حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعَ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ فَقَالَ : " أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رَجُلًا خَالَجَنِيهَا
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 11) برقم: (858) ، (2 / 11) برقم: (857) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 154) برقم: (1849) ، (5 / 155) برقم: (1851) ، (5 / 155) برقم: (1850) والنسائي في "المجتبى" (1 / 203) برقم: (917) ، (1 / 203) برقم: (918) ، (1 / 368) برقم: (1745) والنسائي في "الكبرى" (1 / 474) برقم: (992) ، (1 / 474) برقم: (991) وأبو داود في "سننه" (1 / 306) برقم: (825) ، (1 / 307) برقم: (826) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 162) برقم: (2952) ، (2 / 162) برقم: (2951) والدارقطني في "سننه" (2 / 113) برقم: (1240) ، (2 / 265) برقم: (1510) ، (2 / 265) برقم: (1509) وأحمد في "مسنده" (8 / 4568) برقم: (20064) ، (8 / 4581) برقم: (20126) ، (8 / 4584) برقم: (20141) ، (8 / 4601) برقم: (20215) والطيالسي في "مسنده" (2 / 185) برقم: (893) والحميدي في "مسنده" (2 / 82) برقم: (855) والبزار في "مسنده" (9 / 71) برقم: (3594) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 136) برقم: (2824) ، (2 / 136) برقم: (2823) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 228) برقم: (3602) ، (3 / 273) برقم: (3798) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 207) برقم: (1155) والطبراني في "الكبير" (18 / 210) برقم: (16638) ، (18 / 211) برقم: (16642) ، (18 / 211) برقم: (16639) ، (18 / 211) برقم: (16641) ، (18 / 212) برقم: (16643) ، (18 / 212) برقم: (16644)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى [بِنَا(١)] [وفي رواية : بِأَصْحَابِهِ(٢)] [وفي رواية : صَلَّى بِهِمُ(٣)] [يَوْمًا(٤)] صَلَاةَ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ [وفي رواية : فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ(٥)] [وفي رواية : إِحْدَى صَلَاتَيِ الْعَشِيِّ ، إِمَّا الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ(٦)] [وفي رواية : قَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ ، أَوِ الْعَصْرِ - شَكَّ أَبُو عَوَانَةَ -(٧)] [فَقَرَأَ فِيهَا بِـ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى(٨)] [وفي رواية : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي بِالنَّاسِ(٩)] وَرَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ [وفي رواية : فَجَعَلَ رَجُلٌ يَقْرَأُ خَلْفَهُ(١٠)] [وفي رواية : فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَرَأَ خَلْفَهُ(١١)] ، فَلَمَّا انْصَرَفَ [وفي رواية : فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا انْفَتَلَ(١٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا سَلَّمَ(١٤)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ(١٥)] قَالَ : أَيُّكُمْ [الَّذِي(١٦)] قَرَأَ [وفي رواية : هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ(١٧)] [وفي رواية : أَيُّكُمُ الْقَارِئُ(١٨)] [وفي رواية : أَيُّكُمْ خَالَجَنِي بِالسُّورَةِ(١٩)] [وفي رواية : أَيُّكُمْ قَرَأَ خَلْفِي(٢٠)] بِـ : سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ؟ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ [وفي رواية : بَعْضُ الْقَوْمِ(٢١)] : [نَعَمْ(٢٢)] أَنَا [يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٣)] [قَرَأْتُهَا(٢٤)] ، وَلَمْ أُرِدْ [وفي رواية : وَمَا أَرَدْتُ(٢٥)] بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ عَرَفْتُ [وفي رواية : لَقَدْ ظَنَنْتُ(٢٦)] [وفي رواية : قَدْ عَلِمْتُ(٢٧)] أَنَّ بَعْضَكُمْ [وفي رواية : بَعْضَهُمْ(٢٨)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا(٢٩)] قَدْ خَالَجَنِيهَا [وفي رواية : قَدْ قُلْتُ : مَا لِي أُنَازَعُهَا(٣٠)] [وفي رواية : قَالَ : مَنْ ذَا الَّذِي يُخَالِجُنِي سُورَتِي ؟(٣١)] [وفي رواية : مَنْ ذَا الَّذِي يَخْتَلِجُ سُورَتَهُمْ ؟(٣٢)] [! ثُمَّ نَهَاهُمْ(٣٣)] [وفي رواية : فَنَهَى(٣٤)] [وفي رواية : فَنَهَاهُمْ(٣٥)] [عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ(٣٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( خَلَجَ ) ( هـ ) فِيهِ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَجَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ وَجَهَرَ خَلْفَهُ قَارِئٌ ، فَقَالَ : لَقَدْ ظَنَنْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا أَيْ نَازَعَنِيهَا . وَأَصْلُ الْخَلْجِ : الْجَذْبُ وَالنَّزْعُ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ لَيَرِدَنَّ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَقْوَامٌ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي أَيْ يُجْتَذَبُونَ وَيُقْتَطَعُونَ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ يَخْتَلِجُونَهُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ أَيْ يَجْتَذِبُونَهُ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَمَّارٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَاخْتَلَجَهَا مِنْ جُحْرِهَا . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي ذِكْرِ الْحَيَاةِ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ الْمَوْتَ خَالِجًا لِأَشْطَانِهَا أَيْ مُسْرِعًا فِي أَخْذِ حِبَالِهَا . * وَحَدِيثُهُ الْآخَرُ تَنَكَّبَ الْمَخَالِجَ عَنْ وَضَحِ السَّبِيلِ أَيِ الطُّرُقِ الْمُتَشَعِّبَةِ عَنِ الطَّرِيقِ الْأَعْظَمِ الْوَاضِحِ . * وَحَدِيثُ الْمُغِيرَةِ حَتَّى تَرَوْهُ يَخْلِجُ فِي قَوْمِهِ أَوْ يَحْلِجُ أَيْ يُسْرِعُ فِي حُبِّهِمْ . يُرْوَى بِالْخَاءِ وَالْحَاءِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ فَحَنَّتِ الْخَشَبَةُ حَنِينَ النَّاقَةِ الْخَلُوجِ هِيَ الَّتِي اخْتُلِجَ وَلَدُهَا : أَيِ انْتُزِعَ مِنْهَا . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ أَبِي مِجْلَزٍ <متن ربط="998
[ خلج ] خلج : الْخَلْجُ : الْجَذْبُ . خَلَجَهُ يَخْلِجُهُ خَلْجًا ، وَتَخَلَّجَهُ ، وَاخْتَلَجَهُ إِذَا جَبَذَهُ وَانْتَزَعَهُ ; أَنْشَدَ أَبُو حَنِيفَةَ : إِذَا اخْتَلَجَتْهَا مُنْجِيَاتٌ ، كَأَنَّهَا صُدُورُ عَرَاقٍ ، مَا بِهِنَّ قُطُوعُ شَبَّهَ أَصَابِعَهُ فِي طُولِهَا وَقِلَّةِ لَحْمِهَا بِصُدُورِ عَرَاقِي الدَّلْوِ ; قَالَ الْعَجَّاجُ : فَإِنْ يَكُنْ هَذَا الزَّمَانُ خَلَجًا فَقَدْ لَبِسْنَا عَيْشَهُ الْمُخَرْفَجَا يَعْنِي قَدْ خَلَجَ حَالًا ، وَانْتَزَعَهَا وَبَدَّلَهَا بِغَيْرِهَا ; وَقَالَ فِي التَّهْذِيبِ : فَإِنْ يَكُنْ هَذَا الزَّمَانُ خَلْجَا أَيْ : نَحَّى شَيْئًا عَنْ شَيْءٍ . وَفِي الْحَدِيثِ : يَخْتَلِجُونَهُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ أَيْ : يَجْتَذِبُونَهُ ; وَمِنْهُ حَدِيثُ عَمَّارٍ وَأُمِّ سَلَمَةَ : فَاخْتَلَجَهَا مِنْ جُحْرِهَا . وَفِي حَدِيثِ عَلِيٍّ فِي ذِكْرِ الْحَيَاةِ : إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ الْمَوْتُ خَالِجًا لِأَشْطَانِهَا أَيْ : مُسْرِعًا فِي أَخْذِ حِبَالِهَا . وَفِي الْحَدِيثِ : تَنْكَبُّ الْمَخَالِجُ عَنْ وَضَحِ السَّبِيلِ ; أَيِ : الطُّرُقُ الْمُتَشَعِّبَةُ عَنِ الطَّرِيقِ الْأَعْظَمِ الْوَاضِحِ . وَفِي حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ : حَتَّى تَرَوْهُ يَخْلِجُ فِي قَوْمِهِ أَوْ يَحْلِجُ ; أَيْ : يُسْرِعُ فِي حُبِّهِمْ . وَأَخْلَجَ هُوَ : انْجَذَبَ . وَنَاقَةٌ خَلُوجٌ : جُذِبَ عَنْهَا وَلَدُهَا بِذَبْحٍ أَوْ مَوْتٍ فَحَنَّتْ إِلَيْهِ وَقَلَّ لِذَلِكَ لِبَنُهَا ، وَقَدْ يَكُونُ فِي غَيْرِ النَّاقَةِ ; أَنْشَدَ ثَعْلَبٌ : <شطر_بيت
893 891 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعَ زُرَارَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الظُّهْرَ فَقَالَ : " أَيُّكُمْ قَرَأَ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ عَرَفْتُ أَنَّ رَجُلًا خَالَجَنِيهَا قَالَ شُعْبَةُ : فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ : كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ! قَالَ : لَوْ كَرِهَهُ لَنَهَى عَنْهُ .