أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ :
طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا ، فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : بَلَى جُدِّي نَخْلَكِ ، فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِينَ ، أَوْ تَفْعَلِينَ مَعْرُوفًا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (4 / 200) برقم: (3730) والحاكم في "مستدركه" (2 / 207) برقم: (2848) والنسائي في "المجتبى" (1 / 703) برقم: (3554) والنسائي في "الكبرى" (5 / 317) برقم: (5719) وأبو داود في "سننه" (2 / 257) برقم: (2295) والدارمي في "مسنده" (3 / 1470) برقم: (2327) وابن ماجه في "سننه" (3 / 192) برقم: (2108) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 436) برقم: (15607) وأحمد في "مسنده" (6 / 3055) برقم: (14599) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 137) برقم: (2195) وعبد الرزاق في "مصنفه" (7 / 25) برقم: (12100) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 74) برقم: (4253) ، (3 / 74) برقم: (4254)
طُلِّقَتْ خَالَتِي [وفي رواية : خَالَةٌ لِي(١)] [وفي رواية : خَالَتُهُ(٢)] [ثَلَاثًا(٣)] فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ [وفي رواية : فَخَرَجَتْ تَجُذُّ(٤)] نَخْلًا لَهَا [وفي رواية : نَخْلَهَا(٥)] [وفي رواية : تَخْرُجَ فِي عِدَّتِهَا إِلَى نَخْلٍ لَهَا(٦)] ، فَقَالَ لَهَا رَجُلٌ : لَيْسَ لَكِ أَنْ تَخْرُجِي [وفي رواية : فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا(٧)] [وفي رواية : فَلَقِيَتْ رَجُلًا فَنَهَاهَا(٨)] [وفي رواية : فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ إِلَيْهِ(٩)] . قَالَتْ : فَأَتَيْتُ [وفي رواية : فَأَتَتِ(١٠)] [وفي رواية : فَجَاءَتْ(١١)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٢)] وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ [النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ(١٣)] : [بَلَى(١٤)] اخْرُجِي [إِلَى نَخْلِكِ(١٥)] فَجُدِّي [وفي رواية : فَجُذِّي(١٦)] نَخْلَكِ [وفي رواية : وَجُدِّيهِ(١٧)] ، فَلَعَلَّكِ [وفي رواية : فَإِنَّكِ عَسَى(١٨)] [وفي رواية : فَعَسَى(١٩)] [وفي رواية : لَعَلَّكِ(٢٠)] أَنْ تَصَدَّقِي [وفي رواية : تَصَدَّقِينَ(٢١)] [مِنْهُ(٢٢)] أَوْ تَصْنَعِي [وفي رواية : وَتَصْنَعِي(٢٣)] [وفي رواية : أَوْ تَفْعَلِينَ(٢٤)] [وفي رواية : أَوْ تَفْعَلِي(٢٥)] [وفي رواية : فَتَفْعَلِي(٢٦)] [وفي رواية : وَتَفْعَلِي(٢٧)] مَعْرُوفًا [وفي رواية : خَيْرًا(٢٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( زَجَرَ ) ( س ) فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلَاثٍ فَهُوَ زَاجِرٌ مِنْ زَجَرَ الْإِبِلِ يَزْجُرُهَا إِذَا حَثَّهَا وَحَمَلَهَا عَلَى السُّرْعَةِ . وَالْمَحْفُوظُ رَاجِزٌ وَقَدْ تَقَدَّمَ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ فَسَمِعَ وَرَاءَهُ زَجْرًا أَيْ صِيَاحًا عَلَى الْإِبِلِ وَحَثًّا . * وَفِي حَدِيثِ الْعَزْلِ كَأَنَّهُ زَجَرَ أَيْ نَهَى عَنْهُ . وَحَيْثُ وَقَعَ الزَّجْرُ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ النَّهْيُ . ( س ) وَفِيهِ كَانَ شُرَيْحٌ زَاجِرًا شَاعِرًا الزَّجْرُ لِلطَّيْرِ : هُوَ التَّيَمُّنُ وَالتَّشَؤُّمُ بِهَا وَالتَّفَؤُّلُ بِطَيَرَانِهَا ، كَالسَّانِحِ وَالْبَارِحِ ، وَهُوَ نَوْعٌ مِنَ الْكَهَانَةِ وَالْعِيَافَةِ .
[ زجر ] زجر : الزَّجْرُ : الْمَنْعُ وَالنَّهْيُ وَالِانْتِهَارُ . زَجَرَهُ يَزْجُرُهُ زَجْرًا وَازْدَجَرَهُ فَانْزَجَرَ وَازْدَجَرَ . قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَازْدُجِرَ فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ قَالَ : يُوضَعُ الِازْدِجَارُ مَوْضِعَ الِانْزِجَارِ فَيَكُونُ لَازِمًا ، وَازْدُجِرَ كَانَ فِي الْأَصْلِ ازْتَجَرَ ، فَقُلِبَتِ التَّاءُ دَالًا لِقُرْبِ مَخْرَجَيْهِمَا وَاخْتِيرَتِ الدَّالُ ؛ لِأَنَّهَا أَلْيَقُ بِالزَّايِ مِنَ التَّاءِ . وَفِي حَدِيثِ الْعَزْلِ : كَأَنَّهُ زَجَرَ ؛ أَيْ نَهَى عَنْهُ ، وَحَيْثُ وَقَعَ الزَّجْرُ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّمَا يُرَادُ بِهِ النَّهْيُ . وَزَجَرَ السَّبُعَ وَالْكَلْبَ وَزَجَرَ بِهِ : نَهْنَهَهُ . قَالَ سِيبَوَيْهِ : وَقَالُوا هُوَ مِنِّي مَزْجَرَ الْكَلْبِ أَيْ بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ فَحَذَفَ وَأَوْصَلَ ، وَهُوَ مِنَ الظُّرُوفِ الْمُخْتَصَّةِ الَّتِي أُجْرِيَتْ مَجْرَى غَيْرِ الْمُخْتَصَّةِ . قَالَ : وَمِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَرْفَعُ بِجَعْلِ الْآخَرِ هُوَ الْأَوَّلُ ، وَقَوْلُهُ : مَنْ كَانَ لَا يَزْعُمُ أَنِّي شَاعِرُ فَلْيَدْنُ مِنِّي تَنْهَهُ الْمَزَاجِرُ عَنَى الْأَسْبَابَ الَّتِي مِنْ شَأْنِهَا أَنْ تَزْجُرَ ، كَقَوْلِكَ نَهَتْهُ النَّوَاهِي ، وَيُرْوَى : مَنْ كَانَ لَا يَزْعُمُ أَنِّي شَاعِرُ فَيَدْنُ مِنِّي . . . . . أَرَادَ فَلْيَدْنُ فَحَذَفَ اللَّامَ ، وَذَلِكَ أَنَّ الْخَبْنَ فِي مِثْلِ هَذَا أَخَفُّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ وَالْإِتْمَامُ عَرَبِيٌّ . وَزَجَرْتُ الْبَعِيرَ حَتَّى ثَارَ وَمَضَى أَزْجُرُهُ زَجْرًا ، وَزَجَرْتُ فُلَانًا عَنِ السُّوءِ فَانْزَجَرَ ، وَهُوَ كَالرَّدْعِ لِلْإِنْ
12100 12032 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : طُلِّقَتْ خَالَتِي فَأَرَادَتْ أَنْ تَجُدَّ نَخْلَهَا ، فَزَجَرَهَا رَجُلٌ أَنْ تَخْرُجَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : بَلَى جُدِّي نَخْلَكِ ، فَإِنَّكِ عَسَى أَنْ تَصَدَّقِينَ ، أَوْ تَفْعَلِينَ مَعْرُوفًا .