حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : "
مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ بَيْنَهُمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ثُمَّ لَا يُغَيِّرُونَهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعِقَابٍ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (1 / 536) برقم: (302) ، (1 / 537) برقم: (304) وأبو داود في "سننه" (4 / 214) برقم: (4330) وابن ماجه في "سننه" (5 / 142) برقم: (4126) وسعيد بن منصور في "سننه" (4 / 1650) برقم: (841) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 91) برقم: (20249) وأحمد في "مسنده" (8 / 4413) برقم: (19433) ، (8 / 4417) برقم: (19458) ، (8 / 4420) برقم: (19472) ، (8 / 4423) برقم: (19494) والطيالسي في "مسنده" (2 / 51) برقم: (700) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 497) برقم: (7514) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 348) برقم: (20800) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3 / 214) برقم: (1330) والطبراني في "الكبير" (2 / 331) برقم: (2378) ، (2 / 331) برقم: (2379) ، (2 / 331) برقم: (2377) ، (2 / 332) برقم: (2380) ، (2 / 332) برقم: (2383) ، (2 / 332) برقم: (2382) ، (2 / 332) برقم: (2381)
مَا مِنْ قَوْمٍ [يَكُونُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ(١)] [وفي رواية : ظَهْرَانَيْهِمْ(٢)] [مَنْ(٣)] [وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يَكُونُ فِي قَوْمٍ(٤)] ، يُعْمَلُ فِيهِمْ [وفي رواية : بَيْنَهُمْ(٥)] [وفي رواية : مَا مِنْ رَجُلٍ يُجَاوِرُ قَوْمًا فَيَعْمَلُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ(٦)] بِالْمَعَاصِي [وفي رواية : مَا مِنْ قَوْمٍ يَعْمَلُونَ بِالْمَعَاصِي(٧)] ، هُمْ أَكْثَرُ وَأَعَزُّ [وفي رواية : هُمْ أَعَزُّ مِنْهُ وَأَمْنَعُ(٨)] [وفي رواية : وَفِيهِمْ رَجُلٌ أَعَزُّ مِنْهُمْ وَأَمْنَعُ(٩)] مِمَّنْ يَعْمَلُ بِهَا [وفي رواية : مِمَّا يَعْمَلُهُ وَهُوَ عِنْدِي - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - مِمَّنْ يَعْمَلُهُ(١٠)] ، [يَقْدِرُونَ عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوا عَلَيْهِ(١١)] [فَيَدْهُنُونَ وَيَسْكُتُونَ(١٢)] ثُمَّ لَا يُغَيِّرُونَهُ [وفي رواية : يَقْدِرُوا عَلَى أَنْ يُغَيِّرُوهُ فَلَا يُغَيِّرُوا(١٣)] [وفي رواية : وَلَا يُغَيِّرُونَ(١٤)] [وفي رواية : لَمْ يُغَيِّرُوا(١٥)] [وفي رواية : لَا يُغَيِّرُونَ(١٦)] [عَلَيْهِمْ(١٧)] ، [وفي رواية : وَلَا يَأْخُذُونَ عَلَى يَدَيْهِ(١٨)] إِلَّا يُوشِكُ [وفي رواية : أَوْشَكَ(١٩)] أَنْ يَعُمَّهُمُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٢٠)] بِعِقَابٍ [وفي رواية : إِلَّا أَصَابَهُمُ اللَّهُ بِعِقَابٍ(٢١)] [وفي رواية : بِعِقَابِهِ(٢٢)] [وفي رواية : إِلَّا أَصَابَتْهُمْ فِيهِ عُقُوبَةٌ(٢٣)] [أَوْ قَالَ : أَصَابَهُمُ الْعِقَابُ(٢٤)] [مِنْ قَبْلِ أَنْ يَمُوتُوا(٢٥)] . وَفِي حَدِيثِ وَهْبٍ : إِلَّا عَمَّهُمْ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
700 698 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَا مِنْ قَوْمٍ يُعْمَلُ بَيْنَهُمْ بِالْمَعَاصِي هُمْ أَعَزُّ وَأَكْثَرُ مِمَّنْ يَعْمَلُهُ ثُمَّ لَا يُغَيِّرُونَهُ إِلَّا عَمَّهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعِقَابٍ " .