عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ :
بَيْنَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ الْبَارِحَةَ أَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِي ، إِذْ غَشِيَنِي شَيْءٌ كَالسَّحَابَةِ ، وَامْرَأَتِي حَامِلٌ ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ ، فَخَشِيتُ أَنْ تَضَعَ امْرَأَتِي ، وَأَنْ يَنْفِرَ فَرَسِي ، فَقَالَ : اقْرَأْ يَا أُسَيْدُ ، فَإِنَّهُ الْمَلَكُ يَسْمَعُ الْقُرْآنَ ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (3 / 58) برقم: (781) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (4 / 266) برقم: (1364) والحاكم في "مستدركه" (1 / 553) برقم: (2040) ، (1 / 554) برقم: (2042) ، (3 / 287) برقم: (5295) والنسائي في "الكبرى" (7 / 257) برقم: (7981) ، (7 / 280) برقم: (8039) ، (7 / 346) برقم: (8206) وابن حجر في "المطالب العالية" (14 / 518) برقم: (4252) ، (14 / 522) برقم: (4255) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 486) برقم: (4213) ، (2 / 487) برقم: (4214) والطبراني في "الكبير" (1 / 207) برقم: (563) ، (1 / 207) برقم: (564) ، (1 / 208) برقم: (567) ، (1 / 208) برقم: (566) ، (1 / 208) برقم: (565) والطبراني في "الأوسط" (1 / 64) برقم: (182) ، (8 / 108) برقم: (8125)
[بَيْنَمَا أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيُّ(١)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] [يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ ، قَالَ أُسَيْدٌ(٣)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤)] قَرَأْتُ اللَّيْلَةَ سُورَةَ [وفي رواية : بِسُورَةِ(٥)] الْبَقَرَةِ [وفي رواية : أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ كَانَ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ ، فَقَرَأَ لَيْلَةً(٦)] وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ [وفي رواية : وَفَرَسُهُ مَرْبُوطَةٌ عِنْدَهُ(٧)] وَيَحْيَى ابْنِي مُضْطَجِعٌ قَرِيبٌ مِنِّي وَهُوَ غُلَامٌ [وفي رواية : وَابْنُهُ نَائِمٌ إِلَى جَنْبِهِ(٨)] ، فَجَالَتْ جَوْلَةً [وفي رواية : فَأَدَارَ الْفَرَسُ فِي رِبَاطِهِ(٩)] فَقُلْتُ : لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي ، فَسَكَنَتْ ، ثُمَّ قَرَأْتُ [وفي رواية : أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ ، إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ ، فَقَرَأَ(١٠)] فَجَالَتِ الْفَرَسُ [وفي رواية : فَقَرَأَ فَأَدَارَ الْفَرَسُ فِي رِبَاطِهِ(١١)] ، فَقُمْتُ لَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي ، ثُمَّ قَرَأْتُ فَجَالَتِ الْفَرَسُ [ وفي رواية : ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ، ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا ] [وفي رواية : فَجَالَ الْفَرَسُ فِي طِوَلِهِ(١٢)] [وفي رواية : فَقَرَأَ فَأَدَارَ الْفَرَسُ فِي رِبَاطِهِ(١٣)] ، [قَالَ أُسَيْدٌ : فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى ، فَقُمْتُ إِلَيْهَا(١٤)] [وفي رواية : فَانْصَرَفَ(١٥)] فَرَفَعْتُ رَأْسِي [وفي رواية : وَالْتَفَتُّ(١٦)] [وفي رواية : فَرَفَعَ رَأْسَهُ(١٧)] فَإِذَا شَيْءٌ [وفي رواية : بِشَيْءٍ(١٨)] كَهَيْئَةِ الظُّلَّةِ [وفي رواية : فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي(١٩)] [وفي رواية : غَشِيَتْنِي مِثْلُ السَّحَابَةِ(٢٠)] [وفي رواية : فَغَشِيَتْنِي ) مِثْلُ ( السَّحَابَةِ(٢١)] [فِيهَا مِثْلُ الْمَصَابِيحِ(٢٢)] فِي مِثْلِ الْمَصَابِيحِ [وفي رواية : الْمِصْبَاحِ(٢٣)] [وفي رواية : فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ(٢٤)] [وفي رواية : فَإِذَا مِثْلُ الْقِنْدِيلِ(٢٥)] مُقْبِلٌ مِنَ السَّمَاءِ [وفي رواية : مُدَلًّى بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ(٢٦)] [عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا(٢٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِهِ وَهُوَ حَسَنُ الصَّوْتِ ، قَالَ : فَبَيْنَا أَنَا أَقْرَأُ إِذْ غَشِيَنِي شَيْءٌ كَالسَّحَابِ(٢٨)] [وَالْمَرْأَةُ(٢٩)] [وفي رواية : وَامْرَأَتِي(٣٠)] [نَائِمَةٌ إِلَى جَنْبِي وَهِيَ حَامِلٌ(٣١)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الْبَارِحَةَ أَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِي ، إِذْ غَشِيَنِي شَيْءٌ كَالسَّحَابَةِ ، وَامْرَأَتِي حَامِلٌ(٣٢)] [وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ قَالَ : فَخَشِيتُ أَنْ يَنْفِرَ(٣٣)] [وفي رواية : أَنْ تَنْفِرَ(٣٤)] [الْفَرَسُ فَتَفْزَعَ الْمَرْأَةُ فَتُلْقِيَ وَلَدَهَا(٣٥)] [وفي رواية : فَخَشِيتُ أَنْ تَضَعَ امْرَأَتِي ، وَأَنْ يَنْفِرَ فَرَسِي(٣٦)] [وفي رواية : وَتَنْفَلِتَ الْفَرَسُ(٣٧)] [وَانْصَرَفْتُ مِنْ صَلَاتِي(٣٨)] [وفي رواية : فَتَخَوَّفْتُ أَنْ تَسْقُطَ الْمَرْأَةُ ، فَانْصَرَفْتُ(٣٩)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ رَأَيْتُ مِثْلَ الْقَنَادِيلِ نُورًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ وَقَعْتُ سَاجِدًا(٤٠)] ، فَهَالَتْنِي [وفي رواية : فَهَالَنِي(٤١)] فَسَكَنْتُ [وفي رواية : فَسَكَتُّ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَخَذَ ابْنَهُ وَخَشِيَ أَنْ يَطَأَهُ الْفَرَسُ(٤٣)] [وفي رواية : كُنْتُ أُصَلِّي فِي لَيْلَةٍ قَمِرَةٍ ، وَقَدْ أَوْثَقْتُ فَرَسِي ، فَجَالَتْ جَوْلَةً ، فَفَزِعْتُ ، ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي ، وَإِذَا ظُلَّةٌ قَدْ غَشِيَتْنِي ، وَإِذَا هِيَ قَدْ حَالَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ الْقَمَرِ ، فَفَزِعْتُ ، فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ(٤٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كُنْتُ أَقْرَأُ الْبَارِحَةَ سُورَةَ الْكَهْفِ ، فَجَاءَ شَيْءٌ حَتَّى غَطَّى فَمِي(٤٥)] ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ [وفي رواية : قَالَ : فَغَدَوْتُ(٤٦)] عَلَى [وفي رواية : إِلَى(٤٧)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ(٤٨)] [وفي رواية : ( فَذَكَرْتُ ) ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٩)] [حِينَ أَصْبَحْتُ(٥٠)] [فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَيْنَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ فِي مِرْبَدِي ، إِذْ جَالَتْ فَرَسِي(٥١)] [وفي رواية : فَأَصْبَحَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٥٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، بَيْنَمَا أَنَا أَقْرَأُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ(٥٣)] [فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى آخِرِهَا(٥٤)] [إِذْ سَمِعْتُ وَجْبَةً مِنْ خَلْفِي ، فَظَنَنْتُ أَنَّ فَرَسِي أُطْلِقَ(٥٥)] [وفي رواية : انْطَلَقَ(٥٦)] [وفي رواية : تُطْلَقُ(٥٧)] ، فَقَالَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٨)] : اقْرَأْ يَا أَبَا يَحْيَى ، قُلْتُ : قَدْ قَرَأْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَالَتِ الْفَرَسُ ، فَقُمْتُ وَلَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي ، قَالَ : قَالَ : اقْرَأْ يَا أَبَا يَحْيَى ، قُلْتُ : قَدْ قَرَأْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَجَالَتِ الْفَرَسُ ، وَلَيْسَ لِي هَمٌّ إِلَّا ابْنِي ، فَقَالَ : اقْرَأْ يَا ابْنَ حُضَيْرٍ ، قَالَ : قَدْ قَرَأْتُ [ وفي رواية : اقْرَأِ ابْنَ حُضَيْرٍ ، فَقَرَأْتُ ، ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأِ ابْنَ حُضَيْرٍ ] [هَلْ تَدْرِي مَا هِيَ ؟(٥٩)] [فَقَرَأْتُ ، فَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا ، فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ(٦٠)] [وفي رواية : هَلَّا مَضَيْتَ يَا أَبَا عَتِيكٍ ؟ قَالَ : مَا اسْتَطَعْتُ إِذْ رَأَيْتُ إِلَّا أَنْ وَقَعْتُ سَاجِدًا(٦١)] ، فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا كَهَيْئَةِ [وفي رواية : فَرَأَيْتُ مِثْلَ(٦٢)] الظُّلَّةِ فِيهَا مَصَابِيحُ [وفي رواية : أَمْثَالُ السُّرُجِ(٦٣)] [عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا(٦٤)] فَهَالَتْنِي ، [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اقْرَأْهُ يَا أَبَا عَتِيكٍ قَالَ : فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا الْمَصَابِيحُ مُدَلَّاةٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : اقْرَأْهُ يَا أَبَا عَتِيكٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا اسْتَطَعْتُ أَنَّ أَمْضِيَ(٦٥)] فَقَالَ : [اقْرَأْ يَا أُسَيْدُ(٦٦)] ذَلِكَ [وفي رواية : تِلْكَ(٦٧)] الْمَلَائِكَةُ [وفي رواية : السَّكِينَةُ(٦٨)] دَنَوْا لِصَوْتِكَ [وفي رواية : كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ(٦٩)] [وفي رواية : جَاءَتْ تَسْتَمِعُ قُرْآنَكَ آخِرَ اللَّيْلِ سُورَةَ الْبَقَرَةِ(٧٠)] [وفي رواية : ذَلِكَ مَلَكٌ(٧١)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اقْرَأْ فَإِنَّمَا هُوَ مَلَكٌ(٧٢)] [اسْتَمَعَ الْقُرْآنَ(٧٣)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ الْمَلَكُ يَسْمَعُ(٧٤)] [وفي رواية : يَسْتَمِعُ(٧٥)] [الْقُرْآنَ(٧٦)] [قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٧٧)] [وفي رواية : لَمْ تَزَلْ يَسْتَمِعُونَ صَوْتَكَ(٧٨)] وَلَوْ قَرَأْتَ حَتَّى تُصْبِحَ لَأَصْبَحَ [وفي رواية : وَلَوْ قَرَأْتَ أَصْبَحَ(٧٩)] النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ [وفي رواية : وَلَوْ قَرَأْتَ لَأَصْبَحَتْ تَرَاهَا النَّاسُ لَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ(٨٠)] [وفي رواية : لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ ، تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ تَنْزِلُ لِلْقُرْآنِ(٨١)] [وفي رواية : فَلَوْ قَرَأْتَ أَصْبَحَتْ ظُلَّةٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِينَ ، يَتَرَايَاهَا النَّاسُ فِيهَا الْمَلَائِكَةُ(٨٢)] [وفي رواية : تِلْكَ الْمَلَائِكَةُ نَزَلَتْ لِقِرَاءَةِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ، أَمَا إِنَّكَ لَوْ مَضَيْتَ لَرَأَيْتَ الْعَجَائِبَ(٨٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4214 4183 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ : بَيْنَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ الْبَارِحَةَ أَقْرَأُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِي ، إِذْ غَشِيَنِي شَيْءٌ كَالسَّحَابَةِ ، وَامْرَأَتِي حَامِلٌ ، وَالْفَرَسُ مَرْبُوطٌ ، فَخَشِيتُ أَنْ تَضَعَ امْرَأَتِي ، وَأَنْ يَنْفِرَ فَرَسِي ، فَقَالَ : اقْرَأْ يَا أُسَيْدُ ، فَإِنَّهُ الْمَلَكُ يَسْمَعُ الْقُرْآنَ ، قَالَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .