كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ - إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ فِي سَفَرٍ [وفي رواية : فِي سَفَرِهِ(٢)] - [وفي رواية : إِذَا سَافَرَ(٣)] لَمْ يَقُلْ زِيَادٌ فِي سَفَرٍ - قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الضُّبْنَةِ فِي السَّفَرِ ، وَالْكَآبَةِ فِي الْمُنْقَلَبِ ، اللَّهُمَّ اقْبِضْ [وفي رواية : اطْوِ(٤)] لَنَا الْأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ . فَإِذَا [وفي رواية : وَإِذَا(٥)] أَرَادَ الرُّجُوعَ [- يَعْنِي مِنَ السَّفَرِ -(٦)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ حِينَ يَرْجِعُ(٧)] ، قَالَ : آيِبُونَ تَائِبُونَ [عَابِدُونَ(٨)] لِرَبِّنَا حَامِدُونَ [وفي رواية : لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ(٩)] . فَإِذَا [وفي رواية : وَإِذَا(١٠)] دَخَلَ أَهْلَهُ [وفي رواية : بَيْتَهُ(١١)] [وفي رواية : عَلَى أَهْلِهِ(١٢)] [وفي رواية : فَإِذَا كَانَ يَوْمُ يَقْدَمُ أَهْلُهُ(١٣)] [وفي رواية : فَإِذَا رَجَعَ(١٤)] [وفي رواية : إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَرَأَى أَهْلَهُ(١٥)] قَالَ : تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا ، أَوْبًا [وفي رواية : أَوْبًا أَوْبًا إِلَى رَبِّنَا أَوْبًا(١٦)] لَا يُغادِرُ [وفي رواية : لَا تُغَادِرْ(١٧)] عَلَيْنَا حَوْبًا

1. (١)المستدرك على الصحيحين١٨٠١·
2. (٢)صحيح ابن حبان٢٧٢١·
3. (٣)المعجم الأوسط١٥٣١·
4. (٤)مسند أحمد٢٣٣٠·
5. (٥)مسند أحمد٢٣٣٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٢٨·الأحاديث المختارة٤٣٦٦·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٢٨·
7. (٧)المعجم الأوسط١٥٣١·
8. (٨)مسند أحمد٢٣٣٠·صحيح ابن حبان٢٧٢١·المعجم الكبير١١٧٦٨·المعجم الأوسط١٥٣١·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٢٨٣٤٣١٥·مسند أبي يعلى الموصلي٢٣٥٦·الأحاديث المختارة٤٣٦٦٤٣٦٨·
9. (٩)صحيح ابن حبان٢٧٢١·
10. (١٠)مسند أحمد٢٣٣٠·مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٢٨·الأحاديث المختارة٤٣٦٦·
11. (١١)صحيح ابن حبان٢٧٢١·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٢٢٨٣٤٣١٥·
13. (١٣)المعجم الأوسط١٥٣١·
14. (١٤)المعجم الكبير١١٧٦٨·الأحاديث المختارة٤٣٦٨·
15. (١٥)المستدرك على الصحيحين١٨٠١·
16. (١٦)المعجم الأوسط١٥٣١·
17. (١٧)الأحاديث المختارة٤٣٦٨·