كُنَّا فِي سَفَرٍ [وفي رواية : قَالَ خَرَجْنَا فِي حَجٍّ - أَوْ عُمْرَةٍ -(١)] مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ ، وَحَضَرَتِ [وفي رواية : فَأُقِيمَتِ(٢)] الصَّلَاةُ ، وَكَانَ هُوَ يَتَقَدَّمُنَا فَأَذَّنَ لَنَا [وفي رواية : أَنَّهُ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَحِبَهُ قَوْمٌ فَكَانَ يَؤُمُّهُمْ(٣)] ، فَخَرَجَ إِلَى الْغَائِطِ [وفي رواية : ثُمَّ ذَهَبَ الْغَائِطَ(٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا ، أَوْ مُعْتَمِرًا ، وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ : لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ ، وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ(٥)] [وفي رواية : فَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، ثُمَّ قَالَ : صَلُّوا وَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْأَرْقَمِ كَانَ يُسَافِرُ ، فَيَصْحَبُهُ قَوْمٌ يَقْتَدُونَ بِهِ . قَالَ : وَكَانَ يُؤَذِّنُ لِأَصْحَابِهِ ، وَيَؤُمُّهُمْ . قَالَ : فَنُودِيَ بِالصَّلَاةِ يَوْمًا ، ثُمَّ قَالَ : يَؤُمُّكُمْ أَحَدُكُمْ(٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ مَكَّةَ ، وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ وَيُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ ، فَقَالَ : لِيُصَلِّ بِكُمْ رَجُلٌ مِنْكُمْ(٨)] [ وفي رواية : أَنَّهُ حَجَّ فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ وَقَالَ : لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ ] [وفي رواية : لِيَؤُمَّكُمْ بَعْضُكُمْ(٩)] [وفي رواية : فَأَقَامَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَقَدَّمَ رَجُلًا(١٠)] [وفي رواية : خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ ، وَكَانَ إِمَامَهُمْ ، فَقَدَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بِهِمْ(١١)] [وفي رواية : أَنْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ يَوْمًا ، فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ ، ثُمَّ رَجَعَ(١٢)] [ وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ ، فَجَاءَ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَقَالَ : لَيُصَلِّي أَحَدُكُمْ ] [وفي رواية : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَخَذَ بِيَدِ رَجُلٍ فَقَدَّمَهُ وَكَانَ إِمَامَ قَوْمِهِ(١٣)] ، فَقِيلَ لَهُ : لَوْ صَلَّيْتَ ثُمَّ خَرَجْتَ ! فَقَالَ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ(١٤)] : [إِنِّي(١٥)] [وفي رواية : فَإِنِّي(١٦)] سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٧)] وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَكَانَ بِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ [وفي رواية : غَائِطٌ(١٨)] فَلْيَبْدَأْ بِهِ ، ثُمَّ لِيُصَلِّ بَعْدُ ، وَلَا يَأْتِي الصَّلَاةَ وَهُوَ يُدَافِعُ [إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَقَامَتِ الصَّلَاةُ(١٩)] [وفي رواية : وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ(٢٠)] [فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ(٢١)] [وفي رواية : فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ(٢٢)] [وفي رواية : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ(٢٣)] [وفي رواية : وَيَأْخُذُ أَحَدَكُمُ(٢٤)] [وفي رواية : وَوَجَدَ أَحَدُكُمُ(٢٥)] [الْغَائِطَ فَلْيَبْدَأْ بِالْغَائِطِ(٢٦)] [وفي رواية : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَبِأَحَدِكُمُ الْغَائِطُ فَلْيَبْتَدِئْ بِالْغَائِطِ(٢٧)] [وفي رواية : إِذَا وَجَدَ أَحَدٌ الْغَائِطَ ، فَلْيَبْدَأْ بِهِ قَبْلَ الصَّلَاةِ(٢٨)] [وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَرَادَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَبْدَأْ بِالْحَاجَةِ(٢٩)] [ وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَحَضَرَ الْغَائِطُ فَابْدَؤُوا بِالْغَائِطِ ] [وفي رواية : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَأَحَدُكُمْ يُرِيدُ الْخَلَاءَ فَابْدَؤُوا بِالْخَلَاءِ(٣٠)]

1. (١)مصنف عبد الرزاق١٧٧٨·الأحاديث المختارة٢٩٩١·
2. (٢)مصنف عبد الرزاق١٧٧٦·
3. (٣)مسند الحميدي٨٩٣·
4. (٤)مصنف عبد الرزاق١٧٧٦·
5. (٥)المستدرك على الصحيحين٦٠١·
6. (٦)مصنف عبد الرزاق١٧٧٨·الأحاديث المختارة٢٩٩١·
7. (٧)صحيح ابن خزيمة١٨٤٨·
8. (٨)مسند أحمد١٦٥٩٣·
9. (٩)المعجم الكبير١٥٠٧٦·مصنف عبد الرزاق١٧٧٧·الأحاديث المختارة٢٩٨٨٢٩٩٠·
10. (١٠)مسند الحميدي٨٩٣·
11. (١١)المعجم الكبير١٥٠٨٥·
12. (١٢)السنن الكبرى٩٢٧·
13. (١٣)جامع الترمذي١٤٤·
14. (١٤)سنن أبي داود٨٨·صحيح ابن خزيمة١٨٤٨·المعجم الكبير١٥٠٨٥·مصنف عبد الرزاق١٧٧٨·سنن البيهقي الكبرى٥١٠٩·المستدرك على الصحيحين٦٠١·الأحاديث المختارة٢٩٩١·
15. (١٥)المعجم الكبير١٥٠٨٥·مصنف ابن أبي شيبة٨٠٢٠·المستدرك على الصحيحين٦٠١·
16. (١٦)سنن أبي داود٨٨·مسند أحمد١٦١٣٤١٦٥٩٣·صحيح ابن خزيمة١٠٥٢١٨٤٨·المعجم الكبير١٥٠٧٦·مصنف عبد الرزاق١٧٧٧·سنن البيهقي الكبرى٥١٠٩·المستدرك على الصحيحين٩٥٠·الأحاديث المختارة٢٩٨٨٢٩٩٠·
17. (١٧)المستدرك على الصحيحين٦٠١٩٥٠٥٤٨٦·
18. (١٨)المعجم الكبير١٥٠٨٥·
19. (١٩)المستدرك على الصحيحين٦٠١·
20. (٢٠)سنن ابن ماجه٦٥٨·مسند أحمد١٦١٣٤١٦٥٩٣·صحيح ابن خزيمة١٨٤٨·المعجم الكبير١٥٠٨٢١٥٠٨٣·
21. (٢١)سنن أبي داود٨٨·جامع الترمذي١٤٤·مسند الدارمي١٤٦٣·صحيح ابن خزيمة١٨٤٨·المعجم الكبير١٥٠٨٠١٥٠٨٢١٥٠٨٣١٥٠٨٤١٥٠٨٦١٥٠٨٧١٥٠٨٨·المعجم الأوسط٧٠٤٨·سنن البيهقي الكبرى٥١٠٨٥١٠٩·المستدرك على الصحيحين٦٠١·
22. (٢٢)مسند أحمد١٦١٣٤١٦٥٩٣·
23. (٢٣)المعجم الكبير١٥٠٧٨·مصنف عبد الرزاق١٧٧٦١٧٧٨·الأحاديث المختارة٢٩٩١·
24. (٢٤)المستدرك على الصحيحين٥٤٨٦·
25. (٢٥)جامع الترمذي١٤٤·المعجم الكبير١٥٠٨٧·مسند الحميدي٨٩٣·
26. (٢٦)المعجم الكبير١٥٠٧٧١٥٠٧٨·مصنف عبد الرزاق١٧٧٦١٧٧٨·مسند الحميدي٨٩٣·المستدرك على الصحيحين٥٤٨٦·الأحاديث المختارة٢٩٩١·
27. (٢٧)الأحاديث المختارة٢٩٨٩·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان٢٠٧٦·
29. (٢٩)مصنف عبد الرزاق١٧٧٧·الأحاديث المختارة٢٩٨٨٢٩٩٠·
30. (٣٠)مصنف ابن أبي شيبة٨٠٢٠·