نَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ وَرَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ أَبُو غَسَّانَ قَالَا : نَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 16) برقم: (2689) ، (9 / 125) برقم: (7146) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 42) برقم: (1751) ، (10 / 471) برقم: (4616) ، (16 / 402) برقم: (7398) والحاكم في "مستدركه" (1 / 80) برقم: (267) والبيهقي في "سننه الكبير" (9 / 15) برقم: (17839) ، (9 / 158) برقم: (18566) وأحمد في "مسنده" (2 / 1769) برقم: (8492) ، (2 / 1780) برقم: (8547) والبزار في "مسنده" (15 / 251) برقم: (8717) ، (15 / 273) برقم: (8765)
مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ [وفي رواية : وَبِرَسُولِهِ(١)] ، وَأَقَامَ الصَّلَاةَ ، وَآتَى الزَّكَاةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ كَانَ [وفي رواية : فَإِنَّ(٢)] حَقًّا عَلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٣)] أَنْ يُدْخِلَهُ - يَعْنِي الْجَنَّةَ - هَاجَرَ [وفي رواية : جَاهَدَ(٤)] فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، أَوْ مَاتَ [وفي رواية : أَوْ حُبِسَ(٥)] فِي أَرْضِهِ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا [وفي رواية : أَوْ جَلَسَ حَيْثُ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ(٦)] . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا تنْبِئُ [وفي رواية : أَفَلَا نُبَشِّرُ(٧)] [وفي رواية : أَفَلَا نُخْبِرُ(٨)] [وفي رواية : أَفَلَا نُنَبِّئُ(٩)] النَّاسَ بِذَلِكَ ؟ قَالَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ مِائَةَ دَرَجَةٍ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ [وفي رواية : مَا بَيْنَ الدَّرَجَتَيْنِ(١٠)] [وفي رواية : كُلُّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَهُمَا(١١)] كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَعَدَّهَا اللَّهُ [وفي رواية : أَعَلَاهَا(١٢)] لِلْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِهِ [وفي رواية : فِي سَبِيلِ اللَّهِ(١٣)] ، فَإِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ [عَزَّ وَجَلَّ(١٤)] فَاسَألُوهُ [وفي رواية : فَسَلُوهُ(١٥)] الْفِرْدَوْسَ ، فَإِنَّهُ [وفي رواية : فَإِنَّهَا(١٦)] [وفي رواية : فَهُوَ(١٧)] وَسَطُ [وفي رواية : أَوْسَطُ(١٨)] الْجَنَّةِ ، وَأَعْلَى [وفي رواية : وَهُوَ أَعْلَى(١٩)] الْجَنَّةِ [وفي رواية : وَالْفِرْدَوْسُ مِنْ أَعْلَاهَا دَرَجَةً(٢٠)] ، وَمِنْهُ [وفي رواية : وَمِنْهَا(٢١)] تَفَجَّرُ [وفي رواية : يُفَجَّرُ(٢٢)] [- أَوْ تَتَفَجَّرُ -(٢٣)] أَنْهَارُ الْجَنَّةِ ، [أُرَاهُ(٢٤)] وَفَوْقَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ [وفي رواية : الْعَرْشُ(٢٥)] - تَبَارَكَ وَتَعَالَى
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
8717 8711 - نَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ وَرَوْحُ بْنُ حَاتِمٍ أَبُو غَسَّانَ قَالَا : نَا مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ إِلَّا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، وَلَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ إِلَّا ابْنُ