حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3 / 196) برقم: (918) والحاكم في "مستدركه" (2 / 420) برقم: (3596) والنسائي في "المجتبى" (1 / 273) برقم: (1283) ، (1 / 276) برقم: (1295) والنسائي في "الكبرى" (2 / 71) برقم: (1207) ، (2 / 77) برقم: (1219) ، (9 / 29) برقم: (9827) والدارمي في "مسنده" (3 / 1825) برقم: (2811) وأحمد في "مسنده" (7 / 3560) برقم: (16545) ، (7 / 3562) برقم: (16554) ، (7 / 3563) برقم: (16556) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 15) برقم: (1425) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 214) برقم: (3139) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 38) برقم: (8786) ، (16 / 506) برقم: (32449) والطبراني في "الكبير" (5 / 99) برقم: (4721) ، (5 / 100) برقم: (4723) ، (5 / 100) برقم: (4724) ، (5 / 101) برقم: (4725) ، (5 / 102) برقم: (4728) والطبراني في "الأوسط" (4 / 285) برقم: (4222) ، (6 / 280) برقم: (6420) والطبراني في "الصغير" (1 / 347) برقم: (580)
دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَوْمًا(١)] - وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ [وفي رواية : فَوَجَدْتُهُ مَسْرُورًا(٢)] [وفي رواية : وَهُوَ مَسْرُورٌ(٣)] [وفي رواية : وَهُوَ يُرَى الْبِشْرُ فِي وَجْهِهِ(٤)] [وفي رواية : وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ(٥)] [وفي رواية : وَالسُّرُورُ يُرَى فِي وَجْهِهِ(٦)] [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَهَلَّلُ(٧)] [وفي رواية : وَهُوَ مُتَهَلِّلٌ(٨)] [وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرًا(٩)] [وفي رواية : أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا طَيِّبَ النَّفْسِ ، يُرَى فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّهُ تَلَا قَوْلَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : إِنَّ اللَّهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا فَقَالَ ثَابِتٌ : قَدِمَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، فَحَدَّثَنَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ ، وَالْبُشْرَى تُرَى فِي وَجْهِهِ(١١)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَرَأَيْتُ مِنْ بِشْرِهِ وَطَلَاقَتِهِ شَيْئًا لَمْ أَرَهُ عَلَى مِثْلِ تِلْكَ الْحَالِ قَطُّ(١٢)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَعَلَى حَالٍ مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِهَا(١٣)] فَقُلْتُ [وفي رواية : فَقِيلَ(١٤)] [وفي رواية : قَالُوا(١٥)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْكَ فِي يَوْمِكَ هَذَا [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا رَأَيْتُكَ عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ قَطُّ(١٦)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَرَى الْبُشْرَى فِي وَجْهِكَ(١٧)] [وفي رواية : مَا أَدْرِي مَتَى رَأَيْتُكَ أَحْسَنَ بِشْرًا وَأَطْيَبَ نَفْسًا مِنَ الْيَوْمِ ؟(١٨)] [وفي رواية : إِنَّا نَرَى فِي وَجْهِكَ بِشْرًا لَمْ نَكُنْ نَرَاهُ(١٩)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ يُرَى فِي وَجْهِكَ الْبِشْرُ ؟(٢٠)] [وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ ؟(٢١)] ، فَقَالَ [أَجَلْ(٢٢)] : وَمَا لِي لَا تَطِيبُ نَفْسِي وَلَا يَظْهَرُ بِشْرِي وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - السَّاعَةَ [وفي رواية : فَقَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي يَا أَبَا طَلْحَةَ وَقَدْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - آنِفًا فَأَتَانِي بِبِشَارَةٍ مِنْ رَبِّي(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ : وَمَا يَمْنَعُنِي وَجِبْرِيلُ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي السَّاعَةَ(٢٤)] فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي إِلَيْكَ أُبَشِّرُكَ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ يُصَلِّي عَلَيْكَ صَلَاةً إِلَّا صَلَّى اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا(٢٥)] حَسَنَاتٍ [وفي رواية : صَلَوَاتٍ(٢٦)] [وفي رواية : فَبَشَّرَنِي أَنَّ لِكُلِّ عَبْدٍ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً يُكْتَبُ لَهُ بِهَا عَشْرُ حَسَنَاتٍ(٢٧)] [وفي رواية : أَمَا تَرْضَى أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي صَلَاةً إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا(٢٨)] وَمَحَا [وفي رواية : وَيُمْحَى(٢٩)] [وفي رواية : وَكُفِّرَ(٣٠)] عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ وَرَفَعَهُ [وفي رواية : وَيُرْفَعُ(٣١)] [وفي رواية : وَرُفِعَ(٣٢)] بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ وَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ مِثْلَ مَا قَالَ لَكَ ، [وفي رواية : وَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ وَعُرِضَتْ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣٣)] [وفي رواية : وَتُعْرَضُ عَلَيَّ كَمَا قَالَهَا ، وَيُرَدُّ عَلَيْهِ بِمِثْلِ مَا دَعَا(٣٤)] قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ ؟ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَكَّلَ بِكَ مَلَكًا مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَالَ : وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ : أَمَا تَرْضَى(٣٥)] [وفي رواية : أَوْ أَلَا يُرْضِيكَ(٣٦)] [وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ تَسْلِيمَةً إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ؟ قُلْتُ : بَلَى أَيْ رَبِّ(٣٧)] [وفي رواية : وَلَا سَلَّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا رَدَدْتُ عَلَيْهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ ؟ فَقَالَ : بَلَى(٣٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4721 4717 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَخِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عَشْرًا .