الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أُمَيْمَةَ ابْنَةِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 1430) برقم: (1741) وابن حبان في "صحيحه" (10 / 417) برقم: (4558) والحاكم في "مستدركه" (4 / 71) برقم: (7039) والنسائي في "المجتبى" (1 / 824) برقم: (4192) ، (1 / 826) برقم: (4201) والنسائي في "الكبرى" (7 / 182) برقم: (7775) ، (7 / 185) برقم: (7784) ، (8 / 68) برقم: (8679) ، (8 / 72) برقم: (8691) ، (8 / 292) برقم: (9216) ، (10 / 298) برقم: (11553) والترمذي في "جامعه" (3 / 247) برقم: (1705) وابن ماجه في "سننه" (4 / 128) برقم: (2969) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 148) برقم: (16665) والدارقطني في "سننه" (5 / 257) برقم: (4285) وأحمد في "مسنده" (12 / 6530) برقم: (27595) ، (12 / 6531) برقم: (27596) ، (12 / 6531) برقم: (27597) ، (12 / 6532) برقم: (27599) ، (12 / 6532) برقم: (27598) والطيالسي في "مسنده" (3 / 192) برقم: (1731) والحميدي في "مسنده" (1 / 336) برقم: (348) وعبد الرزاق في "مصنفه" (6 / 7) برقم: (9896) والطبراني في "الكبير" (24 / 186) برقم: (22139) ، (24 / 186) برقم: (22138) ، (24 / 187) برقم: (22140) ، (24 / 188) برقم: (22144) ، (24 / 188) برقم: (22141) ، (24 / 188) برقم: (22142) ، (24 / 188) برقم: (22143) والطبراني في "الأوسط" (9 / 80) برقم: (9193)
أَتَيْتُ [وفي رواية : أَتَيْنَا(١)] [وفي رواية : أَنَّهَا أَتَتِ(٢)] [وفي رواية : بَايَعْتُ(٣)] [وفي رواية : دَخَلْتُ عَلَى(٤)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٥)] وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ [وفي رواية : النِّسْوَةِ(٦)] [وفي رواية : نِسَاءٍ(٧)] [مِنَ الْمُسْلِمِينَ(٨)] [وفي رواية : مِنَ الْأَنْصَارِ(٩)] بَايَعْنَهُ [وفي رواية : نُبَايِعُهُ(١٠)] [وفي رواية : يُبَايِعْنَهُ(١١)] [وفي رواية : لِنُبَايِعَهُ(١٢)] [وفي رواية : أُبَايِعُهُ(١٣)] عَلَى الْإِسْلَامِ [وفي رواية : جِئْتُ فِي نِسَاءٍ أُبَايِعُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٤)] ، فَقُلْنَ [لَهُ(١٥)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [جِئْنَا(١٦)] [وفي رواية : جِئْنَاكَ(١٧)] [يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٨)] نُبَايِعُكَ [وفي رواية : لِنُبَايِعَكَ(١٩)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَلْ نُبَايِعُكَ(٢٠)] عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ ، [وفي رواية : فَاشْتَرَطَ عَلَيْنَا مَا فِي الْقُرْآنِ : لَا تَسْرِقْنَ وَلَا تَزْنِينَ وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ(٢١)] [وفي رواية : فَأَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ . الْآيَةَ .(٢٢)] [وفي رواية : كُنْتُ فِيمَنْ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَسْرِقَ ، الْآيَةَ كُلَّهَا(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّهَا بَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاشْتَرَطَ عَلَيْهَا مَا اشْتَرَطَ عَلَى الْمُؤْمِنَاتِ فِي كِتَابِ اللَّهِ(٢٤)] [وفي رواية : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَاشْتَرَطَ عَلَيَّ مَا اشْتَرَطَ عَلَى الْمُؤْمِنَاتِ(٢٥)] [وفي رواية : تُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقْنَ ، وَلَا تَزْنِينَ الْآيَةَ ثُمَّ سَكَتَ(٢٦)] [وفي رواية : فَاشْتَرَطَ عَلَيْنَا أَلَّا نَزْنِيَ ، وَلَا نَسْرِقَ ، وَهَذِهِ الْآيَةَ ، قَالَتْ : فَبَايَعْنَاهُ(٢٧)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٢٨)] وَسَلَّمَ : [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ لَنَا :(٢٩)] [وفي رواية : فَاشْتَرَطَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :(٣٠)] [وفي رواية : فَلَقَّنَنَا :(٣١)] فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ، [وفي رواية : فِيمَا أَطَقْتُنَّ وَاسْتَطَعْتُنَّ(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : فِيمَا أَطَقْتِ يَا ابْنَةَ رُقَيْقَةَ(٣٣)] قَالَتْ : فَقُلْنَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ [وفي رواية : أَعْلَمُ وَأَرْحَمُ(٣٤)] بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا [وفي رواية : أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا(٣٥)] ، هَلُمَّ نُبَايِعْكَ [وفي رواية : فَلْنُبَايِعْكَ(٣٦)] يَا رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : فَقُلْنَا : بَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٧)] [وفي رواية : فَبَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ(٣٨)] [وفي رواية : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تُصَافِحُنَا ؟(٣٩)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : أَلَا نُصَافِحُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ !(٤٠)] [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا ، قَالَ سُفْيَانُ : تَعْنِي صَافِحْنَا ،(٤١)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، [وفي رواية : فَقَالَ : « إِنِّي لَا أُصَافِحُكُنَّ(٤٢)] [وفي رواية : لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ(٤٣)] [وفي رواية : قَالَ : اذْهَبْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ(٤٤)] إِنَّمَا [وفي رواية : وَإِنَّمَا(٤٥)] [وفي رواية : إِنَّ(٤٦)] قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ [مِنْكُنَّ(٤٧)] كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ [وفي رواية : كَقَوْلِي لِوَاحِدَةٍ(٤٨)] ، أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ [وفي رواية : مَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ إِلَّا كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ(٤٩)] ، [قَالَتْ : وَلَمْ يُصَافِحْ(٥٠)] [وفي رواية : وَمَا صَافَحَ(٥١)] [رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا امْرَأَةً(٥٢)] [وفي رواية : مِنَّا أَحَدًا(٥٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ مُبَايَعَةِ النِّسَاءِ ( ح 375 ) قَرَأْتُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ ، أَنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ فِي كِتَابِهِ ، أَنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : كَانَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُبَايِعُ النِّسَاءَ ؛ فَيَضَعُ ثَوْبًا عَلَى يَدِهِ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ ، كُنَّ يَجِئْنَ النِّسَاءَ فَيَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةَ : يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ فَإِذَا أَقْرَرْنَ ، قَالَ : قَدْ بَايَعْتُكُنَّ . حَتَّى جَاءَتْ هِنْدٌ امْرَأَةُ أَبِي سُفْيَانَ أُمُّ مُعَاوِيَةَ فَلَمَّا قَالَ : وَلَا يَزْنِينَ قَالَتْ : أَوَتَزْنِي الْحُرَّةُ ؟ لَقَدْ كُنَّا نَسْتَحِيي مِنْ ذَلِكَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَكَيْفَ فِي الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالَ : وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ ، فَقَالَتْ : أَنْتَ قَتَلْتَ آبَاءَهُمْ ، وَتُوصِينَا بِأَوْلَادِهِمْ ؟ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فقَالَ : وَلَا يَسْرِقْنَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصِيبُ مِنْ مَالِ أَبِي سُفْيَانَ . قَالَ : فَرَخَّصَ لَهَا . قُلْتُ : وَرَدَتْ فِي الْبَابِ أَحَادِيثُ ثَابِتَةٌ تُصَرِّحُ بِأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُصَافِحِ امْرَأَةً أَجْنَبِيَّةً قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ ، وَإِنَّمَا كَانَ يُبَايِعُهُنَّ قَوْلًا ، كَذَلِكَ هُوَ فِي حَدِيثِ أمية وَغَيْرِهَا . ( ح 376 ) أخبرنا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَافِظُ ، أنا جَعْفَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، أنا مُحَمَّدُ بن عبد الواحد أنا محمد بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الضَّبِّيُّ ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أُمَيْةَ بِنْتِ رَقِيقَةَ قَالَتْ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نِس
9216 9196 - الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ أُمَيْمَةَ ابْنَةِ رُقَيْقَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ .