حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 1291
1291
إذا قيل للرجل صليت هل يقول لا

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَوَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا ! فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحَانَ ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا ، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ
معلقمرفوع· رواه جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاريله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:عن
    الوفاة68هـ
  2. 02
    أبو سلمة بن عبد الرحمن
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة94هـ
  3. 03
    يحيى بن أبي كثير
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الخامسة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة129هـ
  4. 04
    هشام الدستوائي«الدستوائي»
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· كبار السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة151هـ
  5. 05
    خالد الصدق
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الثامنة.
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة186هـ
  6. 06
    محمد بن عبد الأعلى القيسي
    تقييم الراوي:ثقة· العاشرة
    في هذا السند:أخبرنا
    الوفاة245هـ
  7. 07
    النسائي
    تقييم الراوي:الحافظ
    الوفاة302هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 122) برقم: (592) ، (1 / 123) برقم: (594) ، (1 / 130) برقم: (636) ، (2 / 15) برقم: (932) ، (5 / 111) برقم: (3959) ومسلم في "صحيحه" (2 / 113) برقم: (1405) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 190) برقم: (1121) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 146) برقم: (2894) والنسائي في "المجتبى" (1 / 291) برقم: (1366) والنسائي في "الكبرى" (2 / 109) برقم: (1291) والترمذي في "جامعه" (1 / 221) برقم: (183) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 219) برقم: (3237) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 521) برقم: (4790)

الشواهد15 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
سنن النسائي
جامع الترمذي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
المتن المُجمَّع٢٣ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح البخاري (١/١٢٢) برقم ٥٩٢

أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] جَاءَ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ(٢)] يَوْمَ [وفي رواية : لَيْلَةَ(٣)] الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ [وفي رواية : وَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ(٤)] [وفي رواية : جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ(٥)] ، قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٦)] [وفي رواية : وَيَقُولُ(٧)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا كِدْتُ أُصَلِّي [وفي رواية : مَا صَلَّيْتُ(٨)] [صَلَاةَ(٩)] الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ [وفي رواية : تَغِيبَ(١٠)] [وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ(١١)] [وفي رواية : بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَبَعْدَمَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ(١٢)] ، قَالَ [وفي رواية : فَقَالَ(١٣)] النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا [وفي رواية : فَوَاللَّهِ إِنْ صَلَّيْتُهَا(١٤)] [وفي رواية : مَا صَلَّيْتُ بَعْدُ(١٥)] [وفي رواية : قَالَ : وَاللَّهِ مَا صَلَّيْنَاهَا بَعْدُ(١٦)] . فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ [وفي رواية : فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ(١٧)] [وفي رواية : فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ(١٨)] ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ ، وَتَوَضَّأْنَا لَهَا ، فَصَلَّى [وفي رواية : وَصَلَّى(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى(٢٠)] [يَعْنِي(٢١)] الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ [وفي رواية : بَعْدَ مَا غَابَتِ(٢٢)] الشَّمْسُ ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ بَعْدَ مَا صَلَّى الْعَصْرَ(٢٣)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٣٩٥٩·سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  2. (٢)صحيح البخاري٦٣٦·
  3. (٣)صحيح ابن حبان٢٨٩٤·
  4. (٤)جامع الترمذي١٨٣·
  5. (٥)صحيح البخاري٥٩٤·
  6. (٦)صحيح البخاري٥٩٤٣٩٥٩·صحيح مسلم١٤٠٥١٤٠٦·السنن الكبرى١٢٩١·
  7. (٧)صحيح البخاري٩٣٢·مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  8. (٨)صحيح البخاري٩٣٢·صحيح ابن خزيمة١١٢١·مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  9. (٩)سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  10. (١٠)صحيح البخاري٩٣٢·صحيح ابن خزيمة١١٢١·مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  11. (١١)صحيح ابن حبان٢٨٩٤·
  12. (١٢)صحيح ابن حبان٢٨٩٤·
  13. (١٣)صحيح البخاري٦٣٦٩٣٢·صحيح مسلم١٤٠٥·جامع الترمذي١٨٣·صحيح ابن حبان٢٨٩٤·صحيح ابن خزيمة١١٢١·مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·السنن الكبرى١٢٩١·
  14. (١٤)صحيح مسلم١٤٠٥·
  15. (١٥)مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·
  16. (١٦)صحيح ابن حبان٢٨٩٤·
  17. (١٧)
  18. (١٨)صحيح البخاري٦٣٦·
  19. (١٩)صحيح البخاري٩٣٢·سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  20. (٢٠)صحيح البخاري٥٩٢٥٩٤٦٣٦٩٣٢٣٩٥٩·صحيح مسلم١٤٠٥·جامع الترمذي١٨٣·صحيح ابن حبان٢٨٩٤·صحيح ابن خزيمة١١٢١·مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·السنن الكبرى١٢٩١·
  21. (٢١)صحيح البخاري٦٣٦·صحيح ابن خزيمة١١٢١·
  22. (٢٢)سنن البيهقي الكبرى٣٢٣٧·
  23. (٢٣)مصنف ابن أبي شيبة٤٧٩٠·
مقارنة المتون35 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

سنن البيهقي الكبرى
صحيح ابن حبان
صحيح ابن خزيمة
صحيح البخاري
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة فِعلِيَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة1291
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
بُطْحَانَ(المادة: بطحان)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( بَطَحَ ) ( هـ ) فِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ : بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ أَيْ أُلْقِيَ صَاحِبُهَا عَلَى وَجْهِهِ لِتَطَأَهُ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الزُّبَيْرِ : وَبَنَى الْبَيْتَ فَأَهَابَ بِالنَّاسِ إِلَى بَطْحِهِ " أَيْ تَسْوِيَتِهِ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ : " أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ وَقَالَ : ابْطَحُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ " أَيْ أَلْقَى فِيهِ الْبَطْحَاءَ ، وَهُوَ الْحَصَى الصِّغَارَ . وَبَطْحَاءُ الْوَادِي وَأَبْطَحُهُ : حَصَاهُ اللَّيِّنُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " أَنَّهُ صَلَّى بِالْأَبْطَحِ " يَعْنِي أَبْطَحَ مَكَّةَ ، وَهُوَ مَسِيلُ وَادِيهَا ، وَيُجْمَعُ عَلَى الْبِطَاحِ ، وَالْأَبَاطِحِ . وَمِنْهُ قِيلَ قُرَيْشُ الْبِطَاحِ ، هُمُ الَّذِينَ يَنْزِلُونَ أَبَاطِحَ مَكَّةَ وَبَطْحَاءَهَا ، وَقَدْ تَكَرَّرَتْ فِي الْحَدِيثِ . ( هـ ) وَفِيهِ : " كَانَتْ كِمَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحًا " أَيْ لَازِقَةً بِالرَّأْسِ غَيْرَ ذَاهِبَةٍ فِي الْهَوَاءِ . الْكِمَامُ جَمْعُ كُمَّةٍ وَهِيَ الْقَلَنْسُوَةُ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ الصَّدَاقِ : " لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ مِنْ بَطْحَانَ مَا زِدْتُمْ " بَطْحَانُ بِفَتْحِ الْبَاءِ اسْمُ وَادِي الْمَدِينَةِ . وَالْبَطْحَانِيُّونَ مَنْسُوبُونَ إِلَيْهِ ، وَأَكْثَرُهُمْ يَضُمُّونَ الْبَاءَ وَلَعَلَّهُ الْأَصَحُّ . * وَفِيهِ ذِكْرُ : &q

لسان العرب

[ بطح ] بطح : الْبَطْحُ : الْبَسْطُ . بَطَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَبْطَحُهُ بَطْحًا أَيْ أَلْقَاهُ عَلَى وَجْهِهِ فَانْبَطَحَ . وَتَبَطَّحَ فُلَانٌ إِذَا اسْبَطَرَّ عَلَى وَجْهِهِ مُمْتَدًّا عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ ، وَفِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ : بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ ، أَيْ أُلْقِي صَاحِبُهَا عَلَى وَجْهِهِ لِتَطَأَهُ . وَالْبَطْحَاءُ : مَسِيلٌ فِيهِ دُقَاقُ الْحَصَى . الْجَوْهَرِيُّ : الْأَبْطَحُ مَسِيلٌ وَاسِعٌ فِيهِ دُقَاقُ الْحَصَى . ابْنُ سِيدَهْ : وَقِيلَ بَطْحَاءُ الْوَادِي : تُرَابٌ لَيِّنٌ مِمَّا جَرَّتْهُ السُّيُولُ ، وَالْجَمْعُ بَطْحَاوَاتٌ وَبِطَاحٌ . يُقَالُ : بِطَاحٌ بُطَّحٌ ، كَمَا يُقَالُ : أَعْوَامٌ عُوَّمٌ ، فَإِنِ اتَّسَعَ وَعَرَضَ ، فَهُوَ الْأَبْطَحُ ، وَالْجَمْعُ الْأَبَاطِحُ . كَسَّرُوهُ تَكْسِيرَ الْأَسْمَاءِ ، وَإِنْ كَانَ فِي الْأَصْلِ صِفَةً لِأَنَّهُ غَلَبَ كَالْأَبْرَقِ وَالْأَجْرَعُ فَجَرَى مَجْرَى أَفْكَلَ ، وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ : أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ بَطَحَ الْمَسْجِدَ ، وَقَالَ : ابْطَحُوهُ مِنَ الْوَادِي الْمُبَارَكِ ، أَيْ أَلْقَى فِيهِ الْبَطْحَاءَ ، وَهُوَ الْحَصَى الصِّغَارُ . قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : وَبَطْحَاءُ الْوَادِي وَأَبْطَحُهُ حَصَاهُ اللَّيِّنُ فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : أَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى بِالْأَبْطَحِ ، يَعْنِي أَبْطَحَ مَكَّةَ ، قَالَ : هُوَ مَسِيلُ وَادِيهَا . الْجَوْهَرِيُّ : وَالْبَطِيحَةُ وَالْبَطْحَاءُ مِثْلُ الْأَبْطَحِ ، وَمِنْهُ بَطْحَاءُ مَكَّةَ . أَبُو حَنِيفَةَ : الْأَبْطَحُ لَا يُنْبِتُ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ بَطْنُ الْمَسِيلِ النَّضِرِ . الْأَبْطَحُ : بَطْنُ الْمَيْثَاءِ وَالتَّلْعَةِ وَالْوَادِي وَهُوَ الْبَطْحَاءُ ، وَ

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • السنن الكبرى

    551 - إِذَا قِيلَ لِلرَّجُلِ : صَلَّيْتَ ؟ هَلْ يَقُولُ : لَا ؟ 1291 1291 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَوَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا ! فَنَزَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُطْحَانَ ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَت

أحاديث مشابهة6 أحاديث
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث