حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :
أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ ج٣ / ص١٥٨وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (0 / 0) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 157) برقم: (3366)
قُلْتُ لِعَطَاءٍ : أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ [الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ(١)] الْعَتَمَةَ [وفي رواية : لِلْعَتَمَةِ(٢)] [إِمَّا(٣)] إِمَامًا ، أَوْ [وفي رواية : وَإِمَّا(٤)] خِلْوًا [وفي رواية : إِمَامًا وَخِلْوًا(٥)] ؟ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : أَعْتَمَ [وفي رواية : وَأَعْتَمَ(٦)] [وفي رواية : اعْتَمَّ(٧)] [وفي رواية : أَخَّرَ(٨)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ [وفي رواية : بِالْعَشَاءِ(٩)] [وفي رواية : بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ(١٠)] [وفي رواية : صَلَاةَ الْعِشَاءِ(١١)] [وفي رواية : أَخَّرَهَا حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ(١٢)] حَتَّى رَقَدَ [وفي رواية : قَدْ رَقَدَ(١٣)] [وفي رواية : فَقَدْ رَقَدَ(١٤)] النَّاسُ [وفي رواية : نَاسٌ(١٥)] ، وَاسْتَيْقَظُوا ، وَرَقَدُوا ، وَاسْتَيْقَظُوا ، [وفي رواية : سَأَلْتُهُ عَنْ خَاتِمَةِ آلِ عِمْرَانَ ، قَالَ : أَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ(١٦)] [وفي رواية : انْتَظَرُوا الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَرَقَدُوا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(١٧)] [وفي رواية : فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، الصَّلَاةَ نَامَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ(١٨)] فَقَامَ [وفي رواية : فَجَاءَ(١٩)] عُمَرُ [بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢٠)] فَقَالَ [لَهُ(٢١)] : الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ . [وفي رواية : فَنَادَى الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ(٢٢)] [وفي رواية : فَنَادَاهُ : الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوَالِدَانِ(٢٣)] [وفي رواية : رَقَدَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ(٢٤)] قَالَ عَطَاءٌ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [وفي رواية : قَالَ عَمْرٌو(٢٥)] : خَرَجَ [وفي رواية : فَخَرَجَ(٢٦)] [عَلَيْنَا(٢٧)] نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ [وفي رواية : تَقْطُرُ(٢٨)] رَأْسُهُ [وفي رواية : وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ(٢٩)] مَاءً [وفي رواية : وَالْمَاءُ يَقْطُرُ عَنْ رَأْسِهِ(٣٠)] وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ [وفي رواية : وَهُوَ يَمْسَحُهُ عَنْ شِقَّيْهِ(٣١)] قَالَ : وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ [وفي رواية : يَدَيْهِ(٣٢)] [وفي رواية : وَاضِعٌ يَدَهُ(٣٣)] عَلَى رَأْسِهِ [وفي رواية : عَلَى فَرْقِ الرَّأْسِ(٣٤)] [كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ(٣٥)] ؟ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ، ثُمَّ وَضَعَهَا ، فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ [وفي رواية : قَرْنِ(٣٦)] الرَّأْسِ ، ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا [وفي رواية : ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا(٣٧)] كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ [وفي رواية : إِبْهَامُهُ(٣٨)] طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ، ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ ، وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ [وفي رواية : اللِّحْيَةِ(٣٩)] ، لَا يُقَصِّرُ ، وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَيَقُولُ(٤٠)] [وفي رواية : فَجَاءَ عُمَرُ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَقَدَ النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ . فَخَرَجَ وَهُوَ يَمْسَحُ الْمَاءَ عَنْ شِقِّهِ يَقُولُ :(٤١)] [وفي رواية : فَخَرَجَ بَعْدَ مَا ذَهَبَ ثُلُثٌ مِنَ اللَّيْلِ فَرَأَى الْمَسْجِدَ خَفِيفًا . فَقَالَ : مَا لِي لَا أَرَى النَّاسَ ؟ فَقَالُوا : أَبْطَأْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ فَصَلُّوا ، فَقَالَ(٤٢)] : [إِنَّهُ لَلْوَقْتُ(٤٣)] لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ [وفي رواية : يَشُقَّ ذَلِكَ(٤٤)] عَلَى أُمَّتِي [وفي رواية : الْمُؤْمِنِينَ(٤٥)] ، لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا [وفي رواية : يُصَلُّوا(٤٦)] إِلَّا هَكَذَا [وَقَالَ أَحَدُهُمَا : إِنَّهُ الْوَقْتُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي(٤٧)] [وفي رواية : وَقَالَ سُفْيَانُ : أَيْضًا عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالصَّلَاةِ هَذِهِ السَّاعَةَ(٤٨)] [وفي رواية : مَا صَلَّيْتُ إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ(٤٩)] [وفي رواية : لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُؤَخِّرُوا هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى هَذِهِ السَّاعَةِ فَنَظَرْنَا فَإِذَا هُوَ شَطْرُ اللَّيْلِ(٥٠)] [وفي رواية : لَصَلَّيْتُهَا هَذِهِ السَّاعَةَ - يَعْنِي الْعِشَاءَ(٥١)] [وفي رواية : لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ(٥٢)] [وفي رواية : لَأَحْبَبْتُ أَنْ تُصَلَّى هَذِهِ الصَّلَاةُ لِهَذَا الْوَقْتِ(٥٣)] [وفي رواية : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُهَا هَذِهِ السَّاعَةَ ، مَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابَيْنِ يُصَلِّيهَا إِلَّا أَنْتُمْ فَنَزَلَتْ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ قَالَ : نَزَلَتْ فِي الْجِهَادِ(٥٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3366 3366 3363 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : أَخَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَجَعَلْتُ وَقْتَ هَذِهِ الصَّلَاةِ هَذَا الْحِينَ .