6156
باب من غسل ميتا اغتسل أو توضأ
عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :
مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
مرسلموقوف· رواه علي بن أبي طالبله شواهدفيه غريب
رقم الحديث:ط. المكتب الإسلامي: 6108
- 01الوفاة40هـ
- 02الوفاة65هـ
- 03الوفاة126هـ
- 04الوفاة150هـ
- 05الوفاة211هـ
أخرجه ابن الجارود في "المنتقى" (1 / 211) برقم: (572) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (2 / 276) برقم: (620) ، (2 / 276) برقم: (621) ، (2 / 362) برقم: (703) ، (2 / 363) برقم: (704) ، (2 / 363) برقم: (705) والنسائي في "المجتبى" (1 / 62) برقم: (190) ، (1 / 413) برقم: (2007) والنسائي في "الكبرى" (1 / 150) برقم: (193) ، (2 / 455) برقم: (2145) ، (7 / 462) برقم: (8500) وأبو داود في "سننه" (3 / 206) برقم: (3213) وسعيد بن منصور في "سننه" (5 / 281) برقم: (1041) ، (5 / 287) برقم: (1042) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 304) برقم: (1475) ، (1 / 304) برقم: (1474) ، (1 / 305) برقم: (1479) ، (1 / 305) برقم: (1480) ، (1 / 305) برقم: (1478) ، (3 / 398) برقم: (6767) وأحمد في "مسنده" (1 / 223) برقم: (763) ، (1 / 233) برقم: (814) ، (1 / 286) برقم: (1081) ، (1 / 290) برقم: (1100) والطيالسي في "مسنده" (1 / 113) برقم: (122) ، (1 / 114) برقم: (124) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 334) برقم: (422) ، (1 / 335) برقم: (423) والبزار في "مسنده" (2 / 207) برقم: (618) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 407) برقم: (6156) ، (6 / 39) برقم: (10005) ، (6 / 39) برقم: (10006) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 189) برقم: (11259) ، (7 / 191) برقم: (11265) ، (7 / 378) برقم: (11960) ، (7 / 380) برقم: (11968) ، (17 / 108) برقم: (32753) والطبراني في "الأوسط" (5 / 340) برقم: (5496) ، (6 / 251) برقم: (6328)
لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو طَالِبٍ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ [وفي رواية : أَنَّهُ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ(١)] : [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢)] إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ [وفي رواية : الضَّالَّ(٣)] [وفي رواية : الشَّيْخَ الْكَافِرَ(٤)] قَدْ مَاتَ [وفي رواية : قَدْ هَلَكَ(٥)] [- يَعْنِي : أَبَاهُ -(٦)] [فَمَنْ يُوَارِيهِ ؟(٧)] [وفي رواية : فَمَا تَرَى فِيهِ(٨)] ، قَالَ [لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] : اذْهَبْ فَوَارِهِ ، [وفي رواية : فَاغْسِلْهُ وَكَفِّنْهُ(١٠)] [وفي رواية : فَانْطَلِقْ فَوَارِهِ(١١)] [وفي رواية : اذْهَبْ فَادْفِنْهُ(١٢)] [قُلْتُ : أُوَارِيهِ وَهُوَ ضَالٌّ كَافِرٌ ؟ فَقَالَ : انْطَلِقْ فَوَارِ أَبَاكَ(١٣)] [وفي رواية : قُلْتُ : إِنَّهُ مَاتَ مُشْرِكًا ! قَالَ : اذْهَبْ فَوَارِهِ(١٤)] [وفي رواية : فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ! فَقَالَ : وَمَنْ أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكَ ؟ ! اذْهَبْ فَاغْسِلْهُ ، وَكَفِّنْهُ ، وَجَنِّنْهُ(١٥)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : مَا أَنَا بِمُوَارِيهِ ، قَالَ : فَمَنْ يُوَارِيهِ ؟ انْطَلِقْ فَوَارِهِ(١٦)] [وفي رواية : قَالَ : أَرَى أَنْ تُغَسِّلَهُ وَتُجِنَّهُ(١٧)] ثُمَّ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا [وفي رواية : وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا(١٨)] [وفي رواية : فَإِذَا فَرَغْتَ فَلَا تُحْدِثْ حَدَثًا(١٩)] [وفي رواية : وَلَا تُحْدِثْ مِنْ أَمْرِهِ شَيْئًا(٢٠)] حَتَّى تَأْتِيَنِي . قَالَ : [فَانْطَلَقْتُ(٢١)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ(٢٢)] فَوَارَيْتُهُ [وفي رواية : فَفَعَلْتُ الَّذِي أَمَرَنِي بِهِ(٢٣)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : قَدْ وَارَيْتُهُ(٢٤)] ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ(٢٥)] [وفي رواية : ثُمَّ جِئْتُ(٢٦)] [وفي رواية : وَجِئْتُهُ(٢٧)] [وفي رواية : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَغْبَرُ(٢٨)] [وفي رواية : وَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَثَرُ التُّرَابِ(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَيْهِ وَعَلَيَّ أَثَرُ التُّرَابِ وَالْغُبَارِ(٣٠)] . قَالَ : اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ [وفي رواية : فَأَمَرَنِي أَنْ أَغْتَسِلَ(٣١)] [وفي رواية : انْطَلِقْ فَاغْتَسِلْ(٣٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ : اذْهَبْ فَاغْتَسِلْ غُسْلَ الْجَنَابَةِ(٣٣)] [وفي رواية : وَأَمَرَهُ بِالْغُسْلِ(٣٤)] ، ثُمَّ لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي . قَالَ : فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ [وفي رواية : لَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا دَفَنْتُ أَبَا طَالِبٍ(٣٥)] ، قَالَ : فَدَعَا [وفي رواية : ثُمَّ دَعَا(٣٦)] [وفي رواية : وَدَعَا(٣٧)] لِي بِدَعَوَاتٍ مَا يَسُرُّنِي [وفي رواية : مَا أُحِبُّ(٣٨)] أَنَّ لِي بِهَا حُمْرَ النَّعَمِ وَسُودَهَا [وفي رواية : أَوْ سُودَهَا(٣٩)] [وفي رواية : أَنَّ لِي بِهَا كَذَا وَكَذَا(٤٠)] [وفي رواية : أَنَّ لِي بِهَا مَا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ(٤١)] [وفي رواية : مَا عَلَى الْأَرْضِ بِشَيْءٍ مِنْهُنَّ(٤٢)] [وفي رواية : أَنَّ لِي بِهِنَّ مَا عَرَضَ مِنْ شَيْءٍ(٤٣)] [وفي رواية : فَقَالَ لِي : اغْتَسِلْ ، وَعَلَّمَنِي دَعَوَاتٍ ، هُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ(٤٤)] . [وَذَكَرَ لِي دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ(٤٥)] [وفي رواية : جَاءَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ هَذَا الشَّيْخَ الضَّالَّ - لِأَبِي طَالِبٍ - قَدْ مَاتَ ! قَالَ : فَاغْسِلْهُ ثُمَّ اغْتَسِلْ كَمَا تَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ، ثُمَّ أَجِنَّهُ . قَالَ : مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ ، قَالَ : فَأْمُرْ غَيْرَكَ(٤٦)] قَالَ : وَكَانَ عَلِيٌّ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٧)] إِذَا غَسَّلَ الْمَيِّتَ اغْتَسَلَ [ و عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ : مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ ]
- (١)السنن الكبرى٨٥٠٠·
- (٢)مصنف ابن أبي شيبة١١٢٦٥١١٩٦٠٣٢٧٥٣·مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤١٤٧٩·المنتقى٥٧٢·سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
- (٣)سنن أبي داود٣٢١٣·مسند أحمد١١٠٠·المعجم الأوسط٥٤٩٦·مصنف ابن أبي شيبة١١٢٦٥١١٩٦٠٣٢٧٥٣·مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٥١٠٠٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤١٤٧٩٦٧٦٧·السنن الكبرى١٩٣٢١٤٥٨٥٠٠·مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٢·الأحاديث المختارة٧٠٤٧٠٥·سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
- (٤)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٨·
- (٥)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤·
- (٦)سنن البيهقي الكبرى٦٧٦٧·
- (٧)مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤·السنن الكبرى٢١٤٥٨٥٠٠·
- (٨)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٨·
- (٩)مسند أحمد٧٦٣·مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٦·
- (١٠)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٩·
- (١١)المعجم الأوسط٥٤٩٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤·
- (١٢)سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
- (١٣)المعجم الأوسط٥٤٩٦·
- (١٤)مسند الطيالسي١٢٢·السنن الكبرى١٩٣·المنتقى٥٧٢·
- (١٥)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٩·
- (١٦)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤·
- (١٧)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٨·
- (١٨)مسند أحمد١١٠٠·المعجم الأوسط٥٤٩٦·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤١٤٧٨١٤٧٩·مسند البزار٦١٨·مسند الطيالسي١٢٢·مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٢·الأحاديث المختارة٧٠٤٧٠٥·
- (١٩)مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٦·
- (٢٠)مسند أحمد١٠٨١·الأحاديث المختارة٦٢١·
- (٢١)مسند أحمد١١٠٠·المعجم الأوسط٥٤٩٦·مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٠·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤١٤٧٩·الأحاديث المختارة٧٠٤·سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
- (٢٢)سنن أبي داود٣٢١٣·
- (٢٣)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٢·
- (٢٤)السنن الكبرى١٩٣·
- (٢٥)مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٦·سنن البيهقي الكبرى٦٧٦٧·
- (٢٦)السنن الكبرى٢١٤٥·
- (٢٧)سنن أبي داود٣٢١٣·
- (٢٨)المعجم الأوسط٥٤٩٦·
- (٢٩)سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
- (٣٠)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٠·
- (٣١)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤·مسند الطيالسي١٢٢·السنن الكبرى٨٥٠٠·
- (٣٢)المعجم الأوسط٥٤٩٦·
- (٣٣)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٩·
- (٣٤)مصنف ابن أبي شيبة١١٩٦٨·
- (٣٥)مسند الطيالسي١٢٤·
- (٣٦)مسند أحمد١١٠٠·مصنف ابن أبي شيبة١١٢٦٥٣٢٧٥٣·مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٦·سنن البيهقي الكبرى١٤٧٤٦٧٦٧·الأحاديث المختارة٧٠٤·
- (٣٧)سنن أبي داود٣٢١٣·السنن الكبرى٢١٤٥٨٥٠٠·
- (٣٨)مسند أحمد١١٠٠·المعجم الأوسط٥٤٩٦·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٧٥٣·الأحاديث المختارة٧٠٤·
- (٣٩)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٣·
- (٤٠)المعجم الأوسط٥٤٩٦·
- (٤١)سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
- (٤٢)السنن الكبرى٨٥٠٠·
- (٤٣)مسند أحمد١١٠٠·الأحاديث المختارة٧٠٤·
- (٤٤)مسند أبي يعلى الموصلي٤٢٢·
- (٤٥)السنن الكبرى٢١٤٥·
- (٤٦)مصنف عبد الرزاق١٠٠٠٥·
- (٤٧)سنن البيهقي الكبرى١٤٧٥٦٧٦٧·مسند البزار٦١٨·مسند الطيالسي١٢٢١٢٤·الأحاديث المختارة٦٢١·المنتقى٥٧٢·سنن سعيد بن منصور١٠٤١·
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
النهاية في غريب الحديث والأثر
( غَسَلَ ) ( س هـ ) فِي حَدِيثِ الْجُمُعَةِ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ " ، ذَهَبَ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ أَنَّ " غَسَّلَ " أَرَادَ بِهِ الْمُجَامَعَةَ قَبْلَ الْخُرُوجِ إِلَى الصَّلَاةِ ؛ لِأَنَّ ذَلِكَ يَجْمَعُ غَضَّ الطَّرْفِ فِي الطَّرِيقِ . يُقَالُ : غَسَّلَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ - بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ - إِذَا جَامَعَهَا . وَقَدْ رُوِيَ مُخَفَّفًا . وَقِيلَ : أَرَادَ غَسَّلَ غَيْرَهُ وَاغْتَسَلَ هُوَ ؛ لِأَنَّهُ إِذَا جَامَعَ زَوْجَتَهُ أَحْوَجَهَا إِلَى الْغُسْلِ . وَقِيلَ : أَرَادَ بِغَسَّلَ غَسْلَ أَعْضَائِهِ لِلْوُضُوءِ ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ لِلْجُمُعَةِ . وَقِيلَ : هُمَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ وَكَرَّرَهُ لِلتَّأْكِيدِ . ( هـ س ) وَفِيهِ " أَنَّهُ قَالَ فِيمَا حَكَى عَنْ رَبِّهِ : وَأَنْزَلَ عَلَيْكَ كِتَابًا لَا يَغْسِلُهُ الْمَاءُ ، تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ " أَرَادَ أَنَّهُ لَا يُمْحَى أَبَدًا ، بَلْ هُوَ مَحْفُوظٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ ، لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ . وَكَانَتِ الْكُتُبُ الْمُنَزَّلَةُ لَا تُجْمَعُ حِفْظًا ، وَإِنَّمَا يُعْتَمَدُ فِي حِفْظِهَا عَلَى الصُّحُفِ ، بِخِلَافِ الْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّ حُفَّاظَهُ أَضْعَافٌ مُضَاعَفَةٌ لِصُحُفِهِ . وَقَوْلُهُ : " تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ " أَيْ تَجْمَعُهُ حِفْظًا فِي حَالَتَيِ النَّوْمِ وَالْيَقَظَةِ . وَقِيلَ : أَرَادَ تَقْرَؤُهُ فِي يُسْرٍ وَسُهُولَةٍ . [ هـ ] وَفِي حَدِيثِ الدُّعَاءِ " وَاغْسِلْنِي بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ " أَيْ طَهِّرْنِي م
لسان العرب
[ غسل ] غسل : غَسَلَ الشَّيْءَ يَغْسِلُهُ غَسْلًا وَغُسْلًا ، وَقِيلَ : الْغَسْلُ الْمَصْدَرُ مِنْ غَسَلْتُ ، وَالْغُسْلُ - بِالضَّمِّ - الِاسْمُ مِنَ الِاغْتِسَالِ ، يُقَالُ : غُسْلٌ وَغُسُلٌ ؛ قَالَ الْكُمَيْتُ يَصِفُ حِمَارَ وَحْشٍ : تَحْتَ الْأَلَاءَةِ فِي نَوْعَيْنِ مِنْ غُسُلٍ بَاتَا عَلَيْهِ بِتَسْحَالٍ وَتَقْطَارِ يَقُولُ : يَسِيلُ عَلَيْهِ مَا عَلَى الشَّجَرَةِ مِنَ الْمَاءِ وَمَرَّةً مِنَ الْمَطَرِ . وَالْغُسْلُ : تَمَامُ غَسْلِ الْجَسَدِ كُلِّهِ ، وَشَيْءٌ مَغْسُولٌ وَغَسِيلٌ ، وَالْجَمْعُ غَسْلَى وَغُسَلَاءُ ، كَمَا قَالُوا قَتْلَى وَقُتَلَاءُ ، وَالْأُنْثَى بِغَيْرِ هَاءٍ ، وَالْجَمْعُ غَسَالَى . الْجَوْهَرِيُّ : مِلْحَفَةُ غَسِيلٍ ، وَرُبَّمَا قَالُوا غَسِيلَةٍ ، يَذْهَبُ بِهَا إِلَى مَذْهَبِ النُّعُوتِ نَحْوَ النَّطِيحَةِ ؛ قَالَ ابْنُ بَرِّيٍّ : صَوَابُهُ أَنْ يَقُولَ يَذْهَبُ بِهَا مَذْهَبَ الْأَسْمَاءِ ؛ مِثْلَ : النَّطِيحَةِ وَالذَّبِيحَةِ وَالْعَصِيدَةِ . وَقَالَ اللِّحْيَانِيُّ : مَيِّتٌ غَسِيلٌ فِي أَمْوَاتٍ غَسْلَى وَغُسَلَاءَ وَمَيِّتَةٌ غَسِيلٌ وَغَسِيلَةٌ . الْجَوْهَرِيُّ : وَالْمَغْسِلُ وَالْمَغْسَلُ - بِكَسْرِ السِّينِ وَفَتْحِهَا - مَغْسِلُ الْمَوْتَى . الْمُحْكَمُ : مَغْسِلُ الْمَوْتَى وَمَغْسَلُهُمْ مَوْضِعُ غَسْلِهِمْ ، وَالْجَمْعُ الْمَغَاسِلُ ، وَقَدِ اغْتَسَلَ بِالْمَاءِ . وَالْغَسُولُ : الْمَاءُ الَّذِي يُغْتَسَلُ بِهِ وَكَذَلِكَ الْمُغْتَسَلُ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ وَالْمُغْتَسَلُ : الْمَوْضِعُ الَّذِي يُغْتَسَلُ فِيهِ ، وَتَصْغِيرُهُ مُغَيْسِلٌ ، وَالْجَمْعُ الْمَغَاسِلُ وَالْمَغَاسِيلُ . وَفِي الْحَدِيثِ : وَضَعَتْ لَهُ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ . قَالَ
- مصنف عبد الرزاق
6156 6108 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ : مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ " ، وَبِهِ نَأْخُذُ .