حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ ج٢ / ص١٨١بَنِي عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ طَهُورٌ مَا لَمْ يُوجَدِ الْمَاءُ ، وَلَوْ إِلَى عَشْرِ حِجَجٍ ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ بَشَرَتَكَ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (4 / 135) برقم: (1315) ، (4 / 138) برقم: (1316) ، (4 / 140) برقم: (1317) والحاكم في "مستدركه" (1 / 176) برقم: (632) والنسائي في "المجتبى" (1 / 86) برقم: (322) والنسائي في "الكبرى" (1 / 195) برقم: (307) وأبو داود في "سننه" (1 / 129) برقم: (332) ، (1 / 131) برقم: (333) والترمذي في "جامعه" (1 / 165) برقم: (126) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 7) برقم: (15) ، (1 / 179) برقم: (862) ، (1 / 212) برقم: (1037) ، (1 / 212) برقم: (1038) ، (1 / 217) برقم: (1058) ، (1 / 220) برقم: (1066) والدارقطني في "سننه" (1 / 344) برقم: (724) ، (1 / 346) برقم: (725) ، (1 / 347) برقم: (729) ، (1 / 347) برقم: (727) ، (1 / 347) برقم: (726) وأحمد في "مسنده" (9 / 4968) برقم: (21637) ، (9 / 4969) برقم: (21638) ، (9 / 4987) برقم: (21706) ، (9 / 5045) برقم: (21908) والطيالسي في "مسنده" (1 / 389) برقم: (486) والبزار في "مسنده" (9 / 387) برقم: (3979) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 236) برقم: (920) ، (1 / 238) برقم: (921) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 180) برقم: (1673)
كُنْتُ كَافِرًا ، فَهَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ [وفي رواية : دَخَلْتُ فِي الْإِسْلَامِ فَأَهَمَّنِي(١)] [وفي رواية : فَهَمَّنِي(٢)] [دِينِي(٣)] ، وَكُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي ، فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ [فَلَا أَجِدُ الْمَاءَ(٤)] [فَأَتَيَمَّمُ(٥)] ، فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي ، وَقَدْ نُعِتَ لِي أَبُو ذَرٍّ ، فَحَجَجْتُ فَدَخَلْتُ مَسْجِدَ مِنًى [وفي رواية : فَأَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فِي مَنْزِلِهِ فَلَمْ أَجِدْهُ ،(٦)] فَعَرَفْتُهُ بِالنَّعْتِ [وفي رواية : فَأَتَيْتُ الْمَسْجِدَ وَقَدْ وُصِفَتْ لِي هَيْئَتُهُ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَعَرَفْتُهُ بِالنَّعْتِ(٧)] ، فَإِذَا شَيْخٌ مَعْرُوقٌ آدَمُ ، عَلَيْهِ حُلَّةٌ [وفي رواية : رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ بُرْدٌ(٨)] قِطْرِيٌّ ، فَذَهَبْتُ حَتَّى قُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً أَتَمَّهَا وَأَحْسَنَهَا وَأَطْوَلَهَا ، [وفي رواية : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى انْصَرَفَ(٩)] فَلَمَّا فَرَغَ [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ(١٠)] رَدَّ عَلَيَّ قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(١١)] : أَنْتَ أَبُو ذَرٍّ ؟ قَالَ : إِنَّ أَهْلِي لَيَزْعُمُونَ [وفي رواية : يَزْعُمُونَ(١٢)] [وفي رواية : لَيَقُولُونَ(١٣)] ذَلِكَ [وفي رواية : ذَاكَ(١٤)] . [قُلْتُ : مَا كَانَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَحَبَّ إِلَيَّ رُؤْيَةً مِنْكَ(١٥)] [وفي رواية : رُؤْيَتُهُ مِنْكَ(١٦)] [، قَالَ : فَقَدْ رَأَيْتَنِي(١٧)] قَالَ : كُنْتُ كَافِرًا فَهَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ ، وَأَهَمَّنِي دِينِي ، وَكُنْتُ أَعْزُبُ مِنَ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي ، فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ ، [وفي رواية : إِنَّا كُنَّا نَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فَتُصِيبُنَا الْجَنَابَةُ فَنَلْبَثُ أَيَّامًا نَتَيَمَّمُ(١٨)] [وفي رواية : إِنِّي كُنْتُ أَعْزُبُ عَنِ الْمَاءِ فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ ، فَلَبِثْتُ أَيَّامًا أَتَيَمَّمُ(١٩)] [وفي رواية : أَفَأُصَلِّي(٢٠)] [وفي رواية : فَأُصَلِّي(٢١)] [بِغَيْرِ وُضُوءٍ ، أَوْ قَالَ : بِغَيْرِ طُهُورٍ ؟(٢٢)] فَوَقَعَ ذَلِكَ فِي نَفْسِي [أَمْرٌ أَشْكَلَ عَلَيَّ(٢٣)] [وفي رواية : أَوْ أَشْكَلَ عَلَيَّ !(٢٤)] . قَالَ : هَلْ تَعْرِفُ [وفي رواية : قَالَ : أَتَعْرِفُ(٢٥)] أَبَا ذَرٍّ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . قَالَ : فَإِنِّي اجْتَوَيْتُ الْمَدِينَةَ - قَالَ أَيُّوبُ : أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا - [وفي رواية : كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ فَاجْتَوَيْتُهَا(٢٦)] فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ مِنْ إِبِلٍ وَغَنَمٍ [وفي رواية : فَأَمَرَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُنَيْمَةٍ(٢٧)] ، فَكُنْتُ أَكُونُ فِيهَا [وفي رواية : اجْتَمَعَتْ غُنَيْمَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٨)] [وفي رواية : اجْتَمَعَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَنَمٌ مِنْ غَنَمِ الصَّدَقَةِ(٢٩)] [- فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ابْدُ فِيهَا(٣٠)] [وفي رواية : وَأَمَرَنِي أَنْ أَشْرَبَ(٣١)] [وفي رواية : فَقَالَ لِي : اشْرَبْ(٣٢)] [مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا - ثُمَّ سَكَتَ أَيُّوبُ عِنْدَ أَبْوَالِهَا -(٣٣)] [وفي رواية : قَالَ حَمَّادٌ : وَأَشُكُّ فِي أَبْوَالِهَا(٣٤)] [. فَبَدَوْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ(٣٥)] ، فَكُنْتُ أَعْزُبُ مِنَ الْمَاءِ وَمَعِي أَهْلِي فَتُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ فِيهَا فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ ،(٣٦)] [فَتَيَمَّمْتُ بِالصَّعِيدِ ، فَصَلَّيْتُ أَيَّامًا(٣٧)] ، [وفي رواية : فَكَانَتْ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَمْكُثُ الْخَمْسَ وَالسِّتَّ(٣٨)] [وفي رواية : فَأَمْكُثُ الْخَمْسَةَ وَالسِّتَّةَ(٣٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَكَانَ يَأْتِي عَلَيَّ الْخَمْسُ وَالسِّتُّ وَأَنَا جُنُبٌ(٤٠)] فَوَقَعَ فِي نَفْسِي [شَيْءٌ(٤١)] [مِنْ ذَلِكَ(٤٢)] أَنِّي قَدْ هَلَكْتُ [وفي رواية : حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي هَالِكٌ(٤٣)] ، فَقَعَدْتُ عَلَى بَعِيرٍ مِنْهَا ، فَانْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِصْفَ [وفي رواية : بِنِصْفِ(٤٤)] النَّهَارِ ، وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ ، [وفي رواية : فَأَمَرْتُ بِنَاقَةٍ لِي - أَوْ قَعُودٍ(٤٥)] [وفي رواية : بِقَعُودٍ(٤٦)] [- فَشُدَّ عَلَيْهَا ، ثُمَّ رَكِبْتُ(٤٧)] [وفي رواية : ثُمَّ رَكِبْتُهُ(٤٨)] [، فَأَقْبَلْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ الْمَسْجِدِ(٤٩)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْحُجْرَةِ(٥٠)] فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَنَزَلْتُ عَنِ الْبَعِيرِ ، [فَرَفَعَ رَأْسَهُ وَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، أَبُو ذَرٍّ ؟ ! فَقُلْتُ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٥١)] وَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلَكْتُ . قَالَ : وَمَا أَهْلَكَكَ ؟ فَحَدَّثْتُهُ [وفي رواية : إِنِّي أَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَتَيَمَّمْتُ أَيَّامًا ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي هَالِكٌ(٥٢)] فَضَحِكَ ، [وفي رواية : فَقَالَ : أَبُو ذَرٍّ . فَسَكَتُّ فَقَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ يَا أَبَا ذَرٍّ ، لِأُمِّكَ الْوَيْلُ(٥٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا رَآنِي ، قَالَ : مَا لَكَ يَا أَبَا ذَرٍّ ؟ قَالَ : فَجَلَسْتُ ، قَالَ : مَا لَكَ يَا أَبَا ذَرٍّ ، ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ؟(٥٤)] [فَأَخْبَرْتُهُ(٥٥)] فَدَعَا إِنْسَانًا مِنْ أَهْلِهِ ، [وفي رواية : فَدَعَا بِجَارِيَةٍ(٥٦)] [وفي رواية : فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي بِمَاءٍ(٥٧)] فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ [حَبَشِيَّةٌ(٥٨)] سَوْدَاءُ بِعُسٍّ فِيهِ مَاءٌ ، مَا هُوَ بِمَلْآنَ ، إِنَّهُ لَيَتَخَضْخَضُ [وفي رواية : فَجَاءَتْ بِهِ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فِي عُسٍّ يَتَخَضْخَضُ(٥٩)] [فَسَتَرَتْنِي بِثَوْبٍ(٦٠)] ، فَاسْتَتَرْتُ بِالْبَعِيرِ [وفي رواية : بِالرَّاحِلَةِ(٦١)] [وفي رواية : فَسَتَرَنِي بِثَوْبِي(٦٢)] [وفي رواية : وَبِالثَّوْبِ(٦٣)] [، وَاسْتَتَرْتُ بِالرَّاحِلَةِ(٦٤)] [وفي رواية : فَتَسَتَّرْتُ إِلَى بَعِيرِي فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ(٦٥)] ، فَأَمَرَ [وفي رواية : وَأَمَرَ(٦٦)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنَ الْقَوْمِ فَسَتَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ [وفي رواية : وَاغْتَسَلْتُ(٦٧)] [وفي رواية : أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَجْنَبَ ، فَدَعَا لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ ، فَاسْتَتَرَ وَاغْتَسَلَ(٦٨)] [، فَكَأَنِّي أَلْقَيْتُ(٦٩)] [وفي رواية : فَكَأَنَّمَا وَضَعَ(٧٠)] [وفي رواية : فَكَأَنَّهَا أَلْقَتْ(٧١)] [عَنِّي جَبَلًا(٧٢)] ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقَالَ : [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَبَا ذَرٍّ(٧٣)] إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورٌ [وفي رواية : وَضُوءُ الْمُسْلِمِ(٧٤)] [وفي رواية : وَضُوءُ الْمُسْلِمِ أَوِ الْمُؤْمِنِ(٧٥)] [وفي رواية : إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ كَافِيًا(٧٦)] مَا لَمْ تَجِدِ الْمَاءَ ، وَلَوْ إِلَى عَشْرِ حِجَجٍ [وفي رواية : وَلَوْ إِلَى عَشْرِ سِنِينَ(٧٧)] [وفي رواية : وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ(٧٨)] ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمْسِسْ بَشَرَتَكَ [وفي رواية : فَإِذَا قَدَرْتَ عَلَى الْمَاءِ فَأَمِسَّهُ بَشَرَتَكَ(٧٩)] [وفي رواية : فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمْسِسْهُ جِلْدَكَ(٨٠)] [وفي رواية : فَإِذَا وَجَدَ فَلْيَتَّقِ اللَّهَ وَلْيَمَسَّ(٨١)] [وفي رواية : فَلْيُمِسَّ(٨٢)] [وفي رواية : فَلْيُمِسَّهُ(٨٣)] [بَشَرَتَهُ - أَوْ قَالَ - جِلْدَهُ الْمَاءُ(٨٤)] [وفي رواية : فَإِذَا وَجَدَهُ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَهُ(٨٥)] [فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ(٨٦)] [قَالَ : وَكَانَتْ جَنَابَةُ أَبِي ذَرٍّ مِنْ جِمَاعٍ(٨٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1673 1673 1672 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الصَّعِيدُ الطَّيِّبُ طَهُورٌ مَا لَمْ يُوجَدِ الْمَاءُ ، وَلَوْ إِلَى عَشْرِ حِجَجٍ ، فَإِذَا وَجَدْتَ الْمَاءَ فَأَمِسَّهُ بَشَرَتَكَ .