حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : "
لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 145) برقم: (709) ومسلم في "صحيحه" (2 / 31) برقم: (950) ، (2 / 31) برقم: (951) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 275) برقم: (182) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 538) برقم: (2170) ، (5 / 544) برقم: (2174) ، (5 / 549) برقم: (2180) ، (5 / 549) برقم: (2181) والنسائي في "المجتبى" (1 / 181) برقم: (810) والنسائي في "الكبرى" (1 / 430) برقم: (886) وأبو داود في "سننه" (1 / 249) برقم: (659) ، (1 / 250) برقم: (660) ، (1 / 250) برقم: (662) والترمذي في "جامعه" (1 / 265) برقم: (231) وابن ماجه في "سننه" (2 / 129) برقم: (1046) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 76) برقم: (357) ، (2 / 21) برقم: (2327) ، (2 / 21) برقم: (2328) ، (3 / 100) برقم: (5261) ، (3 / 100) برقم: (5262) ، (3 / 100) برقم: (5264) ، (3 / 100) برقم: (5263) والدارقطني في "سننه" (2 / 28) برقم: (1092) وأحمد في "مسنده" (8 / 4180) برقم: (18601) ، (8 / 4183) برقم: (18614) ، (8 / 4183) برقم: (18610) ، (8 / 4186) برقم: (18625) ، (8 / 4195) برقم: (18655) ، (8 / 4195) برقم: (18652) ، (8 / 4196) برقم: (18660) ، (8 / 4197) برقم: (18665) ، (8 / 4197) برقم: (18666) والطيالسي في "مسنده" (2 / 140) برقم: (830) ، (2 / 146) برقم: (838) والبزار في "مسنده" (8 / 184) برقم: (3213) ، (8 / 228) برقم: (3282) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 44) برقم: (2449) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 211) برقم: (3545) والطبراني في "الكبير" (21 / 103) برقم: (19387) ، (21 / 104) برقم: (19388) ، (21 / 105) برقم: (19390) ، (21 / 105) برقم: (19389) ، (21 / 106) برقم: (19392) ، (21 / 106) برقم: (19393) ، (21 / 106) برقم: (19391) ، (21 / 107) برقم: (19394) ، (21 / 108) برقم: (19396) ، (21 / 108) برقم: (19395) ، (21 / 147) برقم: (19463) ، (21 / 147) برقم: (19464)
كَانَ [وفي رواية : إِنَّ(١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي [وفي رواية : لَيُسَوِّي(٢)] صُفُوفَنَا [إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ(٣)] [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّهُ لَيُقَوِّمُ الصُّفُوفَ(٤)] حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي [وفي رواية : يُحَاذِي(٥)] بِهَا [وفي رواية : كَمَا تُسَوَّى(٦)] الْقِدَاحَ [وفي رواية : يُقَوِّمُنَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوِّمُ بِنَا الْقِدْحَ(٧)] [وفي رواية : حَتَّى يَدَعَهُ مِثْلَ الْقِدْحِ أَوِ الرُّمْحِ(٨)] [وفي رواية : يُقِيمُ الصُّفُوفَ ، كَمَا تُقَامُ الرِّمَاحُ أَوِ الْقِدَاحُ(٩)] [وفي رواية : يُسَوِّي الصُّفُوفَ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الرُّمْحِ أَوِ الْقِدَاحِ(١٠)] [وفي رواية : يُسَوِّي ، يَعْنِي صُفُوفَنَا إِذَا قُمْنَا لِلصَّلَاةِ(١١)] [وفي رواية : يُقِيمُ الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ كَالْقَدَحِ أَوْ كَالرُّمْحِ(١٢)] [وفي رواية : يُسَوِّينَا فِي الصَّلَاةِ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ(١٣)] [يَفْعَلُ ذَلِكَ بِنَا مِرَارًا(١٤)] [وفي رواية : فَفَعَلَ بِنَا ذَلِكَ مِرَارًا(١٥)] ، حَتَّى [إِذَا(١٦)] رَأَى [وفي رواية : يَرَى(١٧)] أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ [وَفَقِهْنَا(١٨)] [وفي رواية : أَنْ قَدْ عَلِمْنَا ، تَقَدَّمَ(١٩)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَهِمْنَاهُ(٢٠)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّا قَدْ أَخَذْنَا ذَاكَ عَنْهُ وَعَقَلْنَاهُ(٢١)] . ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ [أَنْ(٢٢)] يُكَبِّرُ [وفي رواية : فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ(٢٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُكَبِّرَ(٢٤)] [وفي رواية : فَإِذَا اسْتَوَى كَبَّرَ(٢٥)] [وفي رواية : فَقَامَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُكَبِّرَ(٢٦)] ، [فَخَرَجَ يَوْمًا(٢٧)] فَرَأَى [وفي رواية : فَأَبْصَرَ(٢٨)] رَجُلًا بَادِيًا [وفي رواية : نَائِيًا(٢٩)] [وفي رواية : خَارِجًا(٣٠)] [وفي رواية : شَاخِصًا(٣١)] صَدْرُهُ [وفي رواية : فَرَأَى صَدْرَ رَجُلٍ نَاتِئًا(٣٢)] مِنَ الصَّفِّ [وفي رواية : صَدْرُهُ عَنِ الْقَوْمِ(٣٣)] [وفي رواية : مُنْتَبِذًا بِصَدْرِهِ عَنِ الصَّفِّ(٣٤)] [وفي رواية : حَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ ، فَإِذَا رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيِ الصَّفِّ(٣٥)] [وفي رواية : فَرَأَى صَدْرَ الرَّجُلِ خَارِجًا(٣٦)] [وفي رواية : إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ فَإِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ(٣٧)] فَقَالَ : [يَا(٣٨)] عِبَادَ اللَّهِ [الْمُسْلِمِينَ(٣٩)] ، [فَوَاللَّهِ(٤٠)] لَتُسَوُّنَّ [وفي رواية : لَتُقِيمُنَّ(٤١)] [وفي رواية : سَوُّوا(٤٢)] [وفي رواية : فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَتُقَوَّمُنَّ(٤٣)] صُفُوفَكُمْ [وفي رواية : صُدُورَكُمْ(٤٤)] [فِي صَلَاتِكُمْ(٤٥)] [ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٤٦)] [وفي رواية : أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ فَقَالَ : أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ، ثَلَاثًا ، وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ(٤٧)] ، أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٤٨)] بَيْنَ وُجُوهِكُم [وفي رواية : أَوْ لَتَخْتَلِفَنَّ قُلُوبُكُمْ(٤٩)] [وفي رواية : اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ(٥٠)] [يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٥١)] [قَالَ : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ ، وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ(٥٢)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَكُونُ(٥٣)] [وفي رواية : يُلْزِقُ(٥٤)] [كَعْبُهُ بِكَعْبِ صَاحِبِهِ ، وَرُكْبَتُهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ ، وَمَنْكِبُهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ(٥٥)] [وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنَّا يَلْتَمِسُ مَنْكِبَ أَخِيهِ بِمَنْكِبِهِ ، وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ ، وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ(٥٦)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( خَلَفَ ) ( هـ ) فِيهِ يَحْمِلُ هَذَا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ ، يَنْفُونَ عَنْهُ تَحْرِيفَ الْغَالِينَ وَانْتِحَالَ الْمُبْطِلِينَ ، وَتَأَوُّلَ الْجَاهِلِينَ الْخَلَفُ بِالتَّحْرِيكِ وَالسُّكُونِ : كُلُّ مَنْ يَجِيءُ بَعْدَ مَنْ مَضَى ، إِلَّا أَنَّهُ بِالتَّحْرِيكِ فِي الْخَيْرِ ، وَبِالتَّسْكِينِ فِي الشَّرِّ . يُقَالُ : خَلَفَ صِدْقٍ وَخَلْفُ سُوءٍ . وَمَعْنَاهُمَا جَمِيعًا الْقَرْنُ مِنَ الناسِ . وَالْمُرَادُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْمَفْتُوحُ . ( هـ ) وَمِنَ السُّكُونِ الْحَدِيثُ : سَيَكُونُ بَعْدَ سِتِّينَ سَنَةً خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ . * وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ " ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ " هِيَ جَمْعُ خَلْفٍ . وَفِي حَدِيثِ الدُّعَاءِ " اللَّهُمَّ أَعْطِ كُلَّ مُنْفِقٍ خَلَفًا " أَيْ عِوَضًا . يُقَالُ : خَلَفَ اللَّهُ لَكَ خَلَفًا بِخَيْرٍ ، وَأَخْلَفَ عَلَيْكَ خَيْرًا : أَيْ أَبْدَلَكَ بِمَا ذَهَبَ مِنْكَ وَعَوَّضَكَ عَنْهُ . وَقِيلَ : إِذَا ذَهَبَ لِلرَّجُلِ مَا يَخْلُفُهُ مِثْلَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ، قِيلَ : أَخْلَفَ اللَّهُ لَكَ وَعَلَيْكَ ، وَإِذَا ذَهَبَ لَهُ مَا لَا يَخْلُفُهُ غَالِبًا كَالْأَبِ وَالْأُمِّ قِيلَ : خَلَفَ اللَّهُ عَلَيْكَ . وَقَدْ يُقَالُ : خَلَفَ اللَّهُ عَلَيْكَ : إِذَا مَاتَ لَكَ مَيِّتٌ : أَيْ كَانَ اللَّهُ خَلِيفَةً عَلَيْكَ . وَأَخْلَفَ اللَّهُ عَلَيْكَ : أَيْ أَبْدَلَكَ . ( س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِلْغَازِي أَنْ <غريب ربط=
[ خلف ] خلف : اللَّيْثُ : الْخَلْفُ ضِدُّ قُدَّامٍ . قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : خَلْفٌ نَقِيضُ قُدَّامٍ مُؤَنَّثَةٌ ، وَهِيَ تَكُونُ اسْمًا وَظَرْفًا ، فَإِذَا كَانَتِ اسْمًا جَرَتْ بِوُجُوهِ الْإِعْرَابِ ، وَإِذَا كَانَتْ ظَرْفًا لَمْ تَزَلْ نَصْبًا عَلَى حَالِهَا . وَقَوْلُهُ تَعَالَى : يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ؛ قَالَ الزَّجَّاجُ : خَلْفَهُمْ مَا قَدْ وَقَعَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ ، وَمَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ مِنْ أَمْرِ الْقِيَامَةِ وَجَمِيعِ مَا يَكُونُ . وَقَوْلُهُ تَعَالَى : وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ ؛ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ مَا أَسْلَفْتُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ ، وَمَا خَلْفَكُمْ مَا تَسْتَعْمِلُونَهُ فِيمَا تَسْتَقْبِلُونَ ، وَقِيلَ : مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ مَا نَزَلَ بِالْأُمَمِ قَبْلَكُمْ مِنَ الْعَذَابِ ، وَمَا خَلْفَكُمْ عَذَابُ الْآخِرَةِ . وَخَلَفَهُ يَخْلُفُهُ : صَارَ خَلْفَهُ . وَاخْتَلَفَهُ : أَخَذَهُ مِنْ خَلْفِهِ . وَاخْتَلَفَهُ وَخَلَّفَهُ وَأَخْلَفَهُ . جَعَلَهُ خَلْفَهُ ؛ قَالَ النَّابِغَةُ : حَتَّى إِذَا عَزَلَ التَّوَائِمَ مُقْصِرًا ذَاتَ الْعِشَاءِ وَأَخْلَفَ الْأَرْكَاحَا وَجَلَسْتُ خَلْفَ فُلَانٍ أَيْ بَعْدَهُ . وَالْخَلْفُ : الظَّهْرُ . وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ : جِئْتُ فِي الْهَاجِرَةِ فَوَجَدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخْلَفَنِي ، فَجَعَلَنِي عَنْ يَ
( وَجَهَ ) ( هـ س ) فِيهِ " أَنَّهُ ذَكَرَ فِتَنًا كَوُجُوهِ الْبَقَرِ " أَيْ يُشْبِهُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، لِأَنَّ وُجُوهَ الْبَقَرِ تَتَشَابَهُ كَثِيرًا . أَرَادَ أَنَّهَا فِتَنٌ مُشْتَبِهَةٌ ، لَا يُدْرَى كَيْفَ يُؤْتَى لَهَا . قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : " وَعِنْدِي أَنَّ الْمُرَادَ تَأْتِي نَوَاطِحَ لِلنَّاسِ . وَمِنْ ثَمَّ قَالُوا : نَوَاطِحُ الدَّهْرِ ، لِنَوَائِبِهِ " . * وَفِيهِ " كَانَتْ وُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةً فِي الْمَسْجِدِ " وَجْهُ الْبَيْتِ : الْحَدُّ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ بَابُهُ : أَيْ كَانَتْ أَبْوَابُ بُيُوتِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ ، وَلِذَلِكَ قِيلَ لِحَدِّ الْبَيْتِ الَّذِي فِيهِ الْبَابُ : وَجْهُ الْكَعْبَةِ . ( س ) وَفِيهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ، أَرَادَ وُجُوهَ الْقُلُوبِ ، كَحَدِيثِهِ الْآخَرِ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ أَيْ هَوَاهَا وَإِرَادَتُهَا . * وَفِيهِ " وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ " أَيْ أُرِيتُ وَجْهَهَا ، وَأُمِرْتُ بِاسْتِقْبَالِهَا . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " أَيْنَ تُوَجِّهُ ؟ " أَيْ تُصَلِّي وَتُوَجِّهُ وَجْهَكَ . * وَالْحَدِيثُ الْآخَرُ " وَجَّهَ هَاهُنَا " أَيْ تَوَجَّهَ . وَقَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ " أَلَّا تَفْقَهُ حَتَّى تَرَى لِلْقُرْآنِ وُجُوهًا &q
[ وجه ] وجه : الْوَجْهُ : مَعْرُوفٌ ، وَالْجَمْعُ الْوُجُوهُ . وَحَكَى الْفَرَّاءُ : حَيِّ الْوُجُوهَ وَحَيِّ الْأُجُوهَ . قَالَ ابْنُ السِّكِّيتِ : وَيَفْعَلُونَ ذَلِكَ كَثِيرًا فِي الْوَاوِ إِذَا انْضَمَّتْ . وَفِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ ذَكَرَ فِتَنًا كَوُجُوهِ الْبَقَرِ ؛ أَيْ يُشْبِهُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، لِأَنَّ وُجُوهَ الْبَقَرِ تَتَشَابَهُ كَثِيرًا ، أَرَادَ أَنَّهَا فِتَنٌ مُشْتَبِهَةٌ لَا يُدْرَى كَيْفَ يُؤْتَى لَهَا . قَالَ الزَّمَخْشَرِيُّ : وَعِنْدِي أَنَّ الْمُرَادَ تَأْتِي نَوَاطِحَ لِلنَّاسِ ، وَمِنْ ثَمَّ قَالُوا نَوَاطِحُ الدَّهْرِ لِنَوَائِبِهِ . وَوَجْهُ كُلِّ شَيْءٍ : مُسْتَقْبَلُهُ ، وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ، وَفِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا لَمَّا وَعَظَتْ عَائِشَةَ حِينَ خَرَجَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ قَالَتْ لَهَا : لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَارَضَكِ بِبَعْضِ الْفَلَوَاتِ نَاصَّةً قَلُوصًا مِنْ مَنْهَلٍ إِلَى مَنْهَلٍ قَدْ وَجَّهْتِ سِدَافَتَهُ وَتَرَكْتِ عُهَّيْدَاهُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ، قَوْلُهَا " وَجَّهْتِ سِدَافَتَهُ " أَيْ أَخَذَتْ وَجْهًا هَتَكْتِ سِتْرَكِ فِيهِ ، وَقِيلَ : مَعْنَاهُ أَزَلْتِ سِدَافَتَهُ وَهِيَ الْحِجَابُ ، مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي أُمِرْتِ أَنْ تَلْزَمِيهِ وَجَعَلْتِهَا أَمَامَكِ . الْقُتَيْبِيُّ : وَيَكُونُ مَعْنَى " وَجَّهْتِهَا " أَيْ أَزَلْتِهَا مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أُمِرْتِ بِلُزُومِهِ وَجَعَلْتِهَا أَمَامَكِ . وَالْوَجْهُ : الْمُحَيَّا ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى : فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا
838 836 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يَقُولُ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .