حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ:
شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 23) برقم: (971) ، (7 / 91) برقم: (5289) ، (7 / 102) برقم: (5350) ، (8 / 137) برقم: (6436) ، (9 / 120) برقم: (7123) ومسلم في "صحيحه" (6 / 73) برقم: (5111) ، (6 / 73) برقم: (5112) ، (6 / 74) برقم: (5114) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 234) برقم: (5919) والنسائي في "المجتبى" (1 / 858) برقم: (4379) ، (1 / 863) برقم: (4409) والنسائي في "الكبرى" (4 / 338) برقم: (4445) ، (4 / 347) برقم: (4472) ، (7 / 124) برقم: (7634) وابن ماجه في "سننه" (4 / 325) برقم: (3255) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 312) برقم: (6351) ، (9 / 262) برقم: (19090) ، (9 / 277) برقم: (19183) وأحمد في "مسنده" (8 / 4282) برقم: (19034) ، (8 / 4283) برقم: (19041) ، (8 / 4283) برقم: (19038) ، (8 / 4284) برقم: (19048) ، (8 / 4285) برقم: (19051) والطيالسي في "مسنده" (2 / 247) برقم: (980) والحميدي في "مسنده" (2 / 33) برقم: (792) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 100) برقم: (1532) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 207) برقم: (5723) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 173) برقم: (5822) ، (4 / 173) برقم: (5824) ، (4 / 173) برقم: (5823) ، (4 / 173) برقم: (5825) والطبراني في "الكبير" (2 / 174) برقم: (1711) ، (2 / 174) برقم: (1714) ، (2 / 174) برقم: (1712) ، (2 / 174) برقم: (1713) ، (2 / 175) برقم: (1716) ، (2 / 175) برقم: (1715)
شَهِدْتُ الْأَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ(١)] ، فَلَمْ يَعْدُ أَنْ صَلَّى وَفَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ، سَلَّمَ [وفي رواية : شَهِدْتُ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ(٣)] [النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّى بِالنَّاسِ الْعِيدَ(٤)] فَإِذَا [وفي رواية : إِذَا(٥)] هُوَ يَرَى لَحْمَ أَضَاحِيَّ [وفي رواية : لَحْمَ أَضْحًى(٦)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِغَنَمٍ(٧)] قَدْ ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِهِ [وفي رواية : ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَةً ذَاتَ يَوْمٍ ، فَإِذَا أُنَاسٌ(٨)] [وفي رواية : فَإِذَا النَّاسُ(٩)] [قَدْ ذَبَحُوا(١٠)] [وفي رواية : فَذَبَحَ نَاسٌ(١١)] [ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ(١٢)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى عَلَى قَوْمٍ(١٣)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِقَوْمٍ(١٤)] [قَدْ ذَبَحُوا أَوْ نَحَرُوا ، وَقَوْمٍ لَمْ يَذْبَحُوا ، أَوْ لَمْ يَنْحَرُوا(١٥)] [وفي رواية : فَإِذَا هُوَ بِاللَّحْمِ وَذَبَائِحِ الْأَضْحَى ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا ذُبِحَتْ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ(١٦)] [فَعَلِمَ أَنَّ نَاسًا(١٧)] [وفي رواية : فَرَأَى نَاسًا(١٨)] [وفي رواية : فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ نَاسًا(١٩)] [ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ(٢٠)] [وفي رواية : شَهِدْتُ أَضْحًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ(٢١)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ بِالنَّاسِ نَظَرَ إِلَى غَنَمٍ قَدْ ذُبِحَتْ(٢٢)] [وفي رواية : فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ(٢٣)] . [فَخَطَبَ النَّاسَ ،(٢٤)] [وفي رواية : شَهِدْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ يَوْمَ أَضْحَى(٢٥)] [وفي رواية : شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ، ثُمَّ خَطَبَ ،(٢٦)] فَقَالَ : مَنْ كَانَ [مِنْكُمْ(٢٧)] ذَبَحَ أُضْحِيَّتَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ أَوْ نُصَلِّيَ [وفي رواية : فَلَمَّا انْصَرَفَ(٢٨)] [وفي رواية : فَانْصَرَفَ(٢٩)] [رَآهُمُ(٣٠)] [وفي رواية : فَرَآهُمْ(٣١)] [النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ : مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ(٣٢)] فَلْيَذْبَحْ [وفي رواية : فَلْيُبَدِّلْ(٣٣)] [وفي رواية : وَلْيُبْدِلْ(٣٤)] مَكَانَهَا أُخْرَى [وفي رواية : فَلْيَذْبَحْ ذِبْحًا آخَرَ(٣٥)] [وفي رواية : مَنْ ذَبَحَ أَوْ نَحَرَ قَبْلَ صَلَاتِنَا فَلْيُعِدْ(٣٦)] [مَكَانَ(٣٧)] [ذَبِيحَتَهُ(٣٨)] [وفي رواية : فَلْيُعِدِ الذَّبْحَ(٣٩)] [وفي رواية : وَرُبَّمَا قَالَ : فَلْيُعِدْ أُخْرَى(٤٠)] [وفي رواية : مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ(٤١)] ، وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ [وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ(٤٢)] [أَوْ يَنْحَرْ(٤٣)] فَلْيَذْبَحْ [أَوْ يَنْحَرْ(٤٤)] بِاسْمِ اللَّهِ [وفي رواية : وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ(٤٥)] [عَزَّ وَجَلَّ(٤٦)] [وفي رواية : فَإِذَا صَلَّيْنَا ، فَمَنْ شَاءَ ذَبَحَ ، وَمَنْ شَاءَ فَلَا يَذْبَحُ(٤٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1960 5114 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ سَمِعَ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ أَضْحًى ، ثُمَّ خَطَبَ ، فَقَالَ: مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ .