حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
الْوُضُوءُ مَرَّةٌ مَرَّةٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 40) برقم: (142) ، (1 / 43) برقم: (159) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 34) برقم: (72) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 266) برقم: (168) ، (1 / 283) برقم: (194) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 357) برقم: (1080) ، (3 / 360) برقم: (1082) ، (3 / 367) برقم: (1090) ، (3 / 374) برقم: (1099) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (11 / 259) برقم: (4129) والحاكم في "مستدركه" (1 / 147) برقم: (523) ، (1 / 150) برقم: (537) ، (1 / 150) برقم: (536) والنسائي في "المجتبى" (1 / 41) برقم: (80) ، (1 / 45) برقم: (101) ، (1 / 46) برقم: (102) والنسائي في "الكبرى" (1 / 105) برقم: (85) ، (1 / 108) برقم: (92) ، (1 / 108) برقم: (93) ، (1 / 113) برقم: (106) ، (1 / 142) برقم: (170) وأبو داود في "سننه" (1 / 52) برقم: (137) ، (1 / 53) برقم: (138) والترمذي في "جامعه" (1 / 85) برقم: (38) ، (1 / 90) برقم: (44) والدارمي في "مسنده" (1 / 545) برقم: (720) ، (1 / 546) برقم: (721) ، (1 / 554) برقم: (735) وابن ماجه في "سننه" (1 / 260) برقم: (438) ، (1 / 264) برقم: (446) ، (1 / 281) برقم: (475) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 50) برقم: (231) ، (1 / 53) برقم: (243) ، (1 / 67) برقم: (317) ، (1 / 72) برقم: (342) ، (1 / 73) برقم: (347) ، (1 / 73) برقم: (345) ، (1 / 73) برقم: (348) ، (1 / 80) برقم: (377) ، (1 / 162) برقم: (773) ، (1 / 236) برقم: (1143) ، (1 / 286) برقم: (1379) وأحمد في "مسنده" (2 / 482) برقم: (1896) ، (2 / 517) برقم: (2083) ، (2 / 595) برقم: (2437) ، (2 / 738) برقم: (3112) ، (2 / 746) برقم: (3153) ، (2 / 820) برقم: (3576) ، (3 / 1087) برقم: (4883) ، (3 / 1110) برقم: (5031) والطيالسي في "مسنده" (4 / 381) برقم: (2787) ، (4 / 476) برقم: (2889) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 367) برقم: (2489) ، (5 / 76) برقم: (2671) ، (5 / 77) برقم: (2672) ، (10 / 156) برقم: (5778) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 232) برقم: (702) والبزار في "مسنده" (11 / 422) برقم: (5282) ، (11 / 422) برقم: (5281) ، (11 / 423) برقم: (5283) ، (11 / 423) برقم: (5284) ، (11 / 424) برقم: (5287) ، (11 / 424) برقم: (5285) ، (11 / 425) برقم: (5288) ، (11 / 426) برقم: (5289) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 41) برقم: (126) ، (1 / 42) برقم: (131) ، (1 / 42) برقم: (127) ، (1 / 42) برقم: (129) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 262) برقم: (64) ، (1 / 265) برقم: (74) ، (1 / 265) برقم: (73) ، (1 / 296) برقم: (172) ، (1 / 307) برقم: (208) ، (1 / 368) برقم: (409) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 29) برقم: (120) ، (1 / 32) برقم: (133) ، (1 / 34) برقم: (148) ، (1 / 35) برقم: (154) والطبراني في "الكبير" (10 / 311) برقم: (10788) ، (10 / 332) برقم: (10850) ، (11 / 170) برقم: (11425) والطبراني في "الأوسط" (1 / 218) برقم: (716) ، (2 / 377) برقم: (2280) ، (9 / 81) برقم: (9196) ، (9 / 163) برقم: (9437)
قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ : أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ [وفي رواية : أَتُحِبُّونَ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ كَمَا(١)] كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ؟ [وفي رواية : أَنَّهُ تَوَضَّأَ(٢)] فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ ، فَاغْتَرَفَ [وفي رواية : فَأَغْرَفَ(٣)] [وفي رواية : فَغَرَفَ(٤)] غُرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ [وفي رواية : فَمَضْمَضَ(٥)] [وفي رواية : ثُمَّ تَمَضْمَضَ(٦)] [وفي رواية : أَلَا أَتَوَضَّأُ لَكُمْ(٧)] [وفي رواية : أَلَا أُرِيكَ(٨)] [وُضُوءَ(٩)] [وفي رواية : أَلَا أُخْبِرُكُمْ(١٠)] [وفي رواية : أَلَا أُنَبِّئُكُمْ ، أَوْ أَلَا أُخْبِرُكُمْ(١١)] [وفي رواية : أَنَا أَعْلَمُكُمْ(١٢)] [بِوُضُوءِ(١٣)] [رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقُلْنَا : بَلَى . فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ، مَضْمَضَ مَرَّةً(١٤)] وَاسْتَنْشَقَ [وفي رواية : وَاسْتَنْثَرَ(١٥)] [مِنْهَا(١٦)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَتَطَهَّرُ ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ إِنَاءٌ قَدْرَ الْمُدِّ ، وَإِنْ زَادَ فَقَلَّ مَا يَزِيدُ ، وَإِنْ نَقَصَ فَقَلَّ مَا يَنْقُصُ ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا(١٧)] [وفي رواية : فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ ، فَاسْتَنْشَقَ(١٨)] [وفي رواية : فَأَخَذَ الْمَاءَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ(١٩)] [وَمَضْمَضَ مَرَّةً وَاحِدَةً(٢٠)] [وفي رواية : وَجَمَعَ بَيْنَ الِاسْتِنْشَاقِ وَالْمَضْمَضَةِ(٢١)] [وفي رواية : وَجَمَعَ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ(٢٢)] [بِغَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ(٢٣)] ، ثُمَّ أَخَذَ [حَفْنَةً(٢٤)] أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ ، ثُمَّ غَسَلَ [وفي رواية : فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا ، أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ(٢٥)] [وفي رواية : فَضَمَّ إِلَيْهَا يَدَهُ(٢٦)] [الْأُخْرَى ، فَغَسَلَ بِهِمَا(٢٧)] وَجْهَهُ [وفي رواية : وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ(٢٨)] [وفي رواية : ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ ، فَصَبَّ عَلَى وَجْهِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ جَمَعَ إِلَيْهَا الْأُخْرَى فَأَفْرَغَ فَأَفَاضَ عَلَى وَجْهِهِ(٣٠)] ، ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ، ثُمَّ أَخَذَ [وفي رواية : ثُمَّ اغْتَرَفَ(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ غَرَفَ(٣٢)] [وفي رواية : وَغَرَفَ(٣٣)] [غرفة(٣٤)] أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى [وفي رواية : وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا(٣٥)] [وفي رواية : فَغَسَلَ يَدَهُ وَذِرَاعَيْهِ ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِالْأُخْرَى(٣٦)] [وفي رواية : وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ(٣٧)] [وفي رواية : وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ(٣٨)] [وفي رواية : وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ(٣٩)] [مَرَّةً مَرَّةً(٤٠)] [وفي رواية : فَتَوَضَّأَ مَرَّةً(٤١)] ، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً [وفي رواية : وَغَرَفَ غُرْفَةً(٤٢)] مِنَ الْمَاءِ ، ثُمَّ نَفَضَ [وفي رواية : فَنَفَضَ(٤٣)] يَدَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ [وفي رواية : ثُمَّ خَفَضَ يَدَهُ فَمَسَحَ(٤٤)] بِهَا رَأْسَهُ [وفي رواية : ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ(٤٥)] وَأُذُنَيْهِ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَ بِهِ رَأْسَهُ ، وَقَالَ بِالْوُسْطَيَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ فِي بَاطِنِ أُذُنَيْهِ وَالْإِبْهَامَيْنِ مِنْ وَرَاءِ أُذُنَيْهِ(٤٦)] [وفي رواية : ثُمَّ غَرَفَ غُرْفَةً فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ : دَاخِلَهُمَا بِالسَّبَّابَتَيْنِ(٤٧)] [وفي رواية : بِالسَّبَّاحَتَيْنِ(٤٨)] [، وَخَالَفَ بِإِبْهَامَيْهِ(٤٩)] [وفي رواية : إِبْهَامَيْهِ(٥٠)] [إِلَى ظَاهِرِ(٥١)] [وفي رواية : وَخَالَفَ إِبْهَامَيْهِ الَّتِي ظَاهِرَ(٥٢)] [أُذُنَيْهِ ، فَمَسَحَ بَاطِنَهُمَا وَظَاهِرَهُمَا(٥٣)] [وفي رواية : فَمَسَحَ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا(٥٤)] [وفي رواية : وَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ(٥٥)] [وفي رواية : وَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِيهِمَا(٥٦)] [وفي رواية : وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ(٥٧)] ، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً [وفي رواية : ثُمَّ أَغْرَفَ(٥٨)] [وفي رواية : وَغَرَفَ(٥٩)] [غُرْفَةً(٦٠)] أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ [وفي رواية : ثُمَّ رَشَّ(٦١)] عَلَى رِجْلِهِ [وفي رواية : قَدَمَهُ(٦٢)] الْيُمْنَى وَفِيهَا النَّعْلُ ، ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ(٦٣)] [وفي رواية : ثُمَّ غَرَفَ(٦٤)] [غُرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا(٦٥)] ، وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ [وفي رواية : فَرَشَّ عَلَى رِجْلَيْهِ وَفِيهِمَا النَّعْلُ(٦٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَهُ عَلَى(٦٧)] [ظُهُورِ(٦٨)] [قَدَمَيْهِ ، وَمَسَحَ بِهِمَا قَدَمَيْهِ ، وَعَلَيْهِ(٦٩)] [وفي رواية : عَلَيْهِمَا(٧٠)] [النَّعْلَانِ(٧١)] [وفي رواية : وَعَلَيْهِ نَعْلُهُ(٧٢)] [وفي رواية : فَرَشَّ عَلَى قَدَمَيْهِ(٧٣)] [وفي رواية : فَأَخَذَ مِلْءَ كَفِّهِ مَاءً فَرَشَّ بِهِ عَلَى قَدَمَيْهِ(٧٤)] [وَهُوَ مُتَنَعِّلٌ(٧٥)] [ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى(٧٦)] ، ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى [وفي رواية : وَالْيُسْرَى(٧٧)] مِثْلَ ذَلِكَ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ(٧٨)] [وفي رواية : ثُمَّ غَرَفَ(٧٩)] [غُرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ(٨٠)] [وفي رواية : قَدَمَهُ(٨١)] [، يَعْنِي الْيُسْرَى(٨٢)] [وفي رواية : وَمَسَحَ بِأَسْفَلِ النَّعْلَيْنِ(٨٣)] [وفي رواية : وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا(٨٤)] [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ : وَأَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ ابْنَ عَجْلَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ : وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ(٨٥)] [وفي رواية : فَجَعَلَ يَغْرِفُ غُرْفَةً غَرْفَةً لِكُلِّ عُضْوٍ(٨٦)] [ثُمَّ قَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ(٨٧)] [وفي رواية : هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ(٨٨)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ(٨٩)] [وَآلِهِ(٩٠)] [وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ(٩١)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَكَذَا التَّطَهُّرُ ؟ قَالَ : هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ(٩٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كُلَّ عُضْوٍ مِنْهُ غَسْلَةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ(٩٣)] [وفي رواية : الْوُضُوءُ مَرَّةٌ مَرَّةٌ(٩٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وُضُوءَيْنِ ، مَرَّةً ، وَثَلَاثًا(٩٥)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً ، وَنَضَحَ فَرْجَهُ(٩٦)] [وفي رواية : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمَاءٍ وَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَنَضَحَ(٩٧)] [وفي رواية : يُجْزِئُ لِكُلِّ عُضْوٍ غَسْلَةٌ إِذَا بَلَغَ مَوَاضِعَ الْوُضُوءِ(٩٨)] . [ وعَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَتَوَضَّأُ مَرَّةً ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] [ وعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ تَوَضَّأَ فِي دَارِ النَّدْوَةِ مَرَّةً مَرَّةً ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
يَعْقُوبُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 10850 10821 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْوُضُوءُ مَرَّةٌ مَرَّةٌ .