بَيْنَا [وفي رواية : بَيْنَمَا(١)] أَنَا وَاقِفٌ [وفي رواية : إِنِّي لَوَاقِفٌ(٢)] [وفي رواية : إِنِّي لَقَائِمٌ(٣)] فِي [وفي رواية : بَيْنَ(٤)] الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ فَنَظَرْتُ [وفي رواية : إِنِّي لَفِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ ، إِذِ الْتَفَتُّ(٥)] [وفي رواية : فَالْتَفَتُّ(٦)] [فَإِذَا(٧)] عَنْ يَمِينِي ، وَعَنْ شِمَالِي [وفي رواية : وَعَنْ يَسَارِي(٨)] [وفي رواية : عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي(٩)] ، فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ [وفي رواية : فَتَيَانِ(١٠)] [وفي رواية : فَإِذَا أَنَا بِغُلَامَيْنِ(١١)] [وفي رواية : فَإِذَا غُلَامَانِ حَدِيثَا السِّنِّ(١٢)] مِنَ الْأَنْصَارِ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمَا [وفي رواية : حَدِيثَا السِّنِّ(١٣)] فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ [وفي رواية : تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ(١٤)] [وفي رواية : تَمَنَّيْتُ لَوْ أَنِّي(١٥)] بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا [وفي رواية : فَكَرِهْتُ مَكَانَهُمَا(١٦)] [وفي رواية : فَكَأَنِّي لَمْ آمَنْ بِمَكَانِهِمَا(١٧)] [فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ(١٨)] ، فَقَالَ [وفي رواية : إِذْ قَالَ(١٩)] لِي [وفي رواية : إِذْ غَمَزَنِي(٢٠)] أَحَدُهُمَا : يَا [وفي رواية : أَيْ(٢١)] عَمِّ [وفي رواية : عَمَّاهُ(٢٢)] ، هَلْ تَعْرِفُ [وفي رواية : أَتَعْرِفُ(٢٣)] [وفي رواية : أَرِنِي(٢٤)] أَبَا جَهْلٍ [بْنَ هِشَامٍ(٢٥)] ؟ [قَالَ(٢٦)] قُلْتُ : نَعَمْ وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ [وفي رواية : وَمَا تُرِيدُ مِنْهُ(٢٧)] [وفي رواية : وَمَا تَصْنَعُ بِهِ ؟(٢٨)] يَا ابْنَ أَخِي ؟ قَالَ : [إِنِّي(٢٩)] أُخْبِرْتُ [وفي رواية : خُبِّرْتُ(٣٠)] [وفي رواية : بَلَغَنِي(٣١)] أَنَّهُ يَشْتِمُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَوْ يَسُبُّ [وفي رواية : سَبَّ(٣٢)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٣٣)] وَسَلَّمَ - فَوَالَّذِي [وفي رواية : وَالَّذِي(٣٤)] نَفْسِي بِيَدِهِ لَئِنْ [وفي رواية : لَوْ(٣٥)] رَأَيْتُهُ لَا [وفي رواية : لَمْ(٣٦)] يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَزُ [وفي رواية : الْأَعْجَلُ(٣٧)] مِنَّا [وفي رواية : إِنِّي جَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ(٣٨)] [وفي رواية : عَاهَدْتُ اللَّهَ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ أَوْ أَمُوتَ دُونَهُ(٣٩)] فَتَعَجَّبْتُ [وفي رواية : وَتَعَجَّبْتُ(٤٠)] لِذَلِكَ [وفي رواية : فَتَعَجَّبْتُ مِنْ ذَلِكَ(٤١)] [وفي رواية : فَأَعْجَبَنِي قَوْلُهُ(٤٢)] [قَالَ(٤٣)] فَغَمَزَنِي [وفي رواية : وَغَمَزَنِي(٤٤)] [وفي رواية : فَقَالَ(٤٥)] الْآخَرُ [أَيْضًا سِرًّا مِنْ صَاحِبِهِ(٤٦)] ، فَقَالَ [لِي(٤٧)] مِثْلَهَا [وفي رواية : مِثْلَهُ(٤٨)] [وفي رواية : أَيْ عَمِّ ، أَرِنِي أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ : قُلْتُ : وَمَا تُرِيدُ مِنْهُ ؟ قَالَ : جَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ رَأَيْتُهُ أَنْ أَقْتُلَهُ(٤٩)] ، [قَالَ(٥٠)] فَعَجِبْتُ مِنْ قَوْلِهِمَا [فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ(٥١)] [قَالَ(٥٢)] [فَمَا سَرَّنِي بِمَكَانِهِمَا غَيْرُهُمَا(٥٣)] [وفي رواية : فَمَا سَرَّنِي أَنِّي بَيْنَ رَجُلَيْنِ مَكَانَهُمَا(٥٤)] فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ [وفي رواية : فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ رَأَيْتُ أَبَا جَهْلٍ(٥٥)] يَجُولُ [وفي رواية : يَدُورُ(٥٦)] [وفي رواية : تَرَجَّلَ(٥٧)] [وفي رواية : يَتَرَجَّلُ(٥٨)] أَوْ يَزُولُ فِي النَّاسِ ، فَقُلْتُ لَهُمَا : أَلَا إِنَّ [وفي رواية : أَلَا تَرَيَانِ ؟(٥٩)] هَذَا صَاحِبُكُمَا [وفي رواية : صَاحِبُكُمُ(٦٠)] [وفي رواية : هُوَ ذَاكَ(٦١)] الَّذِي تَسْأَلَانِي [وفي رواية : تَسْأَلَانِ(٦٢)] [وفي رواية : تَسَلَانِي(٦٣)] [وفي رواية : سَأَلْتُمَانِي(٦٤)] عَنْهُ [وَأَشَرْتُ(٦٥)] [وفي رواية : فَأَشَرْتُ(٦٦)] [لَهُمَا إِلَيْهِ(٦٧)] فَابْتَدَرَاهُ [فَشَدَّا عَلَيْهِ(٦٨)] [كَأَنَّهُمَا صَقْرَانِ(٦٩)] [وفي رواية : مِثْلَ الصَّقْرَيْنِ(٧٠)] [فَاسْتَقْبَلَهُمَا(٧١)] بِأَسْيَافِهِمَا فَضَرَبَاهُ حَتَّى قَتَلَاهُ [وفي رواية : وَهُمَا ابْنَا عَفْرَاءَ حَتَّى ضَرَبَاهُ(٧٢)] ثُمَّ انْصَرَفَا [وفي رواية : فَضَرَبَاهُ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَاهُ ، ثُمَّ أَتَيَا(٧٣)] إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٧٤)] وَسَلَّمَ - فَأَخْبَرَاهُ [بِمَا صَنَعَا(٧٥)] فَقَالَ : أَيُّكُمَا قَتَلَهُ ؟ فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا : أَنَا قَتَلْتُهُ [وفي رواية : أَنَا قَتَلْتُ(٧٦)] فَقَالَ : هَلْ مَسَحْتُمَا [وفي رواية : أَمَسَحْتُمَا(٧٧)] أَسْيَافَكُمَا ؟ [وفي رواية : سَيْفَيْكُمَا ؟(٧٨)] فَقَالَا [وفي رواية : قُلْنَا(٧٩)] : لَا . [قَالَ(٨٠)] فَنَظَرَ [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨١)] فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ : كِلَاكُمَا قَتَلَهُ . وَقَضَى [وفي رواية : ثُمَّ قَضَى(٨٢)] [وفي رواية : فَقَضَى(٨٣)] بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ وَهُمَا [وفي رواية : وَكَانَا(٨٤)] [وفي رواية : وَالرَّجُلَانِ(٨٥)] مُعَاذُ بْنُ عَفْرَاءَ ، وَمُعَاذُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ اللَّذَانِ ضَرَبَا أَبَا جَهْلٍ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ(٨٦)] .

1. (١)المعجم الكبير١٨٥٥٩·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
2. (٢)مسند أحمد١٦٧٩·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·
3. (٣)شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
4. (٤)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤١٢٨٨٥·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
5. (٥)صحيح البخاري٣٨٤١·
6. (٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
7. (٧)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
8. (٨)صحيح البخاري٣٨٤١·
9. (٩)صحيح البخاري٣٠٢٤·صحيح مسلم٤٦٠١·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
10. (١٠)صحيح البخاري٣٨٤١·
11. (١١)صحيح البخاري٣٠٢٤·
12. (١٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
13. (١٣)صحيح البخاري٣٨٤١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
14. (١٤)صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·
15. (١٥)شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
16. (١٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
17. (١٧)صحيح البخاري٣٨٤١·
18. (١٨)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
19. (١٩)صحيح البخاري٣٨٤١·
20. (٢٠)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
21. (٢١)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
23. (٢٣)شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
24. (٢٤)صحيح البخاري٣٨٤١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
25. (٢٥)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
26. (٢٦)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨١٩٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٥١٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
27. (٢٧)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
28. (٢٨)صحيح البخاري٣٨٤١·
29. (٢٩)صحيح البخاري٣٨٤١·مسند أحمد١٦٧٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
30. (٣٠)مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·
31. (٣١)مسند أحمد١٦٧٩·
32. (٣٢)مسند أحمد١٦٧٩·
33. (٣٣)المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
34. (٣٤)صحيح البخاري٣٠٢٤·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
35. (٣٥)صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
36. (٣٦)صحيح البخاري٣٨٤١·مسند أحمد١٦٧٩·
37. (٣٧)صحيح البخاري٣٠٢٤·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
38. (٣٨)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
39. (٣٩)صحيح البخاري٣٨٤١·
40. (٤٠)سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·
41. (٤١)مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·
42. (٤٢)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
43. (٤٣)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨١٩٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٥١٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
44. (٤٤)شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
45. (٤٥)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
46. (٤٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
47. (٤٧)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨٤١·مسند أحمد١٦٧٩·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
48. (٤٨)صحيح البخاري٣٨٤١·
49. (٤٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
50. (٥٠)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨١٩٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٥١٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
51. (٥١)صحيح البخاري٣٠٢٤·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مسند البزار١٠٣٢·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
52. (٥٢)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨١٩٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٥١٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
53. (٥٣)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
54. (٥٤)صحيح البخاري٣٨٤١·
55. (٥٥)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
56. (٥٦)المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
57. (٥٧)شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
58. (٥٨)شرح معاني الآثار٤٨٦١·
59. (٥٩)صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
60. (٦٠)شرح معاني الآثار٤٨٦١·
61. (٦١)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
62. (٦٢)صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
63. (٦٣)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
64. (٦٤)صحيح البخاري٣٠٢٤·
65. (٦٥)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
66. (٦٦)صحيح البخاري٣٨٤١·
67. (٦٧)صحيح البخاري٣٨٤١·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
68. (٦٨)صحيح البخاري٣٨٤١·
69. (٦٩)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
70. (٧٠)صحيح البخاري٣٨٤١·
71. (٧١)مسند أحمد١٦٧٩·
72. (٧٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·
73. (٧٣)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
74. (٧٤)المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·
75. (٧٥)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
76. (٧٦)صحيح مسلم٤٦٠١·
77. (٧٧)شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
78. (٧٨)صحيح البخاري٣٠٢٤·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
79. (٧٩)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
80. (٨٠)صحيح البخاري٣٠٢٤٣٨١٩٣٨٤١·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٣٧٨٣٢·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·المستدرك على الصحيحين٥٨٤٧·شرح معاني الآثار٤٨٥١٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
81. (٨١)صحيح البخاري٣٠٢٤·صحيح مسلم٤٦٠١·مسند أحمد١٦٧٩·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·مسند البزار١٠٣٢·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·شرح معاني الآثار٤٨٥١٤٨٦١·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
82. (٨٢)صحيح ابن حبان٤٨٤٥·
83. (٨٣)المعجم الكبير١٨٥٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٨٦٦·
84. (٨٤)صحيح البخاري٣٠٢٤·المعجم الكبير١٨٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى١٢٨٨٤·
85. (٨٥)صحيح مسلم٤٦٠١·صحيح ابن حبان٤٨٤٥·شرح مشكل الآثار٥٦٤٤·
86. (٨٦)شرح معاني الآثار٤٨٥١·