حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : ج٤ / ص١٦٩حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ ، فَهُوَ مُلْحِفٌ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 168) برقم: (2694) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 184) برقم: (3395) ، (8 / 191) برقم: (3403) ، (8 / 192) برقم: (3404) والنسائي في "المجتبى" (1 / 520) برقم: (2596) والنسائي في "الكبرى" (3 / 78) برقم: (2388) وأبو داود في "سننه" (2 / 34) برقم: (1623) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 24) برقم: (13333) والدارقطني في "سننه" (3 / 20) برقم: (1989) وأحمد في "مسنده" (5 / 2270) برقم: (11087) ، (5 / 2287) برقم: (11143) ، (5 / 2291) برقم: (11159) ، (5 / 2387) برقم: (11518) ، (5 / 2394) برقم: (11552) والطيالسي في "مسنده" (3 / 618) برقم: (2280) ، (3 / 662) برقم: (2330) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 367) برقم: (1128) ، (2 / 455) برقم: (1266) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 39) برقم: (10790) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 16) برقم: (2814) ، (2 / 16) برقم: (2813) ، (2 / 20) برقم: (2832) والطبراني في "الأوسط" (3 / 186) برقم: (2878)
اسْتُشْهِدَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ - مَالِكُ بْنُ سِنَانٍ - وَتَرَكَنَا بِغَيْرِ مَالٍ ، قَالَ : وَأَصَابَتْنَا حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ [وفي رواية : أَصَابَهُ مَرَّةً جَهْدٌ شَدِيدٌ(١)] ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي : يَا بُنَيَّ ، ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا [وفي رواية : نَزَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ(٢)] [وفي رواية : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْتُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ فِي دَارِهِ(٣)] [وفي رواية : نَزَلْتُ دَارَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ بِالْمَدِينَةِ(٤)] [فَضَمَّنِي وَإِيَّاهُ الْمَجْلِسُ ، قَالَ : فَحَدَّثَ(٥)] [وفي رواية : فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ(٦)] [وفي رواية : فَحَدَّثَنِي(٧)] [أَنَّهُ أَصْبَحَ(٨)] [وفي رواية : أَصْبَحُوا(٩)] [ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ عَصَبَ(١٠)] [وفي رواية : وَقَدْ عَصَبُوا(١١)] [عَلَى بَطْنِهِ حَجَرًا مِنَ الْجُوعِ(١٢)] [وفي رواية : قَالَ : أَصَابَنِي جُوعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى شَدَدْتُ عَلَى بَطْنِي حَجَرًا(١٣)] [فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ أَوْ أُمُّهُ(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَتْ لِي امْرَأَتِي(١٥)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَتْ بِهِ حَاجَةٌ ، فَقَالَ لَهُ أَهْلُهُ(١٦)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَصَابَهُ جُوعٌ - أَوْ أَصَابَ رَجُلًا جُوعٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَهْلِهِ(١٧)] [ائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْأَلْهُ(١٨)] [وفي رواية : أَعْوَزْنَا عَوْزًا(١٩)] [وفي رواية : إِعْوَازًا(٢٠)] [شَدِيدًا ، فَأَمَرَنِي أَهْلِي أَنْ آتِيَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَسْأَلَهُ شَيْئًا(٢١)] [وفي رواية : أَنَّ أَهْلَهُ شَكَوْا إِلَيْهِ الْحَاجَةَ ، فَخَرَجَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَسْأَلَهُ لَهُمْ شَيْئًا(٢٢)] [وفي رواية : لَوْ أَتَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتَهُ(٢٣)] [فَرَضَخَ لَكَ(٢٤)] [وفي رواية : أَرْسَلَنِي أَهْلِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ طَعَامًا(٢٥)] [فَقَدْ أَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ ، وَأَتَاهُ فُلَانٌ فَسَأَلَهُ فَأَعْطَاهُ(٢٦)] ، فَجِئْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَجَلَسْتُ وَهُوَ فِي أَصْحَابِهِ جَالِسٌ ، فَقَالَ حِينَ اسْتَقْبَلَنِي [وفي رواية : سَرَّحَتْنِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقَعَدْتُ ، فَاسْتَقْبَلَنِي(٢٧)] [وفي رواية : فَأَقْبَلْتُ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ(٢٨)] [وفي رواية : فَكَانَ أَوَّلَ مَا وَاجَهَنِي بِهِ مِنْ قَوْلِهِ(٢٩)] [وفي رواية : أَعْوَزْنَا مَرَّةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٠)] : إِنَّهُ مَنْ يَسْتَغْنِ أَغْنَاهُ اللَّهُ [وفي رواية : مَنْ يَصْبِرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ(٣١)] ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ أَعَفَّهُ اللَّهُ [وَمَنِ اسْتَكْفَى كَفَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ(٣٢)] [وَمَا رُزِقَ الْعَبْدُ رِزْقًا أَوْسَعَ لَهُ مِنَ الصَّبْرِ(٣٣)] [وفي رواية : وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا رُزِقَ عَبْدٌ شَيْئًا أَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ(٣٤)] [وفي رواية : فَقَالَ : قُلْتُ : حَتَّى أَلْتَمِسَ شَيْئًا(٣٥)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : لَا أَسْأَلُهُ حَتَّى لَا أَجِدَ شَيْئًا(٣٦)] [وفي رواية : حَتَّى أَطْلُبَ(٣٧)] [قَالَ : فَالْتَمَسْتُ(٣٨)] [وفي رواية : فَطَلَبْتُ(٣٩)] [فَأَتَيْتُهُ قَالَ حَجَّاجٌ : فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا ، فَأَتَيْتُهُ(٤٠)] [وَقَعَدْتُ(٤١)] [وفي رواية : فَاسْتَبَقْتُ إِلَيْهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٣)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ(٤٤)] [وَهُوَ يَخْطُبُ(٤٥)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ ، فَوَجَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ(٤٦)] [وفي رواية : فَانْطَلَقْتُ(٤٧)] [مُحْنَقًا(٤٨)] [إِلَيْهِ فَوَافَقْتُهُ يَخْطُبُ(٤٩)] [وَأَنَا أُرِيدُ أن أسأله(٥٠)] [فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ وَهُوَ يَقُولُ : مَنِ اسْتَعَفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ(٥١)] [وفي رواية : فَوَافَقَهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَهُوَ يَقُولُ : أَيُّهَا النَّاسُ ، قَدْ آنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَغْنُوا عَنِ الْمَسْأَلَةِ ، فَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفُّهُ اللَّهُ(٥٢)] [وَمَنِ اسْتَغْنَى يُغْنِهِ اللَّهُ(٥٣)] ، وَمَنِ اسْتَكَفَّ كَفَّهُ ، قَالَ : قُلْتُ : مَا يُرِيدُ غَيْرِي [وفي رواية : وَمَنْ سَأَلَنَا إِمَّا(٥٤)] [وفي رواية : فَإِمَّا(٥٥)] [أَنْ نَبْذُلَ لَهُ(٥٦)] [وفي رواية : وَمَنْ سَأَلَنَا أَعْطَيْنَاهُ(٥٧)] [وفي رواية : وَمَنْ سَأَلَنَا فَوَجَدْنَا لَهُ أَعْطَيْنَاهُ(٥٨)] [وفي رواية : وَلَئِنْ أَبَيْتُمْ إِلَّا أَنْ تَسْأَلُونِي لَأُعْطِيَنَّكُمْ مَا وَجَدْتُ(٥٩)] [وفي رواية : وَمَنْ سَأَلَنَا لَمْ نَدَّخِرْ عَنْهُ شَيْئًا إِنْ وَجَدْنَا(٦٠)] [وفي رواية : وَجَدْنَاهُ(٦١)] [وَإِمَّا أَنْ نُوَاسِيَهُ - أَبُو جَمْرَةَ الشَّاكُّ - ، وَمَنْ يَسْتَعِفُّ عَنَّا أَوْ يَسْتَغْنِي(٦٢)] [وفي رواية : وَمَنِ اسْتَعَفَّ عَنَّا وَاسْتَغْنَى(٦٣)] [أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّنْ يَسْأَلُنَا(٦٤)] ، فَانْصَرَفْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ فِي شَيْءٍ [وفي رواية : قَالَ : فَرَجَعْتُ ، فَمَا سَأَلْتُهُ شَيْئًا(٦٥)] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ فَمَا سَأَلْتُ أَحَدًا بَعْدَهُ شَيْئًا(٦٦)] [وفي رواية : قَالَ : فَذَهَبَ وَلَمْ يَسْأَلْ(٦٧)] [وفي رواية : فَرَجَعَ فَمَا سَأَلَهُ وَلَا سَأَلَ أَحَدًا بَعْدَهُ(٦٨)] [وفي رواية : فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : لَأَسْتَغْنِيَنَّ فَيُغْنِينِي اللَّهُ ، وَلَأَتَعَفَّفَنَّ فَيُعِفَّنِي اللَّهُ(٦٩)] [وفي رواية : قُلْتُ : فَلْأَسْتَعِفَّ ، فَيُعِفَّنِي اللَّهُ(٧٠)] [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي أُخَيِّرُ إِلَيْهَا : أَلَا أَسْتَعَفُّ فَيُعِفَّنِي اللَّهُ ؟(٧١)] [وَلْأَسْتَغْنِي فَيُغْنِيَنِي اللَّهُ(٧٢)] [وفي رواية : أَلَا أَسْتَغْنِي فَيُغْنِيَنِي اللَّهُ ؟(٧٣)] ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي : مَا فَعَلْتَ ، فَأَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ ، قَالَ : فَصَبَرْنَا ، وَاللَّهُ يَرْزُقُنَا شَيْئًا فَتَبَلَّغْنَا بِهِ ، حَتَّى أَلَحَّتْ عَلَيْنَا حَاجَةٌ هِيَ أَشَدُّ مِنْهَا ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي : ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا ، قَالَ : فَجِئْتُهُ وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ ، فَسَلَّمْتُ وَجَلَسْتُ ، فَاسْتَقْبَلَنِي وَقَالَ بِالْقَوْلِ الْأَوَّلِ وَزَادَ فِيهِ : وَمَنْ سَأَلَ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ [وفي رواية : وُقِيَّةٍ(٧٤)] ، فَهُوَ مُلْحِفٌ [وفي رواية : مَنْ سَأَلَ ، وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ فَقَدْ أَلْحَفَ(٧٥)] ، قُلْتُ فِي نَفْسِي : لَنَا [وفي رواية : نَاقَتِي(٧٦)] الْيَاقُوتَةُ وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ [وفي رواية : وُقِيَّةٍ(٧٧)] [قَالَ هِشَامٌ : خَيْرٌ مِنْ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا(٧٨)] ، قَالَ : وَالْأُوقِيَّةُ : أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا [وفي رواية : وَكَانَتِ الْأُوقِيَّةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا(٧٩)] ، قَالَ : فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ [فَمَا زَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَرْزُقُنَا(٨٠)] [قَالَ : فَوَاللَّهِ مَا كَانَ إِلَّا أَيَّامٌ حَتَّى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ زَبِيبًا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا مِنْهُ ، ثُمَّ قَسَمَ شَعِيرًا ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا مِنْهُ(٨١)] [وفي رواية : فَجَاءَتِ الدُّنْيَا(٨٢)] [حَتَّى مَا أَعْلَمُ فِي الْأَنْصَارِ أَهْلَ بَيْتٍ أَكْثَرَ أَمْوَالًا مِنَّا(٨٣)] [وفي رواية : حَتَّى مَا أَعْلَمُ بَيْتًا فِي الْمَدِينَةِ أَكْبَرَ سُؤَالًا مِنَّا(٨٤)] [وفي رواية : فَأَنَا الْيَوْمَ أَكْثَرُ الْأَنْصَارِ مَالًا(٨٥)] [وفي رواية : ثُمَّ سَالَتْ(٨٦)] [وفي رواية : حَتَّى أَقْبَلَتْ(٨٧)] [عَلَيْنَا الدُّنْيَا ، فَغَرَّقَتْنَا إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ(٨٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( لَحَفَ ) ( هـ ) فِيهِ : مَنْ سَأَلَ وَلَهُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا فَقَدْ سَأَلَ النَّاسَ إِلْحَافًا ، أَيْ : بَالَغَ فِيهَا ، يُقَالُ : أَلْحَفَ فِي الْمَسْأَلَةِ يُلْحِفُ إِلْحَافًا ، إِذَا أَلَحَّ فِيهَا وَلَزِمَهَا . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ " كَانَ يُلْحِفُ شَارِبَهُ " أَيْ : يُبَالِغُ فِي قَصِّهِ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ . ( هـ ) وَفِيهِ " كَانَ اسْمُ فَرَسِهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اللَّحِيفَ " لِطُولِ ذَنَبِهِ ، فَعِيلٌ بِمَعْنَى فَاعِلٍ . كَأَنَّهُ يَلْحَفُ الْأَرْضَ بِذَنَبِهِ ، أَيْ : يُغَطِّيهَا بِهِ . يُقَالُ : لَحَفْتُ الرَّجُلَ بِاللِّحَافِ : طَرَحْتُهُ عَلَيْهِ . وَيُرْوَى بِالْجِيمِ وَالْخَاءِ .
[ لحف ] لحف : اللِّحَافُ وَالْمِلْحَفُ وَالْمِلْحَفَةُ : اللِّبَاسُ الَّذِي فَوْقَ سَائِرِ اللِّبَاسِ مِنْ دِثَارِ الْبَرْدِ وَنَحْوِهِ ; وَكُلُّ شَيْءٍ تَغَطَّيْتَ بِهِ فَقَدِ الْتَحَفْتَ بِهِ . وَاللِّحَافُ : اسْمُ مَا يُلْتَحَفُ بِهِ . وَرُوِيَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَا يُصَلِّي فِي شُعُرِنَا وَلَا فِي لُحُفِنَا ، قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : اللِّحَافُ كُلُّ مَا تَغَطَّيْتَ بِهِ . وَلَحَفْتُ الرَّجُلَ أَلْحَفُهُ . إِذَا فَعَلْتَ بِهِ ذَلِكَ يَعْنِي إِذَا غَطَّيْتَهُ ; وَقَوْلُ طَرَفَةُ : ثُمَّ رَاحُوا عَبِقَ الْمِسْكُ بِهِمْ يَلْحَفُونَ الْأَرْضَ هُدَّابَ الْأُزُرْ أَيْ يُغَطُّونَهَا وَيُلْبِسُونَهَا هَدَّابَ أُزُرَهُمْ إِذَا جَرُّوهَا فِي الْأَرْضِ . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : وَيُقَالُ لِذَلِكَ الثَّوْبُ لِحَافٌ وَمِلْحَفٌ بِمَعْنًى وَاحِدٍ كَمَا يُقَالُ إِزَارٌ وَمِئْزَرٌ وَقِرَامٌ وَمِقْرَمٌ ، قَالَ : وَقَدْ يُقَالُ مِلْحَفَةٌ وَمِقْرَمَةٌ وَسَوَاءٌ كَانَ الثَّوْبُ سِمْطًا أَوْ مُبَطَّنًا ، وَيُقَالُ لَهُ لِحَافٌ . وَلَحَفَهُ لِحَافًا : أَلْبَسَهُ إِيَّاهُ . وَأَلْحَفَهُ إِيَّاهُ : جَعَلَهُ لَهُ لِحَافًا . وَأَلْحَفَهُ : اشْتَرَى لَهُ لِحَافًا ; حَكَاهُ اللِّحْيَانِيُّ عَنِ الْكِسَائِيِّ ، وَفِي التَّهْذِيبِ : وَلَحَفْتُ لِحَافًا وَهُوَ جَعْلُكَهُ . وَتَلَحَّفْتَ لِحَافًا إِذَا اتَّخَذْتَهُ لِنَفْسِكَ ، قَالَ : وَكَذَلِكَ الْتَحَفْتُ ; وَأَنْشَدَ لِطَرَفَةَ : يُلْحَفُونَ الْأَرْضَ هِدَابَ الْأُزُرْ أَيْ يَجُرُّونَهَا عَلَى الْأَرْضِ ، وَرُوِيَ عَنِ الْكِسَائِيِّ لَحَفْتُهُ وَأَلْحَفْتُهُ بِمَعْنًى وَاحِدٍ ، وَأَنْشَدَ بَيْتَ طَرَفَةَ أَيْضًا . وَأَلْحَفَ الرَّجُلُ وَلَحَّفَ إِذَا جَرَّ إِزَارَهُ عَلَى الْأَرْضِ خُيَلَاءً وَبَ
( 414 ) بَابُ ذِكْرِ الْغَنِيِّ الَّذِي تَكُونُ الْمَسْأَلَةُ مَعَهُ إِلْحَافًا 2694 2447 2447 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الرِّجَالِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ سَأَلَ وَلَهُ قِيمَةُ أُوقِيَّةٍ ، فَهُوَ مُلْحِفٌ . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : يكون .