حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : نَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
شَكَا إِلَيْهِ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : لَا يَنْفَتِلُ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 39) برقم: (139) ، (1 / 46) برقم: (178) ، (3 / 54) برقم: (1996) ومسلم في "صحيحه" (1 / 189) برقم: (774) ، (1 / 190) برقم: (775) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 10) برقم: (3) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 142) برقم: (29) ، (1 / 142) برقم: (30) ، (1 / 146) برقم: (34) ، (2 / 208) برقم: (1145) والنسائي في "المجتبى" (1 / 56) برقم: (160) والنسائي في "الكبرى" (1 / 133) برقم: (151) وأبو داود في "سننه" (1 / 68) برقم: (175) ، (1 / 69) برقم: (176) والترمذي في "جامعه" (1 / 117) برقم: (77) والدارمي في "مسنده" (1 / 561) برقم: (745) وابن ماجه في "سننه" (1 / 322) برقم: (553) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 114) برقم: (561) ، (1 / 117) برقم: (577) ، (1 / 161) برقم: (766) ، (1 / 161) برقم: (765) ، (2 / 254) برقم: (3427) ، (2 / 254) برقم: (3428) ، (2 / 254) برقم: (3426) ، (7 / 364) برقم: (15235) وأحمد في "مسنده" (2 / 1757) برقم: (8442) ، (2 / 1758) برقم: (8443) ، (2 / 1961) برقم: (9430) ، (7 / 3586) برقم: (16636) ، (7 / 3587) برقم: (16644) ، (10 / 5680) برقم: (24229) والبزار في "مسنده" (14 / 198) برقم: (7750) ، (16 / 31) برقم: (9068) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 319) برقم: (8078) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (13 / 97) برقم: (6014) والطبراني في "الأوسط" (1 / 174) برقم: (552) ، (2 / 157) برقم: (1568) ، (2 / 308) برقم: (2067)
أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ [يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ كَانَ مِنْهُ(١)] [وفي رواية : شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ يَتَشَبَّهُ عَلَيْهِ ؟(٢)] [وفي رواية : عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْنِي شَكَا إِلَيْهِ الرَّجُلَ يَجِدُ فِي صَلَاتِهِ شَيْئًا(٣)] [وفي رواية : شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا ، أَيَقْطَعُ الصَّلَاةَ ؟(٤)] [وفي رواية : إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ شَيْئًا(٥)] . فَقَالَ : لَا يَنْفَتِلْ [وفي رواية : لَا يَنْتَقِلُ(٦)] أَوْ : لَا يَنْصَرِفْ [وفي رواية : فَلَا يَنْصَرِفُ(٧)] حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا [وفي رواية : قَالَ : إِنَّهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ شَيْءٌ حَتَّى يَجِدَ رِيحَهُ وَيَسْمَعَ صَوْتَهُ(٨)] [وفي رواية : لَا وُضُوءَ إِلَّا فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ ، أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ(٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
7750 7748 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : نَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : شَكَا إِلَيْهِ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : لَا يَنْفَتِلُ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْحَابُ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَرْوُونَهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ </علم_رج
7750 7748 - حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : نَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : شَكَا إِلَيْهِ الرَّجُلُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ : لَا يَنْفَتِلُ حَتَّى يَجِدَ رِيحًا أَوْ يَسْمَعَ صَوْتًا . وَهَذَا الْحَدِيثُ أَصْحَابُ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَرْوُونَهُ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ </علم_رج