قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ [الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ(١)] الْعَتَمَةَ [وفي رواية : لِلْعَتَمَةِ(٢)] [إِمَّا(٣)] إِمَامًا ، أَوْ [وفي رواية : وَإِمَّا(٤)] خِلْوًا [وفي رواية : إِمَامًا وَخِلْوًا(٥)] ؟ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : أَعْتَمَ [وفي رواية : وَأَعْتَمَ(٦)] [وفي رواية : اعْتَمَّ(٧)] [وفي رواية : أَخَّرَ(٨)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ [وفي رواية : بِالْعَشَاءِ(٩)] [وفي رواية : بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ(١٠)] [وفي رواية : صَلَاةَ الْعِشَاءِ(١١)] [وفي رواية : أَخَّرَهَا حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ(١٢)] حَتَّى رَقَدَ [وفي رواية : قَدْ رَقَدَ(١٣)] [وفي رواية : فَقَدْ رَقَدَ(١٤)] النَّاسُ [وفي رواية : نَاسٌ(١٥)] ، وَاسْتَيْقَظُوا ، وَرَقَدُوا ، وَاسْتَيْقَظُوا ، [وفي رواية : سَأَلْتُهُ عَنْ خَاتِمَةِ آلِ عِمْرَانَ ، قَالَ : أَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ(١٦)] [وفي رواية : انْتَظَرُوا الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَقَدُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١٧)] [وفي رواية : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ(١٨)] فَقَامَ [وفي رواية : فَجَاءَ(١٩)] عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢٠)] فَقَالَ [لَهُ(٢١)] : الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ . [وفي رواية : فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٢)] [وفي رواية : فَنَادَاهُ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوَالِدَانِ(٢٣)] [وفي رواية : رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ(٢٤)] قَالَ عَطَاءٌ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [وفي رواية : قَالَ عَمْرٌو(٢٥)] : خَرَجَ [وفي رواية : فَخَرَجَ(٢٦)] [عَلَيْنَا(٢٧)] نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ [وفي رواية : تَقْطُرُ(٢٨)] رَأْسُهُ [وفي رواية : وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ(٢٩)] مَاءً [وفي رواية : وَالْمَاءُ يَقْطُرُ عَنْ رَأْسِهِ(٣٠)] وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ [وفي رواية : وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَنْ شِقَّيْهِ(٣١)] قَالَ : وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ [وفي رواية : يَدَيْهِ(٣٢)] [وفي رواية : وَاضِعٌ يَدَهُ(٣٣)] عَلَى رَأْسِهِ [وفي رواية : عَلَى فَرْقِ الرَّأْسِ(٣٤)] [كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ(٣٥)] ؟ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ، ثُمَّ وَضَعَهَا ، فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ [وفي رواية : قَرْنِ(٣٦)] الرَّأْسِ ، ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا [وفي رواية : ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا(٣٧)] كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ [وفي رواية : إِبْهَامُهُ(٣٨)] طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ، ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ ، وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ [وفي رواية : اللِّحْيَةِ(٣٩)] ، لَا يُقَصِّرُ ، وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٤٠)] [وفي رواية : فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ :(٤١)] [وفي رواية : فَخَرَجَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثٌ مِنَ اللَّيْلِ فَرَأَى الْمَسْجِدَ خَفِيفًا . فَقَالَ : مَا لِي لَا أَرَى النَّاسَ ؟ فَقَالُوا : أَبْطَأْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ فَصَلُّوا ، فَقَالَ(٤٢)] : [إِنَّهُ لَلْوَقْتُ(٤٣)] لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ [وفي رواية : يَشُقَّ ذَلِكَ(٤٤)] عَلَى أُمَّتِي [وفي رواية : الْمُؤْمِنِينَ(٤٥)] ، لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا [وفي رواية : يُصَلُّوا(٤٦)] إِلَّا هَكَذَا [وَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي(٤٧)] [وفي رواية : وَقَالَ سُفْيَانُ : أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ(٤٨)] [وفي رواية : مَا صَلَّيْتُ إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ(٤٩)] [وفي رواية : لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ فَنَظَرْنَا فَإِذَا هُوَ شَطْرُ اللَّيْلِ(٥٠)] [وفي رواية : لَصَلَّيْتُهَا هَذِهِ السَّاعَةَ - يَعْنِي الْعِشَاءَ(٥١)] [وفي رواية : لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ(٥٢)] [وفي رواية : لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُصَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةُ لِهَذَا الْوَقْتِ(٥٣)] [وفي رواية : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُهَا هَذِهِ السَّاعَةَ ، مَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ يُصَلِّيهَا إِلَّا أَنْتُمْ فَنَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْجِهَادِ(٥٤)]

1. (١)صحيح مسلم١٤٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
2. (٢)صحيح ابن حبان١١٠٢·
3. (٣)صحيح ابن حبان١١٠٢١٥٣٦·
4. (٤)صحيح ابن حبان١١٠٢·
5. (٥)صحيح مسلم١٤٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
6. (٦)مسند الحميدي٥٠١·
7. (٧)صحيح ابن حبان١١٠٢·
8. (٨)صحيح البخاري٦٩٦٨·مسند الدارمي١٢٤٦·صحيح ابن خزيمة٣٩٥٣٩٧·المعجم الكبير١١٤٢٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٦·مسند البزار٤٩٥٩·مسند الحميدي٥٠١·السنن الكبرى١٥٢٥·
9. (٩)صحيح البخاري٥٦٥٦٩٦٨·مسند أحمد٣٥١٦·صحيح ابن حبان١٥٣٧·المعجم الكبير١١٤٢١١١٤٥٥·مصنف عبد الرزاق٢١٣٢·مسند الحميدي٥٠١·
10. (١٠)مصنف عبد الرزاق٢١٣٣·
11. (١١)صحيح ابن خزيمة٣٩٥٣٩٧·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٦·مسند البزار٤٩٥٩·
12. (١٢)مسند أحمد١٩٣٣·مسند أبي يعلى الموصلي٢٤٠١·
13. (١٣)مسند الحميدي٥٠١·
14. (١٤)صحيح ابن حبان١٥٣٧·
15. (١٥)صحيح مسلم١٤٢٧·
16. (١٦)الأحاديث المختارة٤٨١٢·
17. (١٧)المعجم الكبير١١٣٨٩·
18. (١٨)مسند الدارمي١٢٤٦·
19. (١٩)صحيح البخاري٦٩٦٨·صحيح ابن حبان١٥٣٧·
20. (٢٠)سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
21. (٢١)مسند أحمد١٩٣٣·مسند البزار٤٩٥٩·مسند أبي يعلى الموصلي٢٤٠١·
22. (٢٢)السنن الكبرى١٥٢٥·
23. (٢٣)المعجم الكبير١١٤٢٢·
24. (٢٤)صحيح البخاري٦٩٦٨·
25. (٢٥)صحيح البخاري٦٩٦٨·مسند الحميدي٥٠١·
26. (٢٦)صحيح البخاري٥٦٥٦٩٦٨·صحيح مسلم١٤٢٧·مسند أحمد١٩٣٣٣٥١٦·مسند الدارمي١٢٤٦·صحيح ابن حبان١١٠٢١٥٣٦١٥٣٧·صحيح ابن خزيمة٣٩٧·المعجم الكبير١١٣٨٩١١٤٢٢١١٤٥٥·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٦·مصنف عبد الرزاق٢١٣٢·سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·مسند البزار٤٩٥٩·مسند الحميدي٥٠١·السنن الكبرى١٥٢٥·مسند أبي يعلى الموصلي٢٤٠١·الأحاديث المختارة٤٨١٢·
27. (٢٧)المعجم الكبير١١٣٨٩·
28. (٢٨)صحيح ابن حبان١١٠٢·
29. (٢٩)صحيح البخاري٦٩٦٨·صحيح ابن حبان١٥٣٧·المعجم الكبير١١٤٢١·مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٦·مصنف عبد الرزاق٢١٣٣·مسند الحميدي٥٠١·
30. (٣٠)صحيح ابن خزيمة٣٩٧·
31. (٣١)صحيح ابن خزيمة٣٩٧·
32. (٣٢)صحيح ابن حبان١١٠٢١٥٣٦·
33. (٣٣)مسند أحمد٣٥١٦·مصنف عبد الرزاق٢١٣٢·
34. (٣٤)سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
35. (٣٥)صحيح البخاري٥٦٥·صحيح مسلم١٤٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
36. (٣٦)صحيح البخاري٥٦٥·صحيح مسلم١٤٢٧·
37. (٣٧)صحيح مسلم١٤٢٧·
38. (٣٨)صحيح البخاري٥٦٥·صحيح مسلم١٤٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
39. (٣٩)صحيح البخاري٥٦٥·صحيح مسلم١٤٢٧·سنن البيهقي الكبرى٢١٤٨·
40. (٤٠)المعجم الكبير١١٤٢٢·
41. (٤١)صحيح البخاري٦٩٦٨·
42. (٤٢)الأحاديث المختارة٤٨١٢·
43. (٤٣)صحيح البخاري٦٩٦٨·مسند الحميدي٥٠١·السنن الكبرى١٥٢٥·
44. (٤٤)المعجم الكبير١١٤٥٥·
45. (٤٥)صحيح ابن حبان١٥٣٧·صحيح ابن خزيمة٣٩٧·مسند الحميدي٥٠١·
46. (٤٦)صحيح البخاري٥٦٥·صحيح ابن حبان١١٠٢١٥٣٦١٥٣٧·صحيح ابن خزيمة٣٩٧·مسند البزار٤٩٥٩·
47. (٤٧)صحيح ابن خزيمة٣٩٧·
48. (٤٨)صحيح البخاري٦٩٦٨·
49. (٤٩)مسند الحميدي٥٠١·
50. (٥٠)المعجم الكبير١١٣٨٩·
51. (٥١)مسند أبي يعلى الموصلي٢٤٠١·
52. (٥٢)مصنف ابن أبي شيبة٣٣٦٦·
53. (٥٣)المعجم الكبير١١٤٢١·
54. (٥٤)الأحاديث المختارة٤٨١٢·

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون