2323 6115 - وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَذْكُرْ " حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ " .متن مخفي
أن رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لرجل يقال له أنجشة وهو يسوق بنسائه ويحك يا أنجشة رويدا سوقك بالقوارير
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 35) برقم: (5923) ، (8 / 38) برقم: (5935) ، (8 / 44) برقم: (5976) ، (8 / 47) برقم: (5983) ، (8 / 47) برقم: (5985) ، (8 / 47) برقم: (5984) ومسلم في "صحيحه" (7 / 78) برقم: (6110) ، (7 / 78) برقم: (6112) ، (7 / 79) برقم: (6115) ، (7 / 79) برقم: (6113) ، (7 / 79) برقم: (6114) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 118) برقم: (5806) ، (13 / 119) برقم: (5807) ، (13 / 119) برقم: (5808) ، (13 / 120) برقم: (5809) والنسائي في "الكبرى" (9 / 194) برقم: (10309) ، (9 / 194) برقم: (10310) ، (9 / 194) برقم: (10311) ، (9 / 195) برقم: (10312) ، (9 / 195) برقم: (10313) ، (9 / 195) برقم: (10314) والدارمي في "مسنده" (3 / 1770) برقم: (2739) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 199) برقم: (20906) ، (10 / 227) برقم: (21094) ، (10 / 227) برقم: (21093) ، (10 / 227) برقم: (21095) وأحمد في "مسنده" (5 / 2538) برقم: (12166) ، (5 / 2550) برقم: (12216) ، (5 / 2565) برقم: (12291) ، (5 / 2707) برقم: (12939) ، (5 / 2732) برقم: (13078) ، (5 / 2735) برقم: (13087) ، (5 / 2772) برقم: (13240) ، (5 / 2780) برقم: (13288) ، (5 / 2829) برقم: (13524) ، (6 / 2893) برقم: (13792) ، (6 / 2899) برقم: (13820) ، (6 / 2973) برقم: (14193) ، (12 / 6569) برقم: (27707) والطيالسي في "مسنده" (3 / 529) برقم: (2166) والحميدي في "مسنده" (2 / 313) برقم: (1239) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 191) برقم: (2809) ، (5 / 192) برقم: (2810) ، (5 / 250) برقم: (2869) ، (5 / 433) برقم: (3127) ، (7 / 116) برقم: (4065) ، (7 / 121) برقم: (4076) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 398) برقم: (1343) ، (1 / 398) برقم: (1342) والبزار في "مسنده" (13 / 121) برقم: (6506) ، (13 / 250) برقم: (6768) ، (13 / 282) برقم: (6852) ، (13 / 447) برقم: (7214) ، (13 / 506) برقم: (7341) والطبراني في "الكبير" (25 / 121) برقم: (23057) والطبراني في "الأوسط" (2 / 92) برقم: (1355)
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَزْوَاجِهِ وَسَوَّاقٌ يَسُوقُ بِهِنَّ - [وفي رواية : أَتَى عَلَى أَنْجَشَةَ وَهُوَ يَسُوقُ نِسَاءَهُ(١)] [وفي رواية : أَنَّ سَائِقًا كَانَ يَسُوقُ بِهَا فِي نِسْوَةٍ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢)] يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ [وفي رواية : كَانَ أَنْجَشَةُ يَحْدُو بِالنِّسَاءِ ، وَكَانَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ يَحْدُو بِالرِّجَالِ ، وَكَانَ أَنْجَشَةُ حَسَنَ الصَوْتِ كَانَ إِذَا حَدَا أَعْنَقَتِ(٣)] [وفي رواية : فَأَعْنَقَتِ(٤)] [الْإِبِلُ(٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ(٦)] [وفي رواية : فِي سَفَرٍ(٧)] [لَهُ(٨)] [وفي رواية : فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ(٩)] [وَنِسَاؤُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَإِذَا حَادٍ أَوْ سَائِقٌ ، وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ قَالَ : فَحَدَا الْحَادِي(١٠)] [ وفي رواية : وَكَانَ حَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ أَوْ سَائِقٌ ، قَالَ : فَكَانَ نِسَاؤُهُ يَتَقَدَّمْنَ بَيْنَ يَدَيْهِ ] [ وفي رواية : كَانَ لَهُ حَادٍ جَيِّدُ الْحُدَاءِ وَكَانَ حَادِيَ الرِّجَالِ ، وَكَانَ أَنْجَشَةُ ] [وفي رواية : وَكَانَ مَعَهُ(١١)] [غُلَامٌ لَهُ أَسْوَدُ يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ حَادِيًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ(١٣)] [وَهُوَ(١٤)] [يَحْدُو بِأَزْوَاجِ(١٥)] [وفي رواية : بِنِسَاءِ(١٦)] [النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٧)] [وفي رواية : يَحْدُو لَهُمْ(١٨)] [وفي رواية : يَحْدُو بِالْقَوْمِ(١٩)] [وَيَسُوقُ بِهِمْ(٢٠)] [فَلَمَّا حَدَا أَعْنَقَتِ الْإِبِلُ(٢١)] [وفي رواية : كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَ أَزْوَاجِ(٢٢)] [وفي رواية : مَعَ نِسَاءِ(٢٣)] [النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ(٢٤)] [وفي رواية : وَكَانَتْ أُمُّ أَنَسٍ مَعَهُمْ(٢٥)] [فَأَتَى عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يَسُوقُ بِهِنَّ سَوَّاقٌ(٢٦)] [وفي رواية : كَانَ رَجُلٌ يَسُوقُ بِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يُقَالُ لَهُ : أَنْجَشَةُ ، فَاشْتَدَّ فِي السِّيَاقَةِ(٢٧)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَحَادٍ يَحْدُو بِنِسَائِهِ ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ قَدْ تَنَحَّى بِهِنَّ(٢٨)] [وفي رواية : أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ(٢٩)] [وفي رواية : كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلَامُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ بِهِنَّ(٣٠)] [وفي رواية : وَسَائِقٌ يَسُوقُ(٣١)] - ، فَقَالَ : وَيْحَكَ [وفي رواية : رُوَيْدًا(٣٢)] [وفي رواية : وَيْلَكَ(٣٣)] يَا أَنْجَشَةُ [وفي رواية : يَا أَنْجَشُ(٣٤)] ، رُوَيْدَكَ [وفي رواية : ارْفُقْ(٣٥)] سَوْقَكَ [وفي رواية : سَوْقًا(٣٦)] [وفي رواية : كَذَاكَ سَيْرُكَ(٣٧)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِخَادِمِهِ : « يَا أَنْجَشَةُ رِفْقًا قَوْدَكَ(٣٨)] بِالْقَوَارِيرِ . [وفي رواية : لَا تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ - يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ .(٣٩)]
2323 6115 - وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَذْكُرْ " حَادٍ حَسَنُ الصَّوْتِ " .