حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُطَّرِحٌ أَبُو الْمُهَلَّبِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : «
لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْمُغَنِّيَةِ وَلَا بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا ، وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهَا
أخرجه الترمذي في "جامعه" (2 / 558) برقم: (1342) ، (5 / 255) برقم: (3511) وابن ماجه في "سننه" (3 / 295) برقم: (2249) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 14) برقم: (11171) ، (6 / 14) برقم: (11170) وأحمد في "مسنده" (10 / 5211) برقم: (22541) ، (10 / 5222) برقم: (22590) ، (10 / 5236) برقم: (22653) ، (10 / 5245) برقم: (22680) والطيالسي في "مسنده" (2 / 454) برقم: (1232) والحميدي في "مسنده" (2 / 156) برقم: (931) والطبراني في "الكبير" (8 / 180) برقم: (7775) ، (8 / 196) برقم: (7829) ، (8 / 197) برقم: (7830) ، (8 / 198) برقم: (7831) ، (8 / 211) برقم: (7878) ، (8 / 212) برقم: (7881) ، (8 / 213) برقم: (7887) ، (8 / 214) برقم: (7888)
إِنَّ اللَّهَ بَعَثَنِي [وفي رواية : بُعِثْتُ(١)] رَحْمَةً وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ ، وَأَمَرَنِي [رَبِّي(٢)] أَنْ أَمْحَقَ [وفي رواية : بِمَحْقِ(٣)] [وفي رواية : لِمَحْقِ(٤)] [وفي رواية : أَنْ أَدُقَّ(٥)] الْمَزَامِيرَ وَالْكِنَّارَاتِ [وفي رواية : الْمَعَازِفِ ، وَالْمَزَامِيرِ(٦)] - يَعْنِي الْبَرَابِطَ وَالْمَعَازِفَ ، وَالْأَوْثَانَ [وَالصُّلُبِ(٧)] الَّتِي كَانَتْ تُعْبَدُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ [وفي رواية : مِنْ دُونِ اللَّهِ(٨)] ، وَأَقْسَمَ [وفي رواية : وَحَلَفَ(٩)] رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ بِعِزَّتِهِ [وَجَلَالِهِ أَوْ يَمِينِهِ(١٠)] : لَا يَشْرَبُ عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي [وفي رواية : عِبَادِهِ(١١)] [وفي رواية : عِبَادِي(١٢)] جُرْعَةً مِنْ خَمْرٍ [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ(١٣)] [مُتَعَمِّدًا فِي الدُّنْيَا(١٤)] إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ [وفي رواية : مِنَ الْحَمِيمِ(١٥)] [وفي رواية : مِنَ الصَّدِيدِ مِثْلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٦)] مُعَذَّبًا ، أَوْ مَغْفُورًا لَهُ [وفي رواية : فَإِمَّا أَغْفِرُ لَهُ ، وَإِمَّا أُعَذِّبُهُ(١٧)] ، وَلَا يَسْقِيهَا [وفي رواية : وَلَا يَسْقِيهِ(١٨)] [وفي رواية : وَأَقْسَمَ رَبِّي بِعِزَّتِهِ لَا يَسْقِي عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي(١٩)] صَبِيًّا صَغِيرًا [ضَعِيفًا مُسْلِمًا(٢٠)] [وفي رواية : مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا(٢١)] [وفي رواية : لَا يَعْقِلُهُ(٢٢)] إِلَّا سَقَيْتُهُ مَكَانَهَا مِنْ حَمِيمِ جَهَنَّمَ [وفي رواية : مِنَ الصَّدِيدِ مِثْلَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٢٣)] [وفي رواية : مِثْلَ مَا سَقَاهُ مِنَ الْحَمِيمِ(٢٤)] مُعَذَّبًا أَوْ مَغْفُورًا لَهُ [وفي رواية : إِمَّا أَنْ أَغْفِرَ لَهُ ، وَإِمَّا أَنْ أُعَذِّبَهُ(٢٥)] ، وَلَا يَدَعُهَا [وفي رواية : يَتْرُكُهَا(٢٦)] [وفي رواية : وَأَقْسَمَ رَبِّي بِعِزَّتِهِ لَا يَتْرُكُهُ(٢٧)] عَبْدٌ مِنْ عَبِيدِي مِنْ مَخَافَتِي إِلَّا سَقَيْتُهَا إِيَّاهُ [وفي رواية : إِلَّا سَقَيْتُهُ إِيَّاهَا(٢٨)] مِنْ حَظِيرَةِ [وفي رواية : فِي حَضِيرَةِ(٢٩)] [وفي رواية : حِيَاضِ(٣٠)] الْقُدُسِ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٣١)] ، وَلَا يَحِلُّ بَيْعُهُنَّ ، وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ، وَلَا تَعْلِيمُهُنَّ ، وَلَا تِجَارَةٌ [وفي رواية : التِّجَارَةُ(٣٢)] فِيهِنَّ ، وَأَثْمَانُهُنَّ [وفي رواية : وَثَمَنُهُنَّ(٣٣)] [وفي رواية : وَإِنَّمَا هُنَّ(٣٤)] حَرَامٌ لِلْمُغَنِّيَاتِ [وفي رواية : يَعْنِي : الضَّارِبَاتِ(٣٥)] . [وفي رواية : لَا يَحِلُّ بَيْعُ الْمُغَنِّيَاتِ وَلَا شِرَاؤُهُنَّ ،(٣٦)] [وفي رواية : شَرْيُ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا بَيْعُهُنَّ(٣٧)] [وفي رواية : لَا تَبْتَاعُوا الْمُغَنِّيَاتِ ، وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ(٣٨)] [وفي رواية : لَا تَبِيعُوا الْقَيْنَاتِ وَلَا تَشْتَرُوهُنَّ ، وَلَا تُعَلِّمُوهُنَّ(٣٩)] [وَلَا(٤٠)] [خَيْرَ فِي(٤١)] [تِجَارَةٌ فِيهِنَّ وَثَمَنُهُنَّ حَرَامٌ(٤٢)] [وفي رواية : وَأَكْلُ أَثْمَانِهِنَّ حَرَامٌ(٤٣)] [وفي رواية : وَأَثْمَانُهُنَّ حَرَامٌ ، وَالِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِنَّ(٤٤)] [وفي رواية : لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْمُغَنِّيَةِ وَلَا بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا ، وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهَا(٤٥)] [، وَقَالَ : إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي ذَلِكَ(٤٦)] [وفي رواية : وَفِيهِ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذِهِ الْآيَةَ(٤٧)] [وفي رواية : وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ(٤٨)] [وفي رواية : فِي مِثْلِ هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ(٤٩)] [: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ(٥٠)] [لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ(٥١)] [حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ(٥٢)] [وفي رواية : حَتَّى بَلَغَ : ( أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ(٥٣)] [. ثُمَّ أَتْبَعَهَا ، وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا رَفَعَ رَجُلٌ عَقِيرَتَهُ بِالْغِنَاءِ إِلَّا بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ ذَلِكَ شَيْطَانَيْنِ يَرْتَقِدَانِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ، ثُمَّ لَا يَزَالَانِ يَضْرِبَانِ بِأَرْجُلِهِمَا عَلَى صَدْرِهِ - وَأَشَارَ إِلَى صَدْرِ نَفْسِهِ - حَتَّى يَكُونَ هُوَ الَّذِي يَسْكُتُ(٥٤)] [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمُغَنِّيَاتِ وَعَنْ شِرَائِهِنَّ وَعَنْ كَسْبِهِنَّ وَعَنْ أَكْلِ أَثْمَانِهِنَّ(٥٥)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ تَعْلِيمَ الْمُغَنِّيَاتِ ، وَاشْتِرَاءَهُنَّ وَبَيْعَهُنَّ ، وَأَكْلَ أَثْمَانِهِنَّ(٥٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
931 934 910 - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ : حَدَّثَنَا مُطَّرِحٌ أَبُو الْمُهَلَّبِ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : « لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْمُغَنِّيَةِ وَلَا بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا ، وَلَا الِاسْتِمَاعُ إِلَيْهَا » .