حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : "
إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ، بِالْغَدَاةِ وَبِالْعَشِيِّ ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 99) برقم: (1340) ، (4 / 116) برقم: (3118) ، (8 / 107) برقم: (6285) ومسلم في "صحيحه" (8 / 160) برقم: (7309) ، (8 / 160) برقم: (7310) ومالك في "الموطأ" (1 / 335) برقم: (518) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 400) برقم: (3135) والنسائي في "المجتبى" (1 / 425) برقم: (2073) ، (1 / 425) برقم: (2072) ، (1 / 425) برقم: (2071) والنسائي في "الكبرى" (2 / 480) برقم: (2209) ، (2 / 480) برقم: (2210) ، (2 / 480) برقم: (2211) ، (10 / 244) برقم: (11427) والترمذي في "جامعه" (2 / 371) برقم: (1109) وابن ماجه في "سننه" (5 / 336) برقم: (4394) وأحمد في "مسنده" (3 / 1063) برقم: (4723) ، (3 / 1136) برقم: (5184) ، (3 / 1152) برقم: (5299) ، (3 / 1266) برقم: (5998) ، (3 / 1289) برقم: (6132) والطيالسي في "مسنده" (3 / 370) برقم: (1946) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 198) برقم: (5832) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 239) برقم: (730) والبزار في "مسنده" (12 / 62) برقم: (5494) ، (12 / 63) برقم: (5498) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 586) برقم: (6798) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (19 / 93) برقم: (35512) والطبراني في "الأوسط" (2 / 255) برقم: (1910) ، (8 / 133) برقم: (8198) والطبراني في "الصغير" (2 / 142) برقم: (931)
[أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : أَلَا(١)] إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ [وفي رواية : إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ(٢)] [وفي رواية : إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ(٣)] عُرِضَ عَلَيْهِ [وفي رواية : عَلَى(٤)] [وفي رواية : مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا يُعْرَضُ(٥)] [وفي رواية : إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ(٦)] [وفي رواية : يُعْرَضُ عَلَى ابْنِ آدَمَ(٧)] مَقْعَدُهُ [وفي رواية : مَكَانِهِ(٨)] [مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ(٩)] بِالْغَدَاةِ [وفي رواية : مِنَ الْغَدَاةِ(١٠)] وَالْعَشِيِّ [وفي رواية : وَبِالْعَشِيِّ(١١)] [وفي رواية : غُدْوَةً وَعَشِيَّةً(١٢)] [وفي رواية : غُدْوَةً وَعَشِيًّا(١٣)] [فِي قَبْرِهِ(١٤)] ، إِنْ [وفي رواية : فَإِنْ(١٥)] كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ [وفي رواية : فَالْجَنَّةُ(١٦)] ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ [وفي رواية : فَالنَّارُ(١٧)] [وفي رواية : إِمَّا النَّارُ وَإِمَّا الْجَنَّةُ(١٨)] ، يُقَالُ لَهُ [وفي رواية : فَيُقَالُ(١٩)] [وفي رواية : وَيُقَالُ لَهُ(٢٠)] [وفي رواية : ثُمَّ يُقَالُ(٢١)] [وفي رواية : قِيلَ(٢٢)] : هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى [وفي رواية : إِلَيْهِ(٢٣)] [وفي رواية : حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ -(٢٤)] [وفي رواية : حَتَّى تُبْعَثَ(٢٥)] [وفي رواية : حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ(٢٦)] [وفي رواية : الَّذِي تُبْعَثُ إِلَيْهِ(٢٧)] [وفي رواية : حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ مِنْهُ(٢٨)] [وفي رواية : حَيْثُ تُبْعَثُ إِلَيْهِ(٢٩)] يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1946 1941 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَمَقْعَدُهُ مِنَ النَّارِ ، بِالْغَدَاةِ وَبِالْعَشِيِّ ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ .