الحديث وفي روايته عن النبي صلى الله عليه وسلم ، وذكر أنه زيد بن خالد الجهني لا السائب بن خلاد الأنصاري . 6841 - كما حدثنا إبراهيم بن مرزوق ، حدثنا عفان بن مسلم ، حدثنا وهيب بن خالد ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني عبد الله بن أبي لبيد ، عن المطلب بن ع

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر

صحيح ابن حبان
ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَمَّا يُسْتَحَبُّ لِلْحَاجِّ وَالْمُعْتَمِرِ مِنْ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّلْبِيَةِ 3807 3802 - أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالْإِهْلَالِ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث

تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل

اعرض الكلَّ ←

أصل1 مَدخل

اعرض الكلَّ ←